20 kesyon soti nan North Carolina Driver's Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kijan yon chofè dwe jere yon dezakò ak yon amann trafik ofisye a bay?
Repons: Eksplike pwen de vi w nan tribinal. Manyèl la dekouraje diskisyon pandan kanpe a epi li mande chofè yo pou yo prezante ka yo nan tribinal si yo vle konteste amann nan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 52 (tradiksyon): “Si w pa dakò ak desizyon ofisye a pou l bay yon amann trafik, pa pwolonje kontak la ak diskisyon ak ofisye a. Si w vle konteste amann nan, w ap gen opòtinite pou eksplike pwen de vi w sou sa ki te pase a nan tribinal.”Tèks orijinal an Anglè“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point of view of what happened in court.”
2. Ki nan ofans sa yo ki mansyone espesyalman kòm youn ki pa pran pwen lè w kondane?
Repons: Pakè ilegal. Seksyon sou ofans ki pa pran pwen yo enkli pakè ilegal espesyalman, pandan lòt opsyon yo gen valè pwen espesifik.
North Carolina Driver's Handbook, paj 38 (tradiksyon): “Yo pa evalye pwen pou kondanasyon ofans sa yo: • Chaj twò lou; • Longè twò gwo; • Lajè twò gwo; • Wotè twò gwo; • Pakè ilegal;”Tèks orijinal an Anglè“No points shall be assessed for convictions of the following offenses: • Overload; • Overlength; • Overwidth; • Overheight; • Illegal parking;”
3. Ki aksyon ki entèdi lè w ap avanse dwat nan yon kwazman?
Repons: Chanje wout. Manyèl la di chofè yo pa dwe janm chanje wout pandan y ap avanse dwat nan yon kwazman.
North Carolina Driver's Handbook, paj 59 (tradiksyon): “Pa janm chanje wout pandan w ap avanse dwat nan yon kwazman.”Tèks orijinal an Anglè“Never change lanes while you are moving straight ahead through an intersection.”
4. Ki peryòd sispansyon pou yon kondanasyon kous planifye ak yon lòt machin motè sou wout la?
Repons: 3 ane. Tablo a nan ekstrè a bay yon peryòd sispansyon 3 ane espesyalman pou kous planifye sou wout la.
North Carolina Driver's Handbook, paj 39 (tradiksyon): “Kous planifye ak yon lòt machin motè sou wout la *3 ane”Tèks orijinal an Anglè“Prearranged racing with another motor vehicle on the highway *3 years”
5. Ki kondisyon limyè obligatwa pou chofè nan North Carolina lè y ap sèvi ak esuiy-glac lè gen move tan?
Repons: Sèvi ak limyè devan chak fwa w ap sèvi ak esuiy-glac. Manyèl la mande pou sèvi ak limyè devan ak esuiy-glac an menm tan pandan move tan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 75 (tradiksyon): “Tout chofè nan North Carolina oblije sèvi ak limyè devan chak fwa y ap sèvi ak esuiy-glac akòz move tan.”Tèks orijinal an Anglè“All North Carolina motorists are required to use headlights whenever they are using windshield wipers due to inclement weather.”
6. Anba ki kondisyon yon chofè gen dwa fè yon vire adwat sou yon limyè wouj sèk ki limen kontinyèlman?
Repons: Apre ou fin kanpe nèt, sof si gen yon siy 'PA VIRE ADWAT SOU WOUJ'. Chofè yo dwe kanpe nèt anvan yo vire adwat sou wouj, si pa gen yon siy ki entèdi vire a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 82 (tradiksyon): “Si pa gen yon siy ki endike “PA VIRE SOU ROUGE,” ou ka fè yon vire adwat apre ou fin kanpe nèt.”Tèks orijinal an Anglè“Unless there is a sign indicating “NO TURN ON RED,” a right turn can be made after coming to a complete stop.”
7. Ki dire suspansyon lisans lan pou yon twazyèm suspansyon ki soti nan sistèm pwen an?
Repons: 12 mwa. Ekstrè a bay dire sispansyon espesifik, epi li presize ke twazyèm sispansyon an dire 12 mwa.
North Carolina Driver's Handbook, paj 36 (tradiksyon): “• 12 mwa pou twazyèm nan.”Tèks orijinal an Anglè“• 12 months for the third.”
8. Ki yon pratik rekòmande pou kanpe sou oswa bò yon otowout nan mitan lannwit?
Repons: Limnen klòtèt ijans ou yo. Tèks la espesifye pou chofè yo sèvi ak klòtèt ijans lè yo kanpe sou oswa bò yon otowout.
North Carolina Driver's Handbook, paj 73 (tradiksyon): “Lè w ap kanpe sou oswa bò yon otowout, limnen klòtèt ijans ou yo;”Tèks orijinal an Anglè“When parking on or along a highway, turn on your emergency flashers;”
9. Kisa yon chofè dwe fè si lisans li oswa enskripsyon machin nan pa fasil pou jwenn pandan yon kanpe?
Repons: Rete kalm epi evite mouvman toudenkou jiskaske yo mande w fouye. Manyèl la konseye rete kalm epi tann enstriksyon ofisye a anvan w fouye nan konpartiman yo pou chèche dokiman yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 52 (tradiksyon): “Si lisans chofè ou epi/oubyen enskripsyon machin ou pa fasil pou jwenn, pa tann anba chèz yo epi pa louvri bwat gan an oswa lòt konpartiman epi kòmanse chèche lisans ou oswa enskripsyon an sof si ofisye a mande w fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“If your driver license and/or vehicle registration is not readily accessible, do not reach under the seats and do not open the glove box or other compartments and begin searching for your license or registration unless you are asked to do so by the officer.”
10. Dapre manyèl la, konbyen tan davans ou dwe siyale anvan vire si limit vitès la se 45 mph oswa plis?
Repons: Omwen dènye 200 pye yo. Tèks la deklare klèman ke pou limit vitès 45 mph oswa pi wo, distans siyalaj obligatwa a se omwen 200 pye.
North Carolina Driver's Handbook, paj 71 (tradiksyon): “Si limit vitès la se 45 mph oswa plis, siyale omwen dènye 200 pye yo anvan vire.”Tèks orijinal an Anglè“If the speed limit is 45 mph or more, signal at least the last 200 feet before turning.”
11. Ki lèzans ki valab pami sa yo ki pèmèt yon chofè ki gen mwens pase 18 ane itilize telefòn selilè pandan l ap chofe?
Repons: Rele yon lopital, biwo doktè, oswa klinik sante konsènan yon sitiyasyon ijans. Manyèl la lis antite espesifik, tankou lopital ak klinik, ou ka rele pandan yon ijans, pandan apèl jeneral oswa tèks entèdi.
North Carolina Driver's Handbook, paj 15 (tradiksyon): “Lèzans: Ou ka itilize l pou rele sa yo konsènan yon sitiyasyon ijans: yon operatè repons ijans; yon lopital, biwo doktè, oswa klinik sante; yon konpayi oswa sèvis anbilans piblik oswa prive; yon depatman ponpye; yon ajans lapolis; paran w, gadyen legal oswa konjwen w.”Tèks orijinal an Anglè“Exception: You can use it to call the following regarding an emergency situation: an emergency response operator; a hospital, physician’s office, or a health clinic; a public or privately owned ambulance company or service; a fire department; a law enforcement agency; your parent, legal guardian or spouse.”
12. Ki pwosedi kòrèk pou kontwole vitès lè w ap desann yon gwo pant oswa yon kòt ki pike?
Repons: Itilize yon vitès pi ba olye peday fren an pou kontwole vitès la. Manyèl la presize pou w itilize yon vitès pi ba pou kontwole vitès ou lè w ap desann pant yo, pou evite fre yo mete twòp, olye pou w konte sèlman sou pedan fre a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 77 (tradiksyon): “Pou evite fre yo mete twòp lè w ap desann yon gwo pant oswa yon pant ki byen wòch, itilize yon vitès pi ba olye pedan fre a pou kontwole vitès ou.”Tèks orijinal an Anglè“To prevent excessive wear on brakes when moving down a long hill or steep grade, use a lower gear instead of the brake pedal to control speed.”
13. Anba ki kondisyon yon machin egzante nan pati emisyon enspeksyon an?
Repons: Si li nan twa ane modèl ki pi resan yo epi li gen mwens pase 70,000 mil. Machin ki reponn a de kritè laj ak kilomètaj yo egzante nan tès emisyon selon tèks la.
North Carolina Driver's Handbook, paj 104 (tradiksyon): “Lalwa a egzante tès emisyon pou machin ki anrejistre oswa vann nan North Carolina si yo nan twa ane modèl ki pi resan yo epi yo gen mwens pase 70,000 mil sou odomet la.”Tèks orijinal an Anglè“The law exempts emission testing for vehicles that are registered in or sold in North Carolina if they are within the three most recent model years and have less than 70,000 miles on the odometer.”
14. Ki koulè yo itilize pou siy ki endike yon lopital toupre, yon estasyon Patwoul Wout, oswa yon telefòn?
Repons: Ble ak blan. Manyèl la asiyen koulè ble ak blan espesyalman pou siy ki endike sèvis espesifik sa yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 87 (tradiksyon): “Siy ki endike yon lopital toupre, yon estasyon Patwoul Wout oswa yon telefòn se ble ak blan.”Tèks orijinal an Anglè“Signs indicating a nearby hospital, Highway Patrol station or telephone are blue and white.”
15. Nan yon kwazman ki pa gen semafò, ki aksyon espesifik yon moun andeyò ki pa wè fè pou l jwenn konsiderasyon espesyal anba lalwa?
Repons: Tann yon kann blan, yon kann blan ak yon bout wouj, oswa gen yon chen gid. Ekstrè a mansyone espesyalman tann yon kann blan (ak oswa san yon bout wouj) oswa gen yon chen gid kòm kondisyon pou konsiderasyon espesyal nan kwazman san semafò.
North Carolina Driver's Handbook, paj 48 (tradiksyon): “Lalwa bay yon moun andeyò ki pa wè konsiderasyon espesyal nan yon kwazman kote pa gen semafò lè moun nan tann yon kann blan, oswa yon kann blan ak yon bout wouj, oswa l gen yon chen gid.”Tèks orijinal an Anglè“The law gives a blind pedestrian special consideration at an intersection where there are no traffic signals when the pedestrian extends a white cane, or a white cane with a red tip or has a guide dog.”
16. Kilès nan sa yo ki vrè konsènan moun ki mwen pase 16 an ki ap monte bisiklèt?
Repons: Yo dwe mete yon kas pwoteksyon bisiklèt apwouve epi chita sou yon sel. Tèks la mande ke moun ki mwen pase 16 an, kit se moun k ap monte a kit pasaje a, mete kas apwouve epi sèvi ak sel.
North Carolina Driver's Handbook, paj 92 (tradiksyon): “Tout moun ki mwen pase 16 an ki ap monte bisiklèt oswa kòm pasaje dwe mete yon kas pwoteksyon bisiklèt apwouve epi dwe chita sou yon sel.”Tèks orijinal an Anglè“All bicycle riders and passengers under age 16 must wear an approved protective bicycle helmet and must be seated on a saddle seat.”
17. Si limyè avètisman yo kòmanse klere oswa barikad yo kòmanse bese pandan machin ou a deja sou ray tren yo, ki aksyon obligatwa?
Repons: Kontinye avanse nan travèse a san ou pa kanpe. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo kontinye avanse nan travèse a si siyal la aktive pandan yo deja sou ray yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si ou k ap travèse ray yo epi limyè avètisman yo kòmanse klere oswa barikad yo kòmanse bese, pa kanpe, pa retounen dèyè, KONTINYE AVANSE.”Tèks orijinal an Anglè“If you happen to be crossing the tracks and the warning lights begin flashing or gates start to come down, do not stop, do not backup, KEEP MOVING.”
18. Kijan pati lapòch senti sekirite a dwe chita sou yon timoun ki depase gwosè yon chèz siy?
Repons: Sere nan wanch yo. Tèks la di klèman ke senti lapòch la dwe sere nan wanch yo epi pa nan vant lan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Senti lapòch la dwe sere nan wanch timoun nan, pa nan vant lan.”Tèks orijinal an Anglè“The lap seat belt must fit snugly across the child’s hips, not across the stomach.”
19. Kijan dwe pozisyon senti woul la sou yon granmoun dapre gid sekirite yo?
Repons: Anba vant lan epi ba sou wouj la. Manyèl la enstriksyon ke senti woul la dwe mete anba vant lan epi ba sou wouj la.
North Carolina Driver's Handbook, paj 47 (tradiksyon): “Senti woul la dwe mete anba vant lan epi ba sou wouj la.”Tèks orijinal an Anglè“The lap belt should be worn under the abdomen and low across the hips.”
20. Konbyen tan yon machin gen pou l fè yon nouvo enspeksyon nan menm estasyon an apre li echwe nan premye enspeksyon an san l pa peye yon lòt frè?
Repons: Nan 60 jou. Règ la pèmèt yon re-enspeksyon gratis nan menm kote a si li fè nan 60 jou apre echèk la.
North Carolina Driver's Handbook, paj 103 (tradiksyon): “Yon machin ki echwe nan enspeksyon an gen dwa pou l fè yon re-enspeksyon nan menm estasyon an nan 60 jou san l pa peye yon lòt frè enspeksyon.”Tèks orijinal an Anglè“A vehicle that fails inspection is entitled to be re-inspected at the same station within 60 days without paying another inspection fee.”