Tès pratik DMV Ohio 2
20 kesyon soti nan Ohio driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki distans maksimòm yon machin ka pakin lwen trotwa dwat la sou yon lari ki gen de wout?
Repons: Pa plis pase 12 pous. Règ la espesifye ke pakin nan dwe paralèl epi pa plis pase 12 pous lwen trotwa dwat la.
Ohio driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Machin yo dwe pakin fè fas ak direksyon trafik la sou bò lari sa a, paralèl ak trotwa dwat la epi pa plis pase 12 pous lwen li.”
Tèks orijinal an Anglè
“Vehicles must be parked facing the direction of traffic on that side of the street, parallel to and not more than 12 inches from the right curb.”2. Lè w ap tounen dèyè, kijan ou dwe pozisyon kò w ak men w pou w gen pi bon vizibilite?
Repons: Pran volan an nan 12 ak men goch la epi gade nan fenèt dèyè a. Enstriksyon yo espesifye pou kenbe volan an nan 12 ak men goch la pandan w ap gade dirèkteman nan fenèt dèyè a.
Ohio driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Pran volan an nan pozisyon 12 ak men goch la. Mete bra dwat ou sou do syèj pasaje a epi gade dirèkteman nan fenèt dèyè a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Grasp the steering wheel at the 12 o'clock position with your left hand. Place your right arm on the back of the passenger seat and look directly through the rear window.”3. Nan ki dat pneu ak klou yo legal nan Ohio?
Repons: Depi 1 novanm rive 15 avril. Ekstrè a di ke fenèt legal espesifik pou pneu ak klou yo nan Ohio se depi 1 novanm rive 15 avril.
Ohio driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Nan Ohio, pneu ak klou yo legal depi 1 novanm rive 15 avril.”
Tèks orijinal an Anglè
“In Ohio, studded tires are legal from November 1 through April 15.”4. Kisa yon liy jòn solid sou wout la endike?
Repons: Trafik k ap vwayaje nan direksyon opoze. Manyèl la defini yon liy jòn solid kòm makè ki separe trafik k ap deplase nan direksyon opoze.
Ohio driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “LIY JÒN SOLID: Li separe trafik k ap vwayaje nan direksyon opoze.”
Tèks orijinal an Anglè
“YELLOW SOLID LINE: Separates traffic traveling in opposite directions.”5. Konbyen tan davans ou dwe aktive siyal vire ou anvan ou chanje direksyon?
Repons: Omwen 100 pye. Manyèl la mande pou siyal vire yo dwe aktive omwen 100 pye anvan ou fè yon chanjman direksyon.
Ohio driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Aktive siyal vire a omwen 100 pye anvan ou chanje direksyon.”
Tèks orijinal an Anglè
“Activate a turn signal at least 100 feet prior to changing direction.”6. Ki obligasyon minimòm asirans responsablite pou blese oswa lanmò yon moun nan Ohio?
Repons: $25,000. Manuel la espesifye klèman ke kouvèti minimòm pou blese oswa lanmò yon sèl moun se $25,000.
Ohio driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Egzijans asirans responsablite minimòm yo se: • $25,000 pou blese/lanmò yon sèl moun”
Tèks orijinal an Anglè
“Minimum liability insurance requirements are: • $25,000 for injury/death of one person”7. Kisa yon limyè trafik jòn endike dapre manyèl la?
Repons: Limyè a prèt pou l vin wouj; pran prekosyon epi prepare w pou w kanpe. Tèks la defini limyè jòn nan kòm yon avètisman ke limyè wouj la ap vini, epi li mande chofè yo pran prekosyon epi prepare yo pou yo kanpe.
Ohio driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Yon limyè trafik jòn endike ke limyè a prèt pou l vin wouj; pran prekosyon. Prepare w pou w kanpe.”
Tèks orijinal an Anglè
“A yellow traffic light indicates the color is about to change to red; use caution. Prepare to stop.”8. Dapre lwa Ohio, ki kantite pwen maksimòm ki evalye sou lisans chofè a pou yon twazyèm ofans oswa plis pou kondwi ak distraksyon nan de ane?
Repons: 4 pwen. Manyèl la espesifye klèman ke yon twazyèm ofans oswa yon ofans apre sa nan yon peryòd de zan rezilta nan 4 pwen ki evalye sou lisans chofè a.
Ohio driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “3yèm oswa plis nan de zan: 4 pwen evalye sou Lisans Chofè, yon amann jiska $500, posiblite pou yon suspend de 90 jou nan Lisans Chofè.”
Tèks orijinal an Anglè
“3rd or more in two years: 4 points assessed to Driver License, up to a $500 fine, possible 90-day suspension of Driver License.”9. Ki limit legal konsantrasyon alkòl nan san (BAC) pou chofè ki gen mwens pase 21 an?
Repons: .02% oswa plis. Chofè ki gen mwens pase 21 an sijè a yon limit BAC pi ba, .02%, konpare ak chofè granmoun yo.
Ohio driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “• .02% oswa plis lè w gen mwens pase 21 an”
Tèks orijinal an Anglè
“• .02% or higher when under the age 21”10. Konbyen pwen penalite yo evalye pou yon vyolasyon ki gen rapò ak echwe pou kanpe ak revele idantite apre yon aksidan?
Repons: 6 Pwen. Manyèl la klase echwe pou kanpe ak revele idantite apre yon aksidan kòm yon vyolasyon ki vo 6 pwen.
Ohio driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “6 Pwen - Echwe pou kanpe ak revele idantite apre yon aksidan pami lòt aksyon danjere ak grav”
Tèks orijinal an Anglè
“6 Points - Failure to stop and disclose identity after a crash among other dangerous and serious actions”11. Ki limit legal konsantrasyon alkòl nan san (BAC) pou yon chofè kamyon komèsyal nan Ohio?
Repons: .04% oswa plis. Lwa Ohio fikse yon limit pi sere, .04%, pou chofè kamyon komèsyal yo konpare ak limit estanda .08% la.
Ohio driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “• .04% oswa plis pou chofè kamyon komèsyal yo”
Tèks orijinal an Anglè
“• .04% or higher for commercial drivers”12. Dapre lwa Ohio, lè yo mande pou itilize limy devan?
Repons: Depi solèy kouche rive solèy leve, lè vizibilite a move, oswa lè w ap itilize esuiyè glas devan akòz lapli. Ekstrè a liste espesifikman solèy kouche rive solèy leve, move vizibilite, ak itilizasyon esuiyè akòz lapli kòm kondisyon ki mande limy devan.
Ohio driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Lwa Ohio mande pou itilize limy devan depi solèy kouche rive solèy leve, nenpòt lè vizibilite a move (lapli, nèj, bwouya, elatriye), ak nenpòt lè w ap itilize esuiyè glas devan akòz lapli.”
Tèks orijinal an Anglè
“Ohio law requires headlights to be used from sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”13. Kote ou dwe mete flè dijans yo si machin ou tonbe an pan sou wout la?
Repons: Anviwon 200 a 300 pye dèyè machin nan. Ekstrè a di ke flè yo dwe mete 200 a 300 pye dèyè machin nan pou avèti lòt chofè yo.
Ohio driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Si posib, mete flè dijans yo anviwon 200 a 300 pye dèyè machin nan.”
Tèks orijinal an Anglè
“If possible, place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle.”14. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk la si akseleratè machin w la bloke?
Repons: Limye klòtèt ijans yo, mete nan vitès "NEUTRAL", epi chèche yon wout pou soti. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo limye klòtèt ijans yo, mete nan vitès neutral, epi jwenn yon wout pou soti lè akseleratè a bloke.
Ohio driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Limye klòtèt ijans yo, mete nan vitès “NEUTRAL”, epi chèche yon wout pou soti.”
Tèks orijinal an Anglè
“Turn on emergency flashers, shift to “NEUTRAL” gear, and search for an escape route.”15. Ki aksyon obligatwa lè w ap pwoche bò kote trafik ak fe yo klere byen fò (high beam) limen?
Repons: Bese fe yo klere byen fò ou yo. Tèks la espesifye ke chofè yo dwe bese fe yo klere byen fò pou trafik k ap pwoche pou anpeche avegle lòt chofè yo.
Ohio driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Lwa Ohio mande w bese fe yo lè gen yon machin k ap vini nan direksyon w.”
Tèks orijinal an Anglè
“Ohio law requires you to dim your high beam headlights for approaching traffic.”16. Ki distans minimòm devan yon vire ou dwe aktive endikatè vire w?
Repons: 100 pye. Manyèl la deklare ke chofè yo dwe mete endikatè omwen 100 pye anvan yo vire.
Ohio driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Mete endikatè omwen 100 pye anvan vire a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Signal a turn at least 100 feet ahead of the turn.”17. Kijan chofè yo dwe trete yon limy trafik ki pa mache pandan yon koupe kouran si pa gen okenn ofisye lapolis prezan?
Repons: Trete limy a kòm yon kanpe kat fason. Manyèl la mande pou trete limy inaktif yo kòm kanpe kat fason lè pa gen yon ofisye k ap dirije trafik la.
Ohio driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Dapre lalwa, eksepte lè yon ofisye lapolis prezan pou dirije trafik la, chofè yo dwe trete limy trafik ki pa mache a kòm yon kanpe kat fason.”
Tèks orijinal an Anglè
“By law, except when a law enforcement officer is present to direct traffic, drivers must treat the non-working traffic signal as a four-way stop.”18. Lè w ap soti nan yon alè oswa yon chemen prive pou antre sou wout la, kote chofè a dwe kanpe si pa gen twotwa?
Repons: Nan yon pwen anvan li antre sou wout la. Règ la espesifye kanpe nan yon pwen anvan antre sou wout la lè pa gen twotwa, pou asire w kite pyeton yo pase.
Ohio driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Nan twotwa a, oswa si pa gen twotwa, nan yon pwen anvan antre sou wout la, lè w ap soti nan yon alè, yon chemen prive, oswa yon wout prive nan yon distri komèsyal oswa rezidansyèl.”
Tèks orijinal an Anglè
“At a sidewalk, or if there is no sidewalk, at a point prior to entering the roadway, when emerging from an alley, driveway, or private road in a business or residential district.”19. Dapre manyèl la, kote ou dwe mete men w sou volan an pou kenbe kontwòl epi evite pwoblèm ak airbag?
Repons: Nan pozisyon 4 ak 8 è. Tèks la espesifye klèman pozisyon 4 ak 8 pou plasman men yo pou asire kontwòl ak sekirite.
Ohio driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Mete toude men yo sou deyò volan an, sou bò opoze yo, nan pozisyon 4 ak 8, pou kenbe kontwòl machin nan epi pou evite sak lè yo si yo ta deplwaye.”
Tèks orijinal an Anglè
“Place both hands on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 4 and 8 o'clock positions, to maintain control of the vehicle and to avoid air bags if they should deploy.”20. Ki laj minimòm pou fè tès vizyon an ak tès konesans lan?
Repons: 15 an ak sis mwa. Tèks la espesifye ke laj minimòm pou pase tès sa yo se egzakteman 15 an ak sis mwa.
Ohio driver handbook, paj 4 (tradiksyon): “A 15 an ak sis mwa, ou reponn ak kondisyon laj minimòm pou fè tès vizyon an ak tès konesans lan.”