20 kesyon soti nan Rhode Island driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, ki aksyon w dwe pran konsènan akseleratè a lè w ap fè eksperyans yon pneu klete?
Repons: Lage akseleratè a dousman pou ralanti machin nan piti piti. Tèks la enstrii chofè yo pou lage akseleratè a dousman pou ralanti piti piti olye pou yo peze fre yo.
Rhode Island driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Lage akseleratè a dousman pou ralanti machin nan. Pa peze fre yo.”Tèks orijinal an Anglè“Ease up on the accelerator to slow the vehicle. Do not brake.”
2. Lè w ap rekiperasyon apre w soti sou wout la pou w ale sou bò wout la, kijan pou w vire pou w retounen sou wout la?
Repons: Vire volan an fò nan direksyon wout la pou w retounen. Enstriksyon yo di pou w vire volan an fò nan direksyon wout la, epi yo note ke kont-vire a fèt sèlman apre pne yo touche wout la.
Rhode Island driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Vire volan an fò nan direksyon wout la pou w retounen.”Tèks orijinal an Anglè“Steer sharply toward the roadway to return.”
3. Ki peryòd minimòm sispann lisans ki enpoze si yon chofè refize fè yon tès chimik?
Repons: Sis mwa. Ekstrè a di klèman ke refize yon tès chimik lakòz yon sispann lisans pou omwen sis mwa.
Rhode Island driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Si ou refize fè yon tès chimik, yo ap sispann lisans ou pou omwen sis mwa.”Tèks orijinal an Anglè“If you refuse to take a chemical test, your license will be suspended for a minimum of six months.”
4. Dapre manyèl la, ki aksyon w dwe pran si limyè devan w yo etenn toudenkou pandan w ap chofe?
Repons: Limnen limyè pakin, limyè bwouya, limyè danje, oswa limyè vire. Manyèl la liste espesifikman opsyon limy sa yo kòm repons imedya pou echèk limyè devan yo.
Rhode Island driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Limnen limyè pakin, limyè bwouya, limyè danje (ijans), oswa limyè vire.”Tèks orijinal an Anglè“Turn on your parking lights, fog lights, hazard (emergency) flashers, or turn signal.”
5. Ki pinisyon espesifik ki site pou yon 3yèm vyolasyon oswa plis (nan yon peryòd 5 ane) ki klase kòm yon felony ak yon BAC de 0.15% oswa plis?
Repons: Saisi machin nan pa leta a. Seksyon an pou yon 3yèm vyolasyon felony oswa plis ak yon BAC wo enkli 'Saisi machin nan pa leta a' kòm yon pinisyon espesifik.
Rhode Island driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “3yèm vyolasyon oswa plis (nan yon peryòd 5 ane) – Felony ■ 3 – 5 ane nan prizon ■ $500 evalyasyon sekirite otowout ■ Sispann lisans 3 ane apre konplete ■ $86 frè santans lan ■ Tretman alkòl/drog ■ Amann $1,000 - $5,000 ■ Saisi machin nan pa leta a Kondwi sou enfliyans (DUI) 1ye vyolasyon – Felony”Tèks orijinal an Anglè“3rd or subsequent violation (within a 5-year period) – Felony ■ 3 – 5 years in prison ■ $500 highway safety assessment ■ 3-year license suspension following the completion of ■ $86 fee the sentence ■ Alcohol/drug treatment ■ $1,000 - $5,000 fine ■ Seizure of the vehicle by the state Driving under the influence (DUI) 1st violation – Felony”
6. Dapre Manyèl Chofè Rhode Island, ki nivo minimòm Konsantrasyon Alkòl nan San (BAC) kote yon chofè nenpòt laj konsidere legalman sou bwa epi akize de Kondwi Sou Enfliyans (DUI)?
Repons: .08%. Tèks la espesifye klèman ke yon BAC .08% oswa pi wo konstitye entoksikasyon epi lakòz akizasyon DUI pou chofè nenpòt laj.
Rhode Island driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Nenpòt moun nenpòt laj ak yon BAC .08% oswa plis sou bwa epi ap akize de kondwi sou bwa – Kondwi Sou Enfliyans (DUI).”Tèks orijinal an Anglè“Any person of any age with a BAC of .08% or more is intoxicated and will be charged with drunk driving – Driving Under the Influence (DUI).”
7. Anba ki kondisyon chofè yo oblije limen feyo machin yo nan Rhode Island?
Repons: Depi solèy kouche rive solèy leve, lè vizibilite a mwens pase 500 pye, pandan move tan, oswa lè esuy-glase yo ap mache. Ekstrè a bay plizyè kondisyon espesifik, tankou lè nan jounen an, limit vizibilite, tan an, ak itilizasyon esuy-glase, ki mande pou limen feyo yo.
Rhode Island driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Ou dwe limen feyo machin ou lè w ap chofe depi solèy kouche rive solèy leve, epi nenpòt lè ou pa ka wè 500 pye devan ou. Fèyo yo dwe limen si gen lapli oswa nèj (move tan) oswa nan kondisyon ki ta diminye vizibilite a anba 500 pye. Fèyo yo dwe limen nenpòt lè esuy-glase yo ap mache.”Tèks orijinal an Anglè“You must turn on vehicle headlights when driving any time from sunset to sunrise and any time you cannot see 500 feet ahead of you. Headlights must be turned on if it is raining or snowing (inclement weather) or in conditions which would reduce visibility to less than 500 feet. Headlights must be on anytime windshield wipers are on.”
8. Konbyen distans yon machin dwe kenbe lwen yon ponpye dife selon règ yo?
Repons: Nan 8 pye ponpye dife a. Tèks la espesifye ke pakin entèdi nan 8 pye yon ponpye dife.
Rhode Island driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Nan 8 pye yon ponpye dife.”Tèks orijinal an Anglè“Within 8 feet of a fire hydrant.”
9. Ki ranje amann pou yon 1ye vyolasyon ki klase kòm yon misdemeanor ak yon BAC ant 0.02% ak 0.08%?
Repons: Amann $100 - $300. Premye seksyon 1ye vyolasyon misdemeanor ki site a, ki koresponn ak ranje BAC ki pi ba nan kontèks estrikti lis la, espesifye yon 'amann $100 - $300'.
Rhode Island driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Kondui anba enfliyans (DUI) premye vyolasyon – Deli minè ■ Jiska 1 an nan prizon ■ Sispansyon lisans 30 – 180 jou ■ Amann $100 - $300 ■ $500 evalyasyon sekirite otowout”Tèks orijinal an Anglè“Driving under the influence (DUI) 1st violation – Misdemeanor ■ Up to 1 year in prison ■ 30 – 180 day license suspension ■ $100 - $300 fine ■ $500 highway safety assessment”
10. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap vire agoch nan yon kwazman konsènan siklis yo?
Repons: Kite siklis k ap vini yo pase, menm jan w ta fè pou yon machin k ap vini. Manyèl la mande chofè yo kite siklis k ap vini yo pase lè y ap vire agoch, ba yo menm priyorite ak lòt machin yo.
Rhode Island driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Lè w ap vire agoch nan yon kwazman, kite siklis k ap vini yo pase, menm jan w ta fè pou machin k ap vini yo.”Tèks orijinal an Anglè“When turning left at an intersection, yield to oncoming bicyclists just as you would to an on-coming vehicles.”
11. Ki teknik rekòmande pou evite yon avègman tanporè akòz limyè machin k ap vini nan direksyon w nan mitan lannwit?
Repons: Gade bò dwat wout la jouk limyè yo pase. Manyèl la konseye w gade bò dwat wout la pou kenbe oryantasyon w pandan w ap evite klète limyè k ap vini yo dirèkteman.
Rhode Island driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Pou w pa avegle tanporèman ak limyè k ap vini yo, gade bò dwat wout la (oswa liy bwouya a: liy blan ki sou bò dwat pifò wout yo) jouk limyè klere yo pase epi vizyon w retounen nòmal.”Tèks orijinal an Anglè“To avoid being temporarily blinded by approaching headlights, glance at the right edge of the roadway (or fog line: the white line on the right side of most roadways) until the bright lights have gone by and your vision has returned to normal.”
12. Dapre Manyèl Chofè Rhode Island la, ki laj legal pou bwè alkòl nan Rhode Island?
Repons: Venn-yon (21). Manyèl la espesifye klèman ke laj legal pou bwè alkòl nan Rhode Island se venn-yon.
Rhode Island driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Nan Rhode Island, laj legal pou bwè alkòl se venn-yon (21).”Tèks orijinal an Anglè“In Rhode Island, the legal drinking age is twenty-one (21).”
13. Dapre lwa Rhode Island, ki distans minimòm yon chofè dwe fè siyal anvan l fè yon vire?
Repons: 100 pye. Manyèl la di klèman ke yo dwe bay siyal yo omwen 100 pye anvan fè yon vire.
Rhode Island driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Lwa Rhode Island la di ke yon chofè dwe fè yon siyal ak men l oswa ak limyè direksyonè lè l ap sòti nan yon plas pakin epi omwen 100 pye anvan l fè yon vire.”Tèks orijinal an Anglè“The Rhode Island law states that a driver must make a signal by hand or by using directional lights when driving out of a parking space and at least 100 feet at a minimum before making a turn.”
14. Kijan yon chofè ka konnen si l ap kenbe yon distans sekirite dèyè yon kamyon remòk?
Repons: Lè w ka wè mirwa kote kamyon w ap swiv la. Tèks la bay yon endis vizyèl espesifik pou yon distans swiv sekirite dèyè gwo kamyon: rete ase lwen pou w ka wè mirwa kote yo.
Rhode Island driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Ou konnen ou gen ase distans dèyè yon kamyon oswa yon semi-remòk lè w ka wè mirwa kote kamyon w ap swiv la.”Tèks orijinal an Anglè“You know you have enough distance behind a truck or semi-tractor-trailer when you can see the side-view mirrors of the truck you are following.”
15. Ki youn nan sa yo ki site kòm youn nan twa metòd kò a itilize pou elimine alkòl?
Repons: Respire. Manyèl la site respire, swe, ak oksidasyon kòm twa metòd pou elimine alkòl nan kò a.
Rhode Island driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Twa metòd kò a itilize pou elimine alkòl: Respire, Swe, ak Oksidasyon (fwa a retire l).”Tèks orijinal an Anglè“The three methods by which the body eliminates alcohol: Breathing, Perspiring, and Oxidation (removed by the liver).”
16. Ki aksyon obligatwa lè w ap pwoche yon machin ijans ki kanpe sou wout la?
Repons: Chanje wout pou w lwen machin nan si se an sekirite, oswa ralanti. Lwa 'Move Over' la mande chofè yo chanje wout pou yo lwen machin ijans yo lè se an sekirite, oswa ralanti si chanje wout pa posib.
Rhode Island driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Si w ap chofe sou yon otowout oswa yon wout ki gen plizyè wout nan menm direksyon an, ou dwe chanje wout pou w lwen machin espesifye a dèske se an sekirite pou w fè sa. Si w pa ka chanje wout an sekirite, ou dwe ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“If you are driving on an interstate or roadway with multiple lanes of travel in the same direction, you must move over by changing lanes away from the designated vehicle as soon as it is safe to do so. If you are not able to safely move over, you must slow down.”
17. Ki aksyon ki entèdi lè w ap kwaze liy yo pandan yon vire (turnabout)?
Repons: Kwaze yon liy jòn solid. Ekstrè a deklare ke chofè yo pa ka travèse yon liy jòn solid nenpòt lè lè yo ap planifye yon vire.
Rhode Island driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Ou pa ka travèse yon liy jòn solid nenpòt lè.”Tèks orijinal an Anglè“You cannot cross a solid yellow line at any time.”
18. Kijan manyèl la dekri efè melanje alkòl ak yon lòt dwòg?
Repons: Li kreye yon efè sinèjik kote efè yo miltipliye. Ekstrè a eksplike ke melanje alkòl ak dwòg kreye yon efè sinèjik ki miltipliye enpak la sou chofè a.
Rhode Island driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Konbine alkòl ak yon lòt dwòg ka lakòz yon efè sinèjik, kote efè yo miltipliye.”Tèks orijinal an Anglè“Combining alcohol with another drug can cause a synergistic effect, whereby the effects are multiplied.”
19. Ki siyifikasyon siyen yon sètifikasyon yon ofisye lapolis bay?
Repons: Sa vle di ou rekonèt ou resevwa sètifikasyon an. Ekstrè a klere ke siyen yon sètifikasyon se sèlman yon rekonètans resepsyon, pa yon rekonètans kòlpa.
Rhode Island driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Pa siyen, ou pa ap rekonèt vyolasyon an, sèlman ou ap rekonèt ou resevwa l.”Tèks orijinal an Anglè“By signing, you are not admitting to the violation, only acknowledging that you have received it.”
20. Ki aksyon rekòmande pou pwoteje kont aquaplaning?
Repons: Kenbe presyon pne a gonfle nan nivo estanda manifakti a rekòmande. Tèks la site kenbe presyon pne a kòrèk kòm yon metòd espesifik pou anpeche aquaplaning.
Rhode Island driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Pwoteje kont aquaplaning pa kenbe presyon pne a gonfle nan nivo estanda manifakti a rekòmande, diminye vitès, epi fè atansyon lè w ap chofe nan lapli.”Tèks orijinal an Anglè“Guard against hydroplaning by keeping tire pressure inflated to manufacturer’s recommended standard, reducing speed, and being careful while driving in the rain.”