Akèy › New Jersey › Tès 2
Tès pratik DMV New Jersey 2
20 kesyon soti nan New Jersey driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen distans soti nan pi pre pasaj pyeton an oswa liy kanpe a yon machin dwe fè yon kanpe konplè lè l ap pwoche nan yon siy kanpe?
Repons: Anndan senk pye. Règ la espesifye ke kanpe a dwe fèt anndan yon distans senk pye soti nan pasaj pyeton an oswa liy kanpe a.
New Jersey driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Yon chofè k ap pwoche nan yon siy kanpe dwe fè machin nan kanpe konplètman anndan senk pye soti nan pi pre pasaj pyeton an oswa liy kanpe a anvan li kontinye.”
Tèks orijinal an Anglè
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”2. Konbyen tan rezilta tès yo valab pou aplikan ki soti deyò peyi a?
Repons: De ane. Ekstrè a di ke rezilta tès pou aplikan ki soti deyò peyi a rete valab pandan yon peryòd de ane.
New Jersey driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Rezilta tès yo valab pandan de ane.”
Tèks orijinal an Anglè
“Test results are valid for two years.”3. Si yon chofè pa apwoche epi depase itilizatè wout vilnerab yo ak prekosyon nesesè epi lakòz blesi kò, ki pinisyon yo evalye?
Repons: Yon amann $500 ak de pwen pinisyon machin. Ekstrè a espesifye ke lakòz blesi kò nan senaryo sa a lakòz yon amann $500 ak de pwen pinisyon.
New Jersey driver handbook, paj 132 (tradiksyon): “Chofè ki pa apwoche epi depase itilizatè wout vilnerab yo ak prekosyon nesesè, sa ki lakòz blesi kò jan N.J.S.2C:11-1 defini l la, ap peye yon amann $500 epi evalye de pwen pinisyon machin”
Tèks orijinal an Anglè
“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”4. Ki tèm prizon pou dezyèm ofans pou chofe pandan sispann akòz chofe anba enfliyans nan zòn lekòl?
Repons: 120 jou. Tèks la endike ke pou dezyèm ofans lan, tèm prizon an ogmante rive 120 jou.
New Jersey driver handbook, paj 133 (tradiksyon): “Pou dezyèm, twazyèm, ak ofans apre sa yo, sipansyon an ak amann yo rete menm jan an, men tèm prizon an ogmante rive 120, 150, ak 180 jou, respektivman.”
Tèks orijinal an Anglè
“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”5. Lè w ap antre nan yon plas pakè ang sou dwat ou, kisa w dwe fè apre w fin siyalize epi ralanti?
Repons: Asire w ke dèyè machin nan ap pase sou machin pakè yo. Enstriksyon yo pou pakè ang yo site tcheke ke dèyè a pase sou machin pakè yo kòm yon etap espesifik apre w fin siyalize epi ralanti.
New Jersey driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Asire w ke dèyè machin nan ap pase sou machin pakè yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”6. A ki vitès sifas wout mouye ka fè pne yo glise sou dlo (hydroplane)?
Repons: Anviwon 35 mph. Manyèl la espesifye ke akvaplaning kòmanse apeprè a 35 mph, sa ki fè li sèl valè kòrèk pou fenomèn nan.
New Jersey driver handbook, paj 99 (tradiksyon): “Sifas wout mouye ka fè pne yo akvaplane, oswa glise sou yon kouch dlo, kòmanse apeprè a 35 mph, sa ki ka fè chofè a pèdi kontwòl machin li.”
Tèks orijinal an Anglè
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”7. Anba Lwa Maggie, ki jan yo klase chofe pandan w fatige?
Repons: Kòm enpridans anba lwa omisid veyikilè a. Ekstrè a defini klasifikasyon legal chofe pandan w fatige espesyalman kòm enpridans anba lwa omisid veyikilè a.
New Jersey driver handbook, paj 94 (tradiksyon): “Lwa sa a etabli chofe pandan w fatige kòm enpridans anba lwa omisid veyikilè a.”
Tèks orijinal an Anglè
“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”8. Ki montan surchaj anyèl la pou twa ane pou yon premye ofans DUI?
Repons: $1,000. Ekstrè a mansyone yon surchaj anyèl $1,000 pou peye pandan twa ane kòm yon pati nan pinisyon obligatwa yo.
New Jersey driver handbook, paj 125 (tradiksyon): “Surchaj anyèl $1,000 pou twa ane (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
Tèks orijinal an Anglè
“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”9. Ki distans minimòm obligatwa pou kanpe lwen yon kanpe (stop sign)?
Repons: Senkzan pye. Regilasyon yo espesifye ke yon chofè pa dwe pakin a mwens pase 50 pye yon kanpe.
New Jersey driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “A mwens pase 50 pye yon kanpe.”
Tèks orijinal an Anglè
“Within 50 feet of a stop sign.”10. Konbyen tan davans yon chofè dwe itilize endikatè vire kòrèk anvan li fè yon vire?
Repons: Omwen 100 pye anvan w fè nenpòt vire. Ekstrè a espesifye yon distans minimòm 100 pye pou aktive endikatè vire anvan w fè yon vire.
New Jersey driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Toujou itilize yon endikatè vire kòrèk omwen 100 pye anvan w fè nenpòt vire, epi etenn endikatè a apre w fin fè vire a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”11. Ki rezon prensipal la pou diminye vitès lè w ap vwayaje sou koub ki gen sifas glisan?
Repons: Paske li pran plis tan pou frennen sou sifas glisan. Tèks la eksplike ke distans frenaj ogmante sou sifas glisan, sa ki mande pou diminye vitès la.
New Jersey driver handbook, paj 194 (tradiksyon): “Diminye vitès. Li pran plis tan pou frennen sou sifas glisan. Konpanse sa a pa vwayaje yon vitès ki pi dousman.”
Tèks orijinal an Anglè
“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”12. Kilè yon chofè dwe retire de men l sou volan an?
Repons: Lè l ap chanje vitès oswa ap fè siy ak men. Tèks la espesifye ke men yo dwe rete sou volan an, eksepte lè w ap chanje vitès oswa ap fè siy ak men.
New Jersey driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “De men yo dwe toujou rete sou volan an, eksepte lè w ap chanje vitès oswa ap fè siy ak men.”
Tèks orijinal an Anglè
“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”13. Ki kalite spesifik harnè ki obligatwa pou sistèm retansyon timoun apwouve federal yo ki mansyone nan lwa a?
Repons: Harnè senk pwen. Tèks la di klèman ke sistèm retansyon yo dwe ekipe ak yon harnè senk pwen.
New Jersey driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Yon sistèm retansyon timoun apwouve federal, ki fè fas devan, ki ekipe ak yon harnè senk pwen, nan yon ban dèyè machin nan.”
Tèks orijinal an Anglè
“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”14. Ki eta nan sa yo ki liste kòm yon mank nan Nonresident Violator Compact?
Repons: California. California liste espesyalman nan tèks la kòm yon mank nan Nonresident Violator Compact, pandan ke Georgia ak Massachusetts liste kòm mank nan Driver License Compact.
New Jersey driver handbook, paj 142 (tradiksyon): “Kounye a, 44 eta ak Distri Columbia se manm nan akò a. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, ak Wisconsin se mank.”
Tèks orijinal an Anglè
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”15. Ki peryòd maksimòm sipansyon lisans pou yon moun ki pèmèt yon lòt moun chofe machin li pandan lisans moun sa a sispann pou chofe anba enfliyans alkòl?
Repons: Sis mwa. Ekstrè a di klèman ke peryòd sispansyon pou vyolasyon espesifik sa a limite a sis mwa.
New Jersey driver handbook, paj 134 (tradiksyon): “sijè a sispansyon lisans ak enskripsyon pou jiska sis mwa”
Tèks orijinal an Anglè
“is subject to license and registration suspension of up to six months”16. Lè w ap pwoche bò zòn peyaj la, ki endis vizyèl espesifik ki montre yon kabinè louvri?
Repons: Yon limyè vèt oswa yon siyal vèt. Manyèl la di klèman ke yo itilize limyè vèt oswa siyal vèt pou make kabinè peyaj ki louvri yo.
New Jersey driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Limyè vèt oswa siyal vèt make kabinè ki louvri yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Green lights or signals highlight open booths.”17. Kijan Driver License Compact afekte yon chofè New Jersey ki resevwa yon sitasyon trafik nan yon lòt eta manm?
Repons: Vyolasyon an vin yon pati nan dosye chofaj New Jersey chofè a. Tèks la di ke, anba Akò Lisans Chofè a (Driver License Compact), vyolasyon ki fèt nan lòt eta yo echanje epi yo vin fè pati dosye chofè New Jersey a.
New Jersey driver handbook, paj 142 (tradiksyon): “Akò Lisans Chofè a (Driver License Compact) echanje enfòmasyon sou vyolasyon ak lòt eta yo ak Distri Columbia a. Vyolasyon ki fèt nan lòt eta yo vin fè pati dosye chofè New Jersey a.”
Tèks orijinal an Anglè
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”18. Poukisa yon chofè dwe tcheke wout ki pi lwen yo anplis wout ki bò kote l dirèkteman lè l ap chanje wout?
Repons: Paske yon lòt chofè ka ap dirije nan menm espas la. Tèks la mande chofè yo gade pi lwen pase wout kote yo ye a, paske chofè ki nan wout ki lwen yo ka ap deplase tou nan chemen chofè a vle pran an.
New Jersey driver handbook, paj 188 (tradiksyon): “Sou yon wout ki gen plizyè wout, gade wout ki lwen yo tou. Yon lòt chofè ka ap dirije nan menm espas la.”
Tèks orijinal an Anglè
“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”19. Ki pozisyon chita ki rekòmande pou timoun nan nenpòt laj pou asire sekirite maksimal, espesyalman nan machin ki gen sak lè sou bò pasaje a?
Repons: Nan plas dèyè machin nan. Manyèl la di ke plas dèyè a se kote ki pi an sekirite pou timoun nan nenpòt laj.
New Jersey driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Timoun nan nenpòt laj pi an sekirite lè yo mare yo byen nan plas dèyè yon machin, espesyalman lè machin nan ekipe ak yon sak lè sou bò pasaje a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”20. Ki distans maksimòm wou yon machin dwe genyen ak rebò wout la lè li byen pakè paralèl?
Repons: Pa plis pase sis pous. Tèks la defini pozisyon pakè paralèl kòrèk la kòm yon pozisyon kote wou yo pa plis pase sis pous lwen rebò wout la.
New Jersey driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Wou machin nan dwe pa plis pase sis pous lwen rebò wout la.”