20 kesyon soti nan North Carolina Driver's Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki kondisyon yon machin kay (motor home) dwe satisfè pou pasaje yo, eksepte chofè a ak pasaje devan yo, pa oblije mete senti sekirite?
Repons: Li dwe gen omwen kat (4) ekipman espesifik. Eksepsyon an aplike sèlman si machin kay la ekipe ak omwen kat (4) nan ekipman ki lis yo, tankou kwizin oswa chofaj.
North Carolina Driver's Handbook, paj 45 (tradiksyon): “Nenpòt okipan nan yon machin kay (motor home), eksepte chofè a ak pasaje devan yo, si machin kay la gen omwen kat (4) nan ekipman sa yo: kwizin, frijidè oswa glasyè, twalèt endepandan, chofaj oswa klimatizasyon, sistèm dlo potab ak robo ak evye, oswa yon sous kouran elektrik 110-115-volt separe oswa yon sous gaz LP.”Tèks orijinal an Anglè“Any occupant of a motor home other than the driver and front seat passengers, provided the motor home has at least four of the following facilities: cooking, refrigeration or icebox, self-contained toilet, heating or airconditioning, portable water supply system with a faucet and sink, separate 110-115-volt electrical power supply or an LP gas supply.”
2. Ki kantite èdtan minimòm enstriksyon dèyè volan ki obligatwa nan yon kou edikasyon chofè apwouve anvan ou aplike pou yon Pèmi Aprantisaj Limite Nivo Youn?
Repons: Sis èdtan. Ekstrè a espesifye ke kou edikasyon chofè a dwe genyen omwen sis èdtan enstriksyon dèyè volan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 14 (tradiksyon): “Ou dwe prezante yon sètifika ki montre ou pase yon kou edikasyon chofè apwouve ki genyen omwen 30 èdtan enstriksyon nan sal klas ak sis èdtan enstriksyon dèyè volan ki reponn ak kondisyon North Carolina anvan ou ka pase tès pou yon pèmi aprantisaj.”Tèks orijinal an Anglè“You must present a certificate showing you have passed an approved driver education course consisting of at least 30 hours classroom instruction and six hours behind-the wheel instruction that meets North Carolina requirements before you can take the test for a learner permit.”
3. Ki pwosedi kòrèk si machin ou a kalte sou oswa toupre ray tren yo?
Repons: Desann touswit epi deplase w lwen ray yo. Tèks la di ke, paske tren yo pran anpil distans pou yo sispann, chofè yo dwe soti nan machin nan touswit epi deplase nan yon kote ki an sekirite lwen ray yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 64 (tradiksyon): “Si machin ou a kanpe sou oswa toupre ray yo, SOTI TOUSWIT.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle stalls on or near the tracks GET OUT IMMEDIATELY.”
4. Nan ki kondisyon yon chofè oswa yon pasaje ki gen yon pèmi pou pote yon zam kache ka enfòme ofisye a sou zam nan?
Repons: Si yo gen yon pèmi pou pote yon zam kache epi gen yon zam nan machin nan. Règ la di ke moun ki gen yon pèmi pou pote yon zam kache dwe enfòme ofisye a si gen yon zam nan machin nan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 52 (tradiksyon): “Si ou menm oswa pasaje ou yo gen yon pèmi pou pote yon zam kache epi gen yon zam nan machin nan, ou menm oswa pasaje ou yo dwe enfòme ofisye a sou sa.”Tèks orijinal an Anglè“If you or your passenger(s) have a concealed weapon permit and a weapon is in the vehicle, you or your passenger(s) must inform the officer of that fact.”
5. Kijan yon ofisye trafik nòmalman fè chofè yo konprann pou yo kanpe?
Repons: Pa leve yon men ak palmen an vè machin nan epi kònen sifle a yon fwa long. Manyèl la espesifye ke siyal kanpe a se leve yon men ak palmen an vè machin nan, akonpaye ak yon kout sifle long.
North Carolina Driver's Handbook, paj 90 (tradiksyon): “Pifò ofisye trafik fè chofè yo konprann pou yo kanpe lè yo leve yon men ak palmen an vè machin nan epi kònen sifle a yon fwa long.”Tèks orijinal an Anglè“Most traffic officers signal drivers to stop by holding up one hand with the palm facing the vehicle and giving a long blast on the whistle.”
6. Lè w ap pwoche yon wout kat woul san separasyon santral epi yon bis lekòl kanpe pou pasaje, kisa chofè nan de direksyon yo dwe fè?
Repons: Tout trafik nan de direksyon yo dwe kanpe. Manuel la espesifye klèman ke sou yon wout san separasyon santral, tout trafik nan de direksyon yo oblije kanpe lè yon otobis lekòl kanpe.
North Carolina Driver's Handbook, paj 50 (tradiksyon): “Wout kat liy san separasyon santral: Lè otobis lekòl la kanpe pou pasaje yo, tout trafik nan de direksyon yo dwe kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Four-lane roadway without a median separation: When school bus stops for passengers, all traffic from both directions must stop.”
7. Kijan manyèl la konseye chofè yo ajiste eskane vizyèl yo lè vitès yo ogmante?
Repons: Gade pi lwen devan. Ekstrè a bay yon konsèy dirèk ke chofè yo dwe ogmante distans gade devan yo lè vitès yo monte.
North Carolina Driver's Handbook, paj 66 (tradiksyon): “Lè vitès ou ogmante, gade pi lwen devan.”Tèks orijinal an Anglè“As your speed increases, look farther ahead.”
8. Ki sa w dwe fè si yon chofè pa konprann yon enstriksyon ofisye a bay?
Repons: Di ofisye a kalm epi mande l repete oswa eksplike. Yo mande chofè yo pou yo kominike kalmman ke yo pa konprann epi mande ofisye a pou l klere w.
North Carolina Driver's Handbook, paj 52 (tradiksyon): “Si w pa konprann yon enstriksyon, di ofisye a kalmman ke w pa konprann enstriksyon an epi mande l repete oswa eksplike enstriksyon li a.”Tèks orijinal an Anglè“If you do not understand an instruction, calmly inform the officer that you do not understand the instruction and ask them to repeat or explain their instruction.”
9. Lè de machin k ap fè fas youn ak lòt ap pwoche nan yon kwazman an menm tan, epi youn vle vire goch pandan lòt la ap kontinye dirèk, ki moun ki gen priyorite?
Repons: Chofè k ap kontinye dirèk la. Manyèl la espesifye klèman ke chofè k ap kontinye dirèk la gen priyorite sou chofè k ap vire goch la.
North Carolina Driver's Handbook, paj 59 (tradiksyon): “Se poutèt sa, nan ka sa a, chofè k ap kontinye dirèk la gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Therefore, in this case, the driver who is traveling straight ahead has the right of way.”
10. Kijan yon chofè dwe pozisyonne bra ak men l pou l siyale yon vire adwat lè l sèvi ak siyal men?
Repons: Kenje bra a dwat epi avanbra a ak men an dwat, palmen an vire devan. Manyèl la espesifye ke yon vire adwat siyale lè w lonje bra a dwat epi leve avanbra a ak men an vètikal ak palmen an vire devan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 71 (tradiksyon): “Pou siyale yon vire adwat, kenje bra a dwat epi avanbra a ak men an dwat, palmen an vire devan.”Tèks orijinal an Anglè“To signal a right turn, hold the arm straight out and the forearm and hand straight up, palm facing forward.”
11. Ki gwoup ki entèdi sèvi ak telefòn selilè pandan y ap opere yon machin sou yon lari piblik oswa yon otowout?
Repons: Chofè ki gen mwens pase 18 an. Tèks la espesifye ke chofè ki gen mwens pase 18 an pa gen dwa sèvi ak telefòn selilè pandan y ap chofe, ak eksepsyon espesifik pou ijans.
North Carolina Driver's Handbook, paj 43 (tradiksyon): “Chofè ki gen mwens pase 18 an pa gen dwa sèvi ak yon telefòn selilè oswa nenpòt lòt teknoloji ki asosye ak telefòn selilè pandan y ap opere yon machin motè sou yon lari piblik, yon otowout, oswa yon zòn veyikilè piblik pandan machin nan ap mache.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers less than 18 years of age are not permitted to use a cell phone or any additional technology associated with a cell phone while operating a motor vehicle on a public street or highway or public vehicular area while the vehicle is in motion.”
12. Lè w ap kondwi nan bwouya epi w gen gwo pwoblèm pou w wè, ki bò chofè a dwe soti nan machin nan apre li fin kanpe?
Repons: Bò pasaje a. Manyèl la espesyalman mande chofè yo soti nan machin nan pa bò pasaje a pou asire sekirite lè yo kanpe akoz vizibilite ki ba.
North Carolina Driver's Handbook, paj 75 (tradiksyon): “Soti nan machin nan pa bò pasaje a epi rete lwen wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Leave the vehicle from the passenger side and stay away from the road.”
13. Ki dire minimòm yon chofè dwe kenbe Lisans Pwovizwa Limite Nivo De anvan li aplike pou yon Lisans Pwovizwa Konplè?
Repons: Sis mwa. Ekstrè a espesifye klèman yon peryòd obligatwa kenbe lisans lan pou omwen sis mwa pou lisans Nivo De a anvan w monte nivo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 15 (tradiksyon): “Ou dwe kenbe lisans sa a pou omwen sis mwa anvan w aplike pou yon Lisans Pwovizwa Konplè.”Tèks orijinal an Anglè“You must hold this license at least six months prior to applying for a Full Provisional License.”
14. Ki gwoup laj ki bezwen yon sistèm retansyon pasaje timoun oswa yon senti sekirite ki reponn ak estanda federal?
Repons: Pasaje ki gen mwens pase 16 an. Règ la aplike pou tout pasaje ki gen mwens pase 16 an.
North Carolina Driver's Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Chak chofè k ap transpòte youn oswa plizyè pasaje ki gen mwens pase 16 an dwe asire ke chak pasaje ki gen mwens pase 16 an byen atache ak yon sistèm retansyon pou timoun oswa yon senti sekirite ki reponn ak estanda sekirite federal yo ki te an vigè nan moman yo te fabrike l.”Tèks orijinal an Anglè“Every driver transporting one or more passengers younger than 16 years of age must make sure that each passenger under age 16 is properly secured in a child passenger restraint system or a seat belt which meets the federal safety standards that were in effect at the time it was manufactured.”
15. Ki aksyon ki obligatwa lè yon siyal kontwòl aksè otowout ap montre yon limyè won wouj?
Repons: Kanpe epi tann limyè vèt la. Tèks la deklare klèman ke yon afichaj won wouj mande machin yo kanpe, sa ki distenge l ak eta vèt oswa nwa yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Lè yon siyal kontwòl aksè otowout ap montre yon afichaj won wouj, machin ki fè fas ak limyè wouj la dwe kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“When a ramp meter is displaying a circular red display, vehicles facing the red light must stop.”
16. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk pou deplase machin yo apre yon aksidan sou yon otowout si pa gen blese ni moun mouri?
Repons: Deplase chak machin soti nan wout lan pou mete l sou bò wout la si li ka mache san danje. Manyèl la di klèman pou deplase machin yo sou bò wout la pou libere wout lan lè pa gen blese epi machin yo ka mache.
North Carolina Driver's Handbook, paj 80 (tradiksyon): “Si aksidan an te fèt sou yon wout prensipal, yon ramp, yon bò wout, yon median oswa yon zòn ki toupre otowout la epi pa gen blese ni moun mouri, chak machin dwe soti nan wout lan pou mete l sou bò wout la, si li ka mache san danje ak pwòp fòs li san lakòz plis dega sou machin nan, sou lòt trafik la oswa sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If the crash occurred on a main lane, ramp, shoulder, median or adjacent area of the highway and there are no injuries or fatalities, each vehicle should be moved out of the travel lane onto the shoulder of the road provided it can be driven safely under its own power and without causing further damage to the vehicle, other traffic or the roadway.”
17. Ki moun ki kalifye pou sèvi kòm chofè sipèvizè pou yon moun ki gen Lisans Pwovizwa Limite Nivo De?
Repons: Yon paran, granparan, gadyen, oswa yon moun responsab ki apwouve pa paran an oswa gadyen an. Tèks la defini chofè sipèvizè kalifye yo kòm paran, granparan, gadyen, oswa moun responsab apwouve, distenge yo ak pasaje jeneral oswa zanmi.
North Carolina Driver's Handbook, paj 15 (tradiksyon): “Yon chofè sipèvizè dwe se paran, granparan oswa gadyen moun ki gen pèmi/lisans lan, oswa yon moun responsab ki apwouve pa paran an oswa gadyen an.”Tèks orijinal an Anglè“A supervising driver must be a parent, grandparent or guardian of the permit/license holder, or a responsible person approved by the parent or guardian.”
18. Konbyen wout yon chofè dwe fè nan yon rond-pweng pou l fè yon demi-tou?
Repons: Yon sèk konplè. Tèks la bay distans espesifik pou sòti yo, epi li di ke yon sèk konplè nesesè pou fè yon demi-tou.
North Carolina Driver's Handbook, paj 61 (tradiksyon): “Yon sèk konplè pou fè yon demi-tou”Tèks orijinal an Anglè“Full circle to make a U-turn”
19. Sou ki kalite otowout pase a limite sèlman nan vwa santral la?
Repons: Otowout ak twa vwa. Manyèl la espesifye ke sou otowout ak twa vwa, yo pèmèt pase sèlman nan vwa santral la lè li make pou pase.
North Carolina Driver's Handbook, paj 57 (tradiksyon): “Sou otowout ak twa vwa, ou pa dwe pase eksepte nan vwa santral la, epi sèlman kote vwa santral la make pou pase nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“On three-lane highways, you must not pass except in the center lane, and then only where the center lane is marked for passing in your direction.”
20. Konbyen fòs chaj chak senti sekirite dwe sipòte pou atache yon timoun nan kabwa louvri yon kamyonèt selon eksepsyon yo?
Repons: Pa mwens pase 5,000 liv. Eksepsyon pou atache timoun nan kabwa louvri mande senti sekirite ki ka sipòte yon chaj pa mwens pase 5,000 liv.
North Carolina Driver's Handbook, paj 48 (tradiksyon): “Si timoun nan atache oswa retansyon ak yon senti sekirite ki fabrike an konfòmite ak Estanda Sekirite Federal pou Machin Motè No. 208, enstale pou sipòte yon chaj pa mwens pase 5,000 liv pou chak senti, epi ki yon tip ki apwouve pa Komisyone a;”Tèks orijinal an Anglè“If the child is secured or restrained by a seat belt manufactured in compliance with Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 208, installed to support a load strength of not less than 5,000 pounds for each belt, and of a type approved by the Commissioner;”