20 kesyon soti nan Ohio driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen tan an jeneral li pran pou yon chofè ki atantif rekonèt bezwen pou l kanpe (tan pèsepsyon)?
Repons: ¾ segonn a 1 segonn. Tèks la defini tan pèsepsyon mwayèn pou yon chofè ki atantif kòm ant twa ka segonn ak yon segonn plen.
Ohio driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Tan pèsepsyon mwayèn pou yon chofè ki atantif se ¾ segonn a 1 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
2. Ki wotè minimòm pwotektè pneu ki nesesè pou yon pneu konsidere kòm an sekirite?
Repons: 1/16-pous. Tèks la espesifye ke 1/16-pous se wotè minimòm ki nesesè pou yon pneu nan bon eta.
Ohio driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Yon pneu an sekirite gen yon wotè pwotektè minimòm de 1/16-pous sou sifas wout la epi li lib de gwo bos, gonfman, kase, oswa domaj sou pwotektè a.”Tèks orijinal an Anglè“A tire in safe condition has a minimum of 1/16-inch tread depth on the road surface and is free of major bumps or bulges, breaks, or tread damage.”
3. Dapre lwa Eta Ohio sou evalyasyon pwen, ki konsekans BMV enpoze si yon chofè akimile 12 pwen oswa plis nan yon peryòd de ane?
Repons: BMV a ap enpoze yon sispansyon 12 pwen sou Lisans Chofè a. Manyèl la espesifye klèman ke akimile 12 pwen oswa plis nan de lane rezilta nan yon sispansyon 12 pwen, pandan ke sis pwen sèlman deklanche yon lèt avètisman.
Ohio driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Si yon chofè akimile 12 pwen oswa plis nan yon peryòd de lane, BMV a ap enpoze yon sispansyon 12 pwen sou Lisans Chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“If a driver accumulates 12 or more points within a two-year period, the BMV will impose a 12-point suspension of the Driver License.”
4. Kisa yon chofè dwe fè konsènan pozisyon l lè larenn fòs lalwa a sispann li?
Repons: Desann vit la epi rete nan machin nan sof si w resevwa lòt enstriksyon. Enstriksyon yo di pou w desann vit la epi rete andedan machin nan sof si ofisye a di w sa pa nesesè.
Ohio driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Desann vit la epi rete nan machin nan sof si ofisye a di w sa pa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“Lower the window and remain in the vehicle unless told otherwise by the officer.”
5. Ki distans minimòm anvan yon vire ou vle fè a kote ou dwe bay siyal vire a?
Repons: 100 pye. Manyèl la di ke ou dwe aktive siyal yo omwen 100 pye anvan ou fè yon vire.
Ohio driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Ou dwe bay siyal vire a omwen 100 pye anvan vire ou vle fè a.”Tèks orijinal an Anglè“A turn signal must be given at least 100 feet before the intended turn.”
6. Lè machin w kòmanse glise sou yon wout glisan, ki aksyon w dwe pran ak volan an?
Repons: Vire volan an nan menm direksyon ak glisman an. Manyèl la di ke pandan yon glisman, chofè a dwe vire volan an nan menm direksyon ak glisman an pou reprann kontwòl.
Ohio driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si machin w kòmanse glise, retire pye w sou akseleratè a epi vire volan an nan direksyon glisman an.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle starts to skid, take your foot off the accelerator and turn the steering wheel in the direction of the skid.”
7. Lè w ap antre nan yon won-pwen, nan ki direksyon machin yo dwe vire otou il santral la?
Repons: Nan sans opoze revèy la. Manuel la espesifye klèman ke machin yo ap vire nan sans kontè-ewòl otou ilot santral la ki leve nan won-pwen an.
Ohio driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Machin yo ap vire nan sans kontè-ewòl otou yon ilot santral ki leve, epi machin k ap antre yo dwe bay machin k ap sikile yo priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island, with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”
8. Lè w ap pakin yon machin sou yon mòn oswa yon sifas ki gen pant, nan ki direksyon w dwe vire wou devan yo?
Repons: Vè bò trotwa a. Ekstrè a mande chofè yo vire wou devan yo vè bò trotwa a pou estabilize machin nan lè y ap pakin sou yon mòn.
Ohio driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Si w oblije pakin machin ou sou yon mòn oswa yon sifas ki gen pant, vire wou devan yo vè bò trotwa a pou estabilize machin nan, chanje soti nan vitès “DRIVE” pou ale nan vitès “PARK”, mete fre a, epi etenn motè a.”Tèks orijinal an Anglè“In the event you must park your vehicle on a hill or graded surface, turn the front wheels toward the curb-side of the road to stabilize the vehicle, shift from “DRIVE” gear to “PARK” gear, set the parking brake, and turn the engine off.”
9. Lè w ap pwoche bò yon kwazman tren ki make ak yon siy kanpe, ki aksyon tout machin dwe fè?
Repons: Kanpe anvan w kontinye. Ekstrè a di ke yon siy kanpe nan yon kwazman tren mande tout machin yo kanpe anvan yo kontinye, kèlkeswa lòt kondisyon.
Ohio driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Si kwazman an make ak yon siy kanpe, tout machin dwe kanpe anvan yo kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“If the crossing is marked with a stop sign, all vehicles must stop before proceeding.”
10. Kisa pwosedi kòrèk la pou reprann kontwòl apre yon derrape?
Repons: Vire volan an nan direksyon derrape a apre w fin lage presyon sou fren an oswa akseleratè a. Tèks la mande chofè yo lage presyon sou fren an oswa akseleratè a epi vire volan an nan direksyon derrape a pou reprann kontwòl.
Ohio driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Lè w kòmanse derrape, lage presyon sou fren an oswa akseleratè a epi vire volan an nan direksyon derrape a.”Tèks orijinal an Anglè“When you begin to skid, release pressure from the brake or accelerator and turn the wheel into the skid.”
11. Anba ki kondisyon li pèmèt yon chofè kamyon kite yon moun ki gen mwens pase 16 an vwayaje nan zòn depo chaj louvri a pandan li ap deplase pi vit pase 25 mph?
Repons: Si zòn chaj la ekipe ak yon chèz byen fikse ak yon senti sekirite ki konfòme ak estanda federal yo. Ekstrè a bay eksepsyon espesifik pou règ kont vwayaje nan zòn chaj, ki gen ladan genyen chèz ak senti apwopriye ki reponn ak estanda federal yo.
Ohio driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Zòn depo chaj machin nan ekipe ak yon chèz byen fikse ak yon senti sekirite ki konfòme ak estanda federal pou aparèy retansyon okipan yo.”Tèks orijinal an Anglè“The cargo storage area of the vehicle is equipped with a properly secured seat and a safety belt that complies with federal standards for occupant restraining devices.”
12. Konbyen tan Sispansyon Lisans Administratif la dire pou yon premye refi soumèt tèt ou a yon tès chimik?
Repons: Yon ane. Ekstrè a espesifye ke yon premye refi pou fè yon tès chimik lakòz yon sispansyon lisans pou yon ane.
Ohio driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “ALS — Refi Tès: – Premye Refi – Sispansyon lisans pou yon ane”Tèks orijinal an Anglè“ALS — Refusal to Test: – First Refusal – One year license suspension”
13. Ki distans ideyal oswa ki orizon tan w dwe gade devan pandan w ap chofe pou planifye mouvman w yo?
Repons: 20 a 30 segonn devan machin w. Tèks la konseye w gade 20 a 30 segonn devan pou wè kondisyon wout la epi planifye mouvman chofaj ou efektivman.
Ohio driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Ideyalman, eseye gade sa k ap pase 20 a 30 segonn devan machin w.”Tèks orijinal an Anglè“Ideally, try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your car.”
14. Dapre manyèl la, ki distans swiv minimòm rekòmande an segonn ant machin ou ak machin ki devan an?
Repons: Kat segonn. Ekstrè a deklare klèman ke chofè yo dwe kenbe yon distans swiv minimòm kat segonn.
Ohio driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Toujou eseye kenbe yon distans swiv minimòm yon longè machin pou chak 10 mil pa èdtan de vitès, oswa kat segonn ant machin ou ak machin ki devan an.”Tèks orijinal an Anglè“Always try to keep a minimum following distance of one vehicle length for every 10 miles per hour of travel, or four seconds between your vehicle and the vehicle ahead.”
15. Kisa objektif Siy Gid yo?
Repons: Pou bay enfòmasyon sou kote enteresan, sèvis, ak direksyon. Yo dekri panno gid yo kòm sa ki bay enfòmasyon sou sèvis, wout ki kwaze, ak direksyon pou ale nan vil ak bouk.
Ohio driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Panno sa yo bay enfòmasyon sou kote enteresan ak sèvis sou otowout la, enfòmasyon sou wout ki kwaze, epi yo ede dirije chofè yo nan direksyon vil ak bouk.”Tèks orijinal an Anglè“These signs provide points of interest and services along the highway, information on intersecting roads, and help direct drivers to cities and towns.”
16. Kisa aksyon obligatwa lè w ap pwoche yon Zòn Travay?
Repons: Veye, bese vitès la, epi swiv enstriksyon siy yo. Yo mande chofè yo veye, bese vitès la, epi swiv enstriksyon siy yo lè yo ap pwoche yon zòn konstriksyon.
Ohio driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon zòn konstriksyon, veye, bese vitès la, swiv enstriksyon siy yo, epi veye travayè ak ekipman sou wout la/otowout la.”Tèks orijinal an Anglè“Nearing a construction zone, be alert, reduce speed, follow the directions of the signs, and watch for workers and equipment on the roadway/highway.”
17. Lè w ap chanje wout, ki pwosedi kòrèk konsènan pwen mouri yo?
Repons: Vire tèt ou epi gade sou zepòl ou nan direksyon w vle ale a. Tèks la mande chofè yo vire tèt yo fizikman epi gade sou zepòl yo pou tcheke pwen mouri yo ke mirwa yo pa ka kouvri.
Ohio driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Tcheke mirwa ou yo ak “pwen mouri” yo, oswa zòn otou machin ou a ke w pa ka wè lè w ap itilize mirwa dèyè a oswa mirwa kote a, lè w vire tèt ou epi gade sou zepòl ou nan direksyon w planifye pou w deplase a.”Tèks orijinal an Anglè“Check your mirrors and “blind spots” or areas around your vehicle that cannot be seen while using the rear-view or side-view mirrors, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
18. Ki aksyon ki pèmèt pou yon chofè ki gen 18 an oswa plis lè l ap itilize yon aparèy kominikasyon san fil elektwonik?
Repons: Aktive oswa dezaktive aparèy la ak yon sèl manyman oswa balayaj. Ekstrè a di ke chofè ki gen plis pase 18 an ka aktive oswa dezaktive aparèy yo ak yon sèl manyman oswa balayaj, pandan ke lòt entèraksyon manyèl tankou tape yo restriksyon.
Ohio driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Chofè yo ka sèlman aktive oswa dezaktive aparèy yo ak yon sèl manyman oswa balayaj.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers may only activate or deactivate their devices with a single touch or swipe.”
19. Si motè w la koupe pandan w ap chofe, kijan w dwe peze sou fren yo?
Repons: Peze sou pedale a ak yon presyon regilye. Manyèl la espesifye pou w peze sou pedan fre a ak yon presyon regilye lè motè a lage.
Ohio driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Fre ak yon presyon regilye sou pedan an, ralanti, epi soti sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Brake with steady pressure on the pedal, slow down, and pull off the roadway.”
20. Si yon chofè reyisi nan tès konesans lan, nan ki delè li dwe ale nan yon Ajans Lisans Depite Rejistè a pou achte yon Kat Idantifikasyon Pèmi Enstriksyon Tanporè (TIPIC)?
Repons: Nan 60 jou. Manyèl la di klèman ke dwe achte TIPIC la nan 60 jou apre reisi tès konesans lan.
Ohio driver handbook, paj 4 (tradiksyon): “Si ou reisi – Ale nan yon Ajans Lisans Depite Rejistè pou achte yon Kat Idantifikasyon Pèmi Enstriksyon Tanporè (TIPIC) nan 60 jou apre reisi tès la”Tèks orijinal an Anglè“If you pass – Go to a Deputy Registrar License Agency to purchase a Temporary Instruction Permit Identification Card (TIPIC) within 60 days of passing the test”