20 kesyon soti nan New Hampshire driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Poukisa chofè yo dwe evite klakson toupre siklis sof si se nesesè?
Repons: Li ka fè siklis yo pè epi fè yo vire nan wout pa w la. Manyèl la eksplike ke klakson ka fè siklis yo pè, sa ki ka fè yo vire nan wout machin nan.
New Hampshire driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Klakson pou avize prezans ou ka fè siklis yo pè epi fè yo vire nan wout pa w la epi aksidante.”Tèks orijinal an Anglè“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path and crash.”
2. Poukisa manyèl la konseye chofè yo pou yo itilize anpil prekosyon lè y ap kondi nan yon zòn travay nan mitan lannwit?
Repons: Paske vizibilite a bese epi gen danje kèlkeswa si travayè yo la oswa pa. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo fè anpil prekosyon nan mitan lannwit nan zòn travay, li mete aksan sou ke sa aplike kèlkeswa si travayè yo vizib kounye a.
New Hampshire driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Itilize anpil prekosyon lè w ap kondi nan yon zòn travay nan mitan lannwit kèlkeswa si travayè yo la oswa pa.”Tèks orijinal an Anglè“Use extreme caution when driving through a work zone at night whether workers are present or not.”
3. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche yon siy triyang ki chita sou tèt li?
Repons: Ralanti epi bay lòt machin yo priyorite. Manyèl la defini triyang ki chita sou tèt li kòm yon siy 'Bay priyorite', k ap mande chofè yo ralanti epi bay priyorite.
New Hampshire driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Triyang ki chita sou tèt li Bay priyorite (ralanti epi bay lòt machin yo priyorite)”Tèks orijinal an Anglè“Down pointed triangle Yield (slow down and give other vehicles the right of way)”
4. Si yon chofè oblije kite yon machin paké sou yon wout riral pandan plizyè èdtan, ki enfòmasyon li dwe kite sou vit devan an?
Repons: Yon nòt ki enfòme polis la sou pwoblèm nan, lè li prevwa deplase machin nan, ak enfòmasyon kontak. Manyèl la espesifye ke yon nòt ki gen deskripsyon pwoblèm nan, dire prevwa a, ak detay kontak obligatwa pou pakin alontèm.
New Hampshire driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Si yon chofè oblije kite yon machin pandan plizyè èdtan, li dwe kite yon nòt sou vit devan an ki enfòme polis la sou pwoblèm nan, yon lè prevwa machin nan ap deplase, ak kijan pou kontakte chofè a oswa mèt machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“If a driver must leave a vehicle for several hours, they should leave a note on the windshield advising the police of the problem, an anticipated time the vehicle will be moved, and how to get in touch with the driver or owner.”
5. Ki nan sa yo ki yon pwosedi kòrèk pou depase yon lòt machin sou yon wout ki gen plizyè liy?
Repons: Kontinye depase jiskaske tout devan machin ou depase a vizib nan mirwa dèyè a. Manyèl la espesifye ke yon chofè pa dwe retounen nan liy li a jiskaske tout devan machin li depase a vizib nan mirwa dèyè a.
New Hampshire driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Kontinye depase jiskaske tout devan machin ou depase a vizib nan mirwa dèyè a.”Tèks orijinal an Anglè“Continue to pass until the complete front of the passed vehicle is visible in the rearview mirror.”
6. Anba ki kondisyon yon chofè ki pa rezidan ka kondwi yon machin nan New Hampshire san li pa gen yon lisans New Hampshire?
Repons: Si li gen yon lisans valab nan eta lakay li. Ekstrè a mansyone ke non-rezidan ki gen yon lisans valab nan eta lakay yo egzante de jwenn yon lisans New Hampshire.
New Hampshire driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “Non-rezidan ki gen yon lisans valab nan eta lakay yo;”Tèks orijinal an Anglè“Non-residents who hold a valid license from their home state;”
7. Dapre lwa New Hampshire, kilè yon machin dwe montre omwen 2 lanp limen devan?
Repons: Depi 1/2 èdtan apre solèy kouche jiska 1/2 èdtan anvan solèy leve, epi chak fwa lapli, nèj oswa bwouya anpeche vizibilite. Ekstrè a defini klèman fenèt tan an ak kondisyon meteyo ki mande limyè devan, ki gen ladan distans vizibilite espesifik 1000 pye a.
New Hampshire driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Lwa New Hampshire mande pou chak machin ki chofe pandan peryòd depi 1/2 èdtan apre solèy kouche jiska 1/2 èdtan anvan solèy leve, epi chak fwa lapli, nèj oswa bwouya anpeche wè wout la byen pou moun ak machin sou wout la pa klèman vizib nan yon distans 1000 pye devan, dwe montre omwen 2 lanp limen devan”Tèks orijinal an Anglè“New Hampshire law requires every motor vehicle driven during the period from 1/2 hour after sunset to 1/2 hour before sunrise, and whenever rain, snow, or fog shall interfere with the proper view of the road so that persons and vehicles on the way are not clearly discernible at a distance of 1000 feet ahead, shall display at least 2 lighted lamps on the front”
8. Lè w ap pwoche yon kwazman, kiyès ki dwe bay priyorite a ki moun dapre RSA 265:28?
Repons: Chofè ki sou goch la bay priyorite a machin ki sou dwat la. Règ la etabli ke machin ki sou goch la oblije bay priyorite a machin ki sou dwat la nan yon kwazman.
New Hampshire driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Lwa NH, RSA 265:28, deklare ke chofè yon machin k ap pwoche oswa k ap antre nan yon kwazman sou bò goch dwe bay machin ki sou bò dwat la pasaj, sof si yon aparèy kontwòl trafik ofisyèl di otreman oswa yon ofisye polis bay lòd otreman.”Tèks orijinal an Anglè“NH law, RSA 265:28 states that the driver of a vehicle approaching or entering an intersection on the left shall yield the right of way to the vehicle on the right, unless otherwise designated by an official traffic control device or otherwise directed by a police officer.”
9. Lè w ap tcheke distans swivi w lè l sèvi avèk metòd konte a dekri a, kisa w dwe fè si w rive nan pwen fiks la anvan ou fini konte 'mil-kat'?
Repons: Diminye vitès epi konte ankò nan yon lòt pwen fiks. Enstriksyon yo espesifye ke si konte a pa fini, chofè a dwe diminye vitès epi repete pwosesis la pou asire yon espas ase.
New Hampshire driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Diminye vitès epi konte ankò nan yon lòt pwen fiks pou tcheke nouvo entèval swivi a.”Tèks orijinal an Anglè“Reduce speed and then count again at another stationary point to check the new following interval.”
10. Konbyen èdtan siplemantè de konduit siveye ak yon paran, gadyen, oswa yon lòt granmoun responsab ki obligatwa pou yon elèv nan New Hampshire?
Repons: 40 èdtan. Manyèl la espesifye klèman ke 40 èdtan siplemantè de konduit siveye obligatwa.
New Hampshire driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “• 40 èdtan siplemantè de konduit siveye ak yon paran, gadyen oswa yon lòt granmoun responsab, kote 10 èdtan dwe fèt nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“• 40 hours of additional supervised driving time with a parent, guardian or other responsible adult, in which 10 hours must be completed at night.”
11. Ki aksyon rekòmande pou yon chofè ki gen yon lòt machin k ap swiv li twò pre san sekirite?
Repons: Jwenn yon kote ki an sekirite pou mete sou kote epi kite machin nan pase. Manyèl la konseye mete sou kote an sekirite pou kite machin k ap swiv twò pre a pase olye pou ajiste vitès oswa fè arè toudenkou.
New Hampshire driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Si yon lòt machin ap swiv ou twò pre san sekirite, chofè yo dwe jwenn yon kote ki an sekirite pou mete sou kote epi kite machin nan pase.”Tèks orijinal an Anglè“If being tailgated by another vehicle unsafely, drivers should find a safe location to pull over and let the vehicle pass.”
12. Lè yon machin ijans ak klakson ak limyè k ap flache ap pwoche, kote yon chofè dwe kanpe?
Repons: Touswit sou bò dwat wout la. Enstriksyon yo espesifye pou deplase sou bò dwat wout la epi kanpe jiskaske machin ijans lan pase.
New Hampshire driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Chofè yo dwe ale imedyatman sou bò dwat wout la epi kanpe machin nan jiskaske ijans lan pase.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers should drive immediately to the right side of the road and stop the vehicle until the emergency has passed.”
13. Dapre manyèl la, ki siyifikasyon espesifik yon siy trafik ki gen fòm pentagon?
Repons: Li endike yon zòn lekòl ak yon pasaj lekòl. Tèks la asiyen siyifikasyon zòn lekòl ak pasaj lekòl espesifikman bay fòm pentagon an.
New Hampshire driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Pentagon (5 kote) Zòn lekòl ak pasaj lekòl.”Tèks orijinal an Anglè“Pentagon (5 sides) School zone and school crossing.”
14. Ki enfòmasyon siy kare ak rektangilè vèt, mawon oswa ble yo bay?
Repons: Yo bay enfòmasyon sou wout ki kwaze ak pwen enterè yo. Tèks la dekri siy vèt, mawon ak ble kòm siy gid ki bay enfòmasyon direksyon ak pwen enterè.
New Hampshire driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Siy sa yo kare oswa rektangilè epi yo vèt, mawon oswa ble. Yo bay enfòmasyon sou wout ki kwaze, ede dirije chofè yo nan vil ak ti bouk, epi yo montre pwen enterè sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“These signs are square and rectangular and are green, brown, or blue. They give information on intersecting roads, help direct drivers to cities and towns, and show points of interest along the roadway.”
15. Ki aksyon rekòmande pou yon chofè ki dèyè yon gwo machin epi ki wè wout la mal?
Repons: Ajiste vitès la ak pozisyon sou wout la. Tèks la konseye chofè ki dèyè gwo machin yo pou yo ajiste vitès yo ak pozisyon yo pou amelyore vizibilite ak sekirite.
New Hampshire driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Si yon chofè dèyè yon gwo machin, li dwe ajiste vitès li ak pozisyon li sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If a driver is behind a large vehicle, they should adjust their speed and road position.”
16. Kisa yon siy 'crossbuck' (X) endike bay chofè a?
Repons: Li endike kote yon pasaj tren ye. Ekstrè a di fòm 'crossbuck' la espesifikman endike kote yon pasaj tren ye.
New Hampshire driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Crossbuck (X) Endike kote yon pasaj tren ye.”Tèks orijinal an Anglè“Crossbuck (X) Indicates where a railroad crossing is.”
17. Ki objektif prensipal yon wout santral pataje jan manyèl la dekri l?
Repons: Li rezève sèlman pou vire agoch soti nan nenpòt direksyon. Ekstrè a defini wout santral pataje espesyalman pou machin k ap vire agoch epi li entèdi itilizasyon yo pou depasman oswa trafik k ap pase.
New Hampshire driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Wout santral pataje yo se pou vire agoch sèlman. Siy sa a di yon chofè kote yon wout rezève pou itilizasyon machin k ap vire agoch soti nan nenpòt direksyon epi li pa dwe itilize pou trafik k ap pase oswa pou depase lòt machin.”Tèks orijinal an Anglè“Shared center lanes are for left turns only. This sign tells a driver where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
Repons: Machin nan ka nan zòn mouri a, epi sa diminye espas ki nesesè pou evite yon aksidan. Manyèl la eksplike ke rete bò kote yon lòt machin limite espas pou chape epi mete chofè a nan zòn mouri.
New Hampshire driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Evite kondwi bò kote lòt machin pandan lontan. Machin nan ka nan zòn mouri yo, epi sa redwi espas ou bezwen pou evite yon aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“Avoid driving next to other vehicles for long periods of time. The vehicle may be in their blind-spot, and it reduces the space needed to avoid a collision.”
19. Si pa gen liy kanpe blan men gen yon zòn pasaje pyeton, kote yon chofè dwe kanpe?
Repons: Anvan zòn pasaje pyeton an. Tèks la klere ke, lè pa gen liy kanpe, pwen kanpe a se jis devan makaj zòn pasaje a.
New Hampshire driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Si pa gen liy kanpe blan men sèlman yon zòn pasaje, chofè yo dwe kanpe anvan zòn pasaje a.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no white stop line but only a crosswalk present, then drivers must stop before the crosswalk.”
20. Kisa w dwe fè lè w ap pwoche bò yon bis lekòl ki gen limyè wouj k ap kligne?
Repons: Kanpe devan oswa dèyè bis la nan yon distans espesifye. Règ la mande yon kanpe konplè nan yon distans espesifik lè yon bis lekòl gen limyè wouj k ap kligne.
New Hampshire driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche bò yon bis lekòl ki gen limyè wouj k ap kligne, ou dwe kanpe machin ou nèt devan oswa dèyè bis la nan yon distans __________ pye.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching a school bus with flashing red lights in operation, you must bring your vehicle to a full stop in front or rear of the bus at a distance of __________ feet away.”