20 kesyon soti nan North Carolina Driver's Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon yon chofè dwe fè lè l ap soti nan yon chemen prive?
Repons: Kanpe epi kite tout lòt machin ak pyeton pase. Règ la mande yon kanpe konplè epi kite tou de machin ak pyeton pase lè w ap kite yon chemen prive.
North Carolina Driver's Handbook, paj 59 (tradiksyon): “Lè w ap soti nan yon chemen prive, kanpe epi kite tout lòt machin ak pyeton pase.”Tèks orijinal an Anglè“When exiting a private driveway, stop and yield to all other vehicles and pedestrians.”
2. Lè w ap kondwi sou wout ki gen nèj oswa glas, ki distans frenaj minimòm rekòmande konpare ak kondisyon nòmal?
Repons: Omwen twa fwa distans frenaj nòmal la. Manyèl la espesifye klèman ke chofè yo dwe kite omwen twa fwa distans frenaj nòmal la lè y ap chofe sou wout kouvri ak nèj oswa glas.
North Carolina Driver's Handbook, paj 75 (tradiksyon): “Kite omwen twa fwa distans frenaj nòmal la pou ralanti;”Tèks orijinal an Anglè“Allow at least three times the normal stopping distance to slow down;”
3. Dapre Manyèl Chofè North Carolina, konbyen pwen lisans chofè yon chofè dwe akimile pou yo ka voye l nan yon klinik amelyorasyon chofè?
Repons: Set pwen. Tèks la di klèman ke akimile set pwen deklanche posiblite pou yo voye w nan yon klinik amelyorasyon chofè.
North Carolina Driver's Handbook, paj 36 (tradiksyon): “Si w akimile set pwen, yo ka voye w nan yon klinik amelyorasyon chofè.”Tèks orijinal an Anglè“If you accumulate seven points, you may be assigned to a driver improvement clinic.”
4. Konbyen w dwe lwen yon ponpye lè w ap pakè?
Repons: 15 pye. Ekstrè a espesifye yon distans minimòm 15 pye lwen yon ponpye pou restriksyon pakè.
North Carolina Driver's Handbook, paj 58 (tradiksyon): “Nan 15 pye lwen yon ponpye oswa antre yon estasyon ponpye”Tèks orijinal an Anglè“Within 15 feet of a fire hydrant or entrance to a fire station”
5. Ki enfòmasyon espesifik yon chofè dwe bay lòt moun ki enplike nan aksidan an dapre manyèl la?
Repons: Non, adrès, nimewo lisans chofè, nimewo enskripsyon machin, ak non konpayi asirans lan. Ekstrè a lis senk (5) enfòmasyon espesifik sa yo kòm obligatwa pou bay apre yon aksidan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 80 (tradiksyon): “Bay non ou, adrès ou, nimewo lisans chofè ou, nimewo enskripsyon machin ou, ak non konpayi asirans machin ou;”Tèks orijinal an Anglè“Provide your name, address, driver license number, vehicle registration number and the name of your vehicle insurance company;”
6. Kisa yon limyè jòn k ap klignote endike pou yon chofè?
Repons: Ralanti epi kontinye ak prekosyon. Yon limyè jòn k ap klignote fonksyone tankou yon siy avètisman, li mande chofè a ralanti epi kontinye ak prekosyon.
North Carolina Driver's Handbook, paj 83 (tradiksyon): “Limyè jòn k ap klignote a gen menm siyifikasyon ak yon siy avètisman. Ralanti epi kontinye ak prekosyon.”Tèks orijinal an Anglè“The flashing yellow signal has the same meaning as a warning sign. Slow down and proceed with caution.”
7. Konbyen jou anvan dat ekspirasyon enskripsyon machin nan yon enspeksyon ka fèt?
Repons: Jiska 90 jou. Manyèl la di klèman ke enspeksyon yo pèmèt jiska 90 jou anvan enskripsyon an ekspiré.
North Carolina Driver's Handbook, paj 103 (tradiksyon): “Yo ka fè enspeksyon yo jiska 90 jou anvan dat ekspirasyon enskripsyon machin nan (plak machin nan).”Tèks orijinal an Anglè“Inspections may be performed up to 90 days prior to the vehicle’s registration (license tag) expiration date.”
8. Lè w ap pwoche yon kwazman kote limyè trafik la pa mache akoz yon koupe kouran, kijan chofè a dwe kontinye?
Repons: Pwoche epi kontinye tankou se yon panopli kanpe ki kontwole kwazman an sou tout direksyon yo. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe trete yon limyè trafik ki pa mache tankou yon panopli kanpe sou tout direksyon yo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 83 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon kwazman kote limyè trafik la pa mache akoz yon koupe kouran oswa yon lòt pwoblèm, ou dwe pwoche kwazman an epi kontinye tankou se yon panopli kanpe ki kontwole kwazman an sou tout direksyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching an intersection with a traffic light that has malfunctioned due to a power outage or some other problem, you should approach the intersection and proceed as though the intersection is controlled by a stop sign on all approaches to the intersection.”
9. Ki gwoup espesifik operatè machin ki eskli nan lwa sentiye sekirite a pandan y ap fè travay yo?
Repons: Poste riral. Tèks la mansyone lètè riral ak moun ki livre jounal kòm eksepsyon espesifik, pandan ke lòt opsyon yo pa mansyone nan kontèks sa a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 45 (tradiksyon): “Yon machin motè ki opere pa yon lètè riral nan Sèvis Postal Etazini pandan l ap fè travay li kòm lètè riral, ak yon machin motè ki opere pa yon moun ki livre jounal pandan l ap livre jounal sou wout espesifik li;”Tèks orijinal an Anglè“A motor vehicle operated by a rural letter carrier of the United States Postal Service while performing duties as a rural letter carrier, and a motor vehicle operated by a newspaper delivery person while actually engaged in delivery of newspapers along the person's specified route;”
10. Ki endis vizyèl espesifik yon chofè dwe gade pou l konnen si chofè kamyon ak remòk la ka wè l?
Repons: Figi chofè kamyon an nan mirwa kote l. Manyèl la rekòmande pou w gade mirwa kote a pou w asire w chofè a vizib, sa konfime ke ou menm tou ou vizib pou chofè kamyon an.
North Carolina Driver's Handbook, paj 94 (tradiksyon): “si w pa ka wè chofè kamyon an nan mirwa kote l, li pa ka wè ou.”Tèks orijinal an Anglè“if you can’t see the truck driver in their side-view mirror, they can’t see you.”
11. Kilè depase sou dwat la pèmèt selon eksepsyon espesifik ki site nan tèks la?
Repons: Lè w ap chofe sou yon otowout ki gen omwen de wout nan chak direksyon. Tèks la site sèten sikonstans kote depase sou dwat la pèmèt, tankou otowout ki gen plizyè wout nan chak direksyon, pandan ke lòt kondisyon jeneral yo pa site kòm eksepsyon.
North Carolina Driver's Handbook, paj 57 (tradiksyon): “Eksepsyon kote depase sou dwat la pèmèt: • Sou otowout ki gen omwen de wout nan chak direksyon;”Tèks orijinal an Anglè“Exceptions where passing on the right is allowed: • On highways having at least two lanes traveling in each direction;”
12. Ki distans maksimòm ou dwe kenbe ak yon kamyon ponpye lè w ap pakè deyò limit vil la?
Repons: 400 pye. Règ yo mande pou w kenbe omwen 400 pye distans ak yon kamyon ponpye lè w deyò limit vil la.
North Carolina Driver's Handbook, paj 58 (tradiksyon): “nan 400 pye yon dife oswa yon kamyon ponpye deyò vil la”Tèks orijinal an Anglè“within 400 feet of a fire or fire truck outside the city”
13. Anba ki kondisyon frè restorasyon $83.50 la PA obligatwa pou netwaye yon sispann oswa revokasyon?
Repons: Lè yo te pran lisans lan pou rezon medikal oswa sante apre yon evalyasyon medikal. Manyèl la espesifye klèman ke frè restorasyon estanda a pa mande sèlman lè suspendans lisans lan soti nan yon evalyasyon medikal.
North Carolina Driver's Handbook, paj 41 (tradiksyon): “Frè sa a pa obligatwa si yo te retire lisans lan pou rezon medikal oswa sante apre yon evalyasyon medikal.”Tèks orijinal an Anglè“This fee is not required if the license was taken for medical or health reasons following a medical evaluation.”
14. Nan ki lè bèt sovaj yo pi aktif dapre manyèl la?
Repons: Nan aube, nan twi, e nan premye èdtan apre fènwa. Tèks la idantifye aurore, krepiskil, ak premye èdtan lannwit yo kòm peryòd yo kote aktivite sovaj la pi wo.
North Carolina Driver's Handbook, paj 76 (tradiksyon): “yo pi aktif nan aurore, krepiskil, ak nan premye kèk èdtan apre fènwa.”Tèks orijinal an Anglè“they are most active at dawn, dusk, and in the first few hours after dark.”
15. Ki peryòd sispann pou yon kondanasyon pou touye moun anba enfliyans yon sibstans ki afekte?
Repons: Pèmanan. Tablo nan ekstrè a montre ke tan sispann pou touye moun anba enfliyans se Pèmanan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 39 (tradiksyon): “Touye moun anba enfliyans yon sibstans ki afekte Pèmanan”Tèks orijinal an Anglè“Manslaughter while under the influence of an impairing substance Permanent”
16. Kilè yon chofè dwe tcheke presyon lè pne yo pou yon lekti ki pi egzat?
Repons: Lè pne yo frèt. Tèks la espesifye ke tcheke presyon an lè pne yo frèt bay pi bon lekti a, konpare ak lè yo cho apre w fin kondwi.
North Carolina Driver's Handbook, paj 69 (tradiksyon): “Pi bon moman pou tcheke presyon lè a se lè pne yo frèt.”Tèks orijinal an Anglè“The best time to check air pressure is when the tires are cool.”
17. Dapre manyèl la, ki aksyon rekòmande lè w ap arete yon veyikil sou wout ki gen nèj oswa glas?
Repons: Kenbe pye w lwen fren an e kite motè a ralanti veyikil la. Tèks la konsèy espesyalman lage peday fren an pou pèmèt frenaj motè a ralanti veyikil la sou sifas glisan.
North Carolina Driver's Handbook, paj 75 (tradiksyon): “kenbe pye w lwen fren an e kite motè a ralanti veyikil la”Tèks orijinal an Anglè“keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle”
18. Lè w ap pwoche sou yon koub pandan w ap desann, kijan pou w ajiste frenaj ou?
Repons: Kòmanse frene pi bonè epi antre nan koub la pi dousman pase sa w ta fè sou yon wout plat. Manyèl la mande chofè yo pou yo frene pi bonè epi pi dousman lè y ap jere koub sou pant desann.
North Carolina Driver's Handbook, paj 56 (tradiksyon): “Kòmanse frene pi bonè epi antre nan koub la pi dousman pase sa w ta fè sou yon wout plat.”Tèks orijinal an Anglè“Begin to brake earlier and approach the curve more slowly than you would on a level roadway.”
19. Anba ki kondisyon espesifik yon timoun ki gen mwens pase 5 an epi ki peze mwens pase 40 liv dwe chita nan dèyè a olye nan devan an?
Repons: Lè machin nan gen yon airbag aktif nan bò pasaje devan an epi li gen yon plas nan dèyè. Manyèl la espesifye ke si machin nan gen yon airbag aktif nan bò pasaje devan an epi li gen yon plas nan dèyè, timoun ki gen mwens pase 5 an epi ki peze mwens pase 40 liv dwe chita nan dèyè a.
North Carolina Driver's Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Si machin nan ekipe ak yon airbag aktif nan bò pasaje devan an epi li gen yon plas nan dèyè, yon timoun ki gen mwens pase 5 an epi ki peze mwens pase 40 liv dwe byen atache nan plas dèyè a, sof si sistèm retansyon timoun nan fèt pou itilize ak yon sistèm airbag devan.”Tèks orijinal an Anglè“If the vehicle is equipped with an active passenger-side front air bag and the vehicle has a rear seat, then a child under age 5 and weighing less than 40 pounds must be properly secured in the rear seat unless the child restraint system is designed for use with a front air bag system.”
20. Konbyen fwa yon chofè dwe kanpe pou l étire l epi mache rapid lè l ap fè gwo vwayaj?
Repons: Omwen chak 2 èdtan. Gid yo rekòmande pou w kanpe omwen chak de èdtan pandan gwo vwayaj pou w rete veyatif.
North Carolina Driver's Handbook, paj 42 (tradiksyon): “Kanpe regilyèman lè w ap kondwi sou gwo distans. Soti nan machin nan omwen chak 2 èdtan pou w étire w epi mache rapid.”Tèks orijinal an Anglè“Stop regularly when driving long distances. Get out of the car at least every 2 hours to stretch and walk briskly.”