Akèy › New Jersey › Tès 1
Tès pratik DMV New Jersey 1
20 kesyon soti nan New Jersey driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki wout yo rekòmande pou w chofe pandan yon gwo lapli pou evite glise sou dlo?
Repons: Mitan wout la. Ekstrè a konseye sèvi ak mitan wout la paske se anjeneral pwen ki pi wo nan wout la, sa ki ede anpeche pne yo monte sou dlo.
New Jersey driver handbook, paj 99 (tradiksyon): “Pandan yon gwo lapli, eseye chofe sou pwen ki pi wo nan wout la. Pa egzanp, sèvi ak mitan wout la sou yon otowout ki gen plizyè wout, lè sa posib.”
Tèks orijinal an Anglè
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. Dapre manyèl la, ki konpòtman espesifik yon chofè soule ka montre lè l ap kanpe nan siy trafik oswa limyè?
Repons: Li ka fè kanpe soukous olye l ralanti dousman. Tèks la di klèman ke chofè soule yo gen tandans fè kanpe soukous olye yo ralanti dousman nan siy oswa limyè.
New Jersey driver handbook, paj 118 (tradiksyon): “Kanpe soukous: Yon chofè soule ka fè kanpe soukous nan yon siy trafik oswa limyè, olye l ralanti dousman pou l rive la.”
Tèks orijinal an Anglè
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. Ki ranje amann pou premye ofans pou chofe anba enfliyans ak yon BAC 0.08% oswa plis men mwens pase 0.10%?
Repons: $250-$400. Ekstrè a mansyone espesifikman ranje amann $250-$400 pou ranje BAC espesifik sa a.
New Jersey driver handbook, paj 125 (tradiksyon): “Premye ofans/Chofe anba enfliyans alkòl/BAC 0.08% oswa plis men mwens pase 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • Amann $250-$400”
Tèks orijinal an Anglè
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. Ki amann maksimòm pou itilize kouvèti oswa sipò plak imatrikilasyon ki kache lèt yo?
Repons: $100. Tèks la espesifye ke kache lèt plak imatrikilasyon an lakòz yon amann jiska $100.
New Jersey driver handbook, paj 161 (tradiksyon): “Itilize kouvèti oswa sipò plak imatrikilasyon ki kache oswa kouvri nenpòt lèt sou plak la se yon vyolasyon, ak yon amann jiska $100.”
Tèks orijinal an Anglè
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. Ki aksyon yon chofè dwe pran apre li pase nan dlo si machin nan gen fren disk ak tambou konvansyonèl?
Repons: Peze fren yo dousman plizyè fwa pou teste yo epi seche yo. Pou fren konvansyonèl ki pa ABS, yo rekòmande pou w peze yo dousman pou retire imidite a epi asire yo ap mache byen.
New Jersey driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Ak fren disk ak tambou konvansyonèl, yon chofè dwe peze yo dousman apre li pase nan dlo pou teste yo epi seche yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. Ki aksyon espesifik yon chofè dwe fè anvan l vire adwat sou wouj?
Repons: Gade goch, dwat, ak dèyè machin nan, tcheke mirwa yo ak pwen mouri yo. Tèks la mande yon gade konplè nan tout direksyon ak pwen mouri yo espesyalman anvan fè yon vire adwat sou wouj pou asire sekirite itilizatè wout ki frajil yo.
New Jersey driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Anvan fè nenpòt vire — espesyalman yon vire adwat sou wouj — yon chofè dwe gade goch, dwat, ak dèyè machin nan, tcheke mirwa yo ak pwen mouri yo, epi gade byen pou bisiklèt ak pyeton.”
Tèks orijinal an Anglè
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. Ki distans rekòmande pou ajiste chèz chofè a pa rapò ak volan an pou pifò chofè?
Repons: Yon longè bra lwen volan an. Lis verifikasyon depa a rekòmande pou ajiste chèz la konsa chofè a chita apeprè yon longè bra lwen volan an.
New Jersey driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Pou pifò chofè, yo ka ajiste chèz la konsa yo chita yon longè bra lwen volan an.”
Tèks orijinal an Anglè
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. Kijan yon chofè dwe jere yon koub ki gen yon tèt wo lè l ap vire goch?
Repons: Ralanti pou redrese motosiklèt la epi diminye fòs deyò a. Tèks la di ke ralanti se teknik espesifik pou jere bankaj difisil yon koub ki gen tèt wo.
New Jersey driver handbook, paj 196 (tradiksyon): “Sèl fason pou jere bankaj ki mal la se ralanti. Sa ap redrese motosiklèt la epi diminye fòs deyò a.”
Tèks orijinal an Anglè
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. Lè w rankontre sillon lapli oswa grating metal pon, kijan yon chofè dwe ajiste teknik li?
Repons: Mache detann epi evite manèv toudenkou. Ekstrè a konseye w rete detann epi evite mouvman toudenkou lè w ap mache sou sifas ki fè motosiklèt la flote.
New Jersey driver handbook, paj 196 (tradiksyon): “Se poutèt sa, pi bon bagay pou w fè se mache detann epi evite manèv toudenkou.”
Tèks orijinal an Anglè
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. Konbyen tan se reta privilèj lisans machin ak moped pou yon vyolatè anba 17 an kondane pou yon twazyèm ofans DUI sou wout dlo New Jersey?
Repons: De ane. Tèks la liste reta yo pou premye, dezyèm, ak twazyèm ofans kòm twa mwa, sis mwa, ak de ane respektivman, sa ki fè de ane dire kòrèk la pou yon twazyèm ofans.
New Jersey driver handbook, paj 134 (tradiksyon): “Vyolatè anba 17 an ap gen privilèj lisans machin ak moped yo reta pou twa mwa, sis mwa ak de ane pou premye, dezyèm ak twazyèm ofans, respektivman.”
Tèks orijinal an Anglè
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. Anba GDL Early Bird Road (Opsyon A), ki laj minimòm obligatwa pou jwenn yon Pèmi Aprantisaj Espesyal?
Repons: Dwe gen omwen 16 an. Ekstrè a di klèman ke Opsyon A mande pou kandida a gen omwen 16 an.
New Jersey driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Dwe gen omwen 16 an”
Tèks orijinal an Anglè
“Must be at least 16 years old”12. Lè w ap vire adwat sou yon limyè wouj, kisa chofè a dwe fè an premye dapre manyèl la?
Repons: Kanpe nèt epi kite trafik la ak pedon yo pase. Ekstrè a mande yon kanpe nèt ak kite trafik la ak pedon yo pase anvan w fè yon vire adwat sou wouj.
New Jersey driver handbook, paj 92 (tradiksyon): “Yon vire adwat sou wouj pèmèt si pa gen yon siy ki di otreman, sepandan, ou dwe kanpe nèt an premye epi kite trafik la ak pedon yo pase.”
Tèks orijinal an Anglè
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. Ki aksyon rekòmande pou yon chofè konsènan kas ekoutè pandan l ap kondwi?
Repons: Pa janm mete kas ekoutè. Tèks la mande chofè yo pa janm mete kas ekoutè pou yo ka tande son enpòtan tankou sirèn.
New Jersey driver handbook, paj 120 (tradiksyon): “Yon chofè dwe toujou bese volim radyo a epi pa janm mete kas ekoutè.”
Tèks orijinal an Anglè
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. Pou yon premye ofans moun ki poko gen laj legal ak yon BAC 0.01% oswa plis men mwens pase 0.08%, konbyen tan suspansyon dwa chofe a dire?
Repons: 30 a 90 jou. Manyèl la di ke peryòd suspansyon pou ofans espesifik moun ki poko gen laj legal sa a se ant 30 ak 90 jou.
New Jersey driver handbook, paj 126 (tradiksyon): “Premye ofans moun ki poko gen laj legal/BAC 0.01% oswa plis men mwens pase 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • Suspansyon dwa chofe a pou 30 a 90 jou”
Tèks orijinal an Anglè
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. Lè yon chofè endike yon vire adwat, ak kiyès li dwe bay pas dapre tèks la?
Repons: Bisiklèt, patinè skateboard, oswa patinè woulèt k ap pase nan kwazman an. Tèks la mande ke chofè k ap endike yon vire adwat dwe bay pas bay bisiklèt, patinè skateboard, ak patinè woulèt k ap pase nan kwazman an.
New Jersey driver handbook, paj 153 (tradiksyon): “Chofè k ap endike yon vire adwat dwe bay pas bay bisiklèt, patinè skateboard, oswa patinè woulèt k ap pase nan kwazman an.”
Tèks orijinal an Anglè
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. Dapre manyèl la, ki pratik rekòmande pou evalye distans sekirite ant machin?
Repons: Itilize règ twa segonn plis lan. Tèks la rekòmande espesyalman 'règ twa segonn plis lan' kòm metòd estanda pou detèmine distans swivi adekwa.
New Jersey driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Se yon bon pratik pou itilize “règ twa segonn plis lan,” (gade paj ki vin apre yo) pou ede evalye distans swivi ase.”
Tèks orijinal an Anglè
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. Konbyen tan anplis yon gwo machin ka pran pou li kanpe lè move tan konpare ak kondisyon nòmal?
Repons: Jiska 25 pousan anplis. Manyèl la di ke gwo machin yo mande jiska 25 pousan plis tan pou yo kanpe lè move tan.
New Jersey driver handbook, paj 149 (tradiksyon): “Anplis de sa, lè move tan, yon kamyon, yon trelè, oswa yon otobis ka pran jiska 25 pousan plis tan pou kanpe.”
Tèks orijinal an Anglè
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. Konbyen èdtan pratik chofe nan fènwa ki obligatwa pou faz chofe ak sipèvizyon GDL Early Bird Road (Opsyon A) la?
Repons: 10 èdtan. Tèks la espesifye ke nan 50 èdtan total yo, omwen 10 èdtan dwe fèt nan fènwa.
New Jersey driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Dwe konplete omwen 50 èdtan pratik chofe, ki gen ladan 10 èdtan nan fènwa *”
Tèks orijinal an Anglè
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. Ki youn nan pratik sa yo ki rekòmande pou chofè k ap pase nan yon zòn travay?
Repons: Limye limyè devan yo pou travayè yo ak lòt chofè yo ka wè machin nan. Ekstrè a site limye limyè devan yo kòm yon enstriksyon espesifik pou asire vizibilite pou travayè yo ak lòt chofè yo.
New Jersey driver handbook, paj 105 (tradiksyon): “Limye limyè devan yo: Travayè yo ak lòt chofè yo dwe kapab wè machin nan.”
Tèks orijinal an Anglè
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. A ki vitès sak lè yo gonfle nòmalman pou pwoteje granmoun nan yon aksidan devan?
Repons: Jiska 200 mph. Manyèl la di klèman ke sak lè yo gonfle a vitès jiska 200 mph pandan yon aksidan.
New Jersey driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Sak lè yo gonfle a vitès jiska 200 mph pou pwoteje granmoun nan yon aksidan devan.”