20 kesyon soti nan Rhode Island driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kisa yon limyè vèt solid endike pou yon chofè?
Repons: Ale, si wout la lib, apre w fin bay pas oswa kanpe pou machin oswa pyeton. Ekstrè a espesifye ke chofè yo ka pase sou yon limyè vèt solid sèlman si wout la lib epi yo fin bay pas bay lòt moun.
Rhode Island driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “LIMYÈ VÈT SOLID Ale, si wout la lib, apre w fin bay pas oswa kanpe pou machin oswa pyeton.”Tèks orijinal an Anglè“SOLID GREEN LIGHT Go, if clear, after yielding or stopping for vehicles or pedestrians.”
2. Pou yon chofè ki gen mwens pase ven-yon an, ki ranje BAC espesifik ki lakòz akizasyon Kondwi Pandan Enfimite (DWI)?
Repons: .02% men mwens pase .08%. Manyèl la espesifye ke chofè ki gen mwens pase 21 an akize de DWI si BAC yo ant .02% epi mwens pase .08%.
Rhode Island driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Nenpòt moun ki gen mwens pase ven-yon an (21) ak yon BAC .02% men mwens pase .08% enfim epi ap akize de Kondwi Pandan Enfimite (DWI).”Tèks orijinal an Anglè“Any person under the age of twenty-one (21) with a BAC of .02% but less than .08% is impaired and will be charged with Driving While Impaired (DWI).”
3. Dapre lwa Rhode Island, ki distans minimòm yon chofè dwe kòmanse sèvi ak endikatè direksyon anvan li vire oswa chanje lane?
Repons: 100 pye. Manyèl la espesifye klèman ke distans minimòm pou aktive endikatè vire yo se 100 pye.
Rhode Island driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Ou dwe kòmanse sèvi ak endikatè direksyon ou yo omwen 100 pye anvan ou vire oswa chanje lane.”Tèks orijinal an Anglè“You must begin to use your directional signals a minimum distance of at least 100 feet before making turns or changing lanes.”
4. Kisa yon chofè dwe fè lè wout la twò etwat pou machin ak bisiklèt pase an sekirite kote ak kote?
Repons: Prepare w pou w ralanti vitès ou oswa kanpe lè moun k ap mache ak bisiklèt la pran wout la. Chofè yo dwe ajiste vitès yo oswa kanpe pou akomode moun k ap mache ak bisiklèt yo ki bezwen pran mitan wout la pou sekirite.
Rhode Island driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Lè wout la twò etwat pou machin ak bisiklèt pase an sekirite kote ak kote, prepare w pou w ralanti vitès ou oswa kanpe lè moun k ap mache ak bisiklèt devan w yo “pran wout la,” (sa vle di, yo pase nan mitan wout la).”Tèks orijinal an Anglè“When a road is too narrow for vehicles and bicycles to travel safely side by side, be prepared to reduce speed or stop when the bicyclists ahead of you “takes the travel lane,” (i.e., proceeds in the center of the road).”
5. Ki sèl metòd manyèl la site ki pral diminye efè alkòl yo?
Repons: Tan. Tèks la espesifye ke, byenke kafe, manje, lè fre, oswa egzèsis ka reveye yon moun, se sèlman tan ki pral fè l vin sobre.
Rhode Island driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Apre bwè, pa gen anyen ki pral diminye efè alkòl yo eksepte tan.”Tèks orijinal an Anglè“After drinking, there is nothing that will reduce the effects of alcohol except time.”
6. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè yon flèch jòn k ap kligne parèt pou yon vire adwat?
Repons: Kontinye vire sèlman apre w fin bay pasaj pou trafik ki ap vin nan direksyon w ak pedon yo. Chofè yo dwe bay pasaj pou trafik ki ap vin nan direksyon yo ak pedon yo anvan yo kontinye vire anba yon flèch jòn k ap kligne.
Rhode Island driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Lè yon flèch jòn k ap kligne parèt, ou ka kontinye vire nan direksyon flèch la sèlman apre w fin bay pasaj pou trafik ki ap vin nan direksyon w ak pedon yo.”Tèks orijinal an Anglè“When a flashing yellow arrow is displayed, you may proceed with turning in the direction of the arrow only after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”
7. Kilès fonksyon prensipal fre a pakin nan daprè manyèl la?
Repons: Pou sèvi kòm yon mwayen pou kanpe mouvman machin nan. Tèks la defini wòl fre a pakin nan kòm yon mwayen pou kanpe mouvman machin nan, epi li mande pou l mache byen.
Rhode Island driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Atansyon, fre a pakin nan sèvi kòm yon mwayen pou kanpe mouvman machin nan, kidonk li dwe mache byen tou.”Tèks orijinal an Anglè“Note, the parking brake serves as a means of stopping a vehicle’s movement and therefore, it too must be in proper working order.”
8. Ki aksyon rekòmande pou chofè yo konsènan chanjman wout andedan yon zòn travay konstriksyon?
Repons: Pa chanje wout andedan zòn travay la. Manyèl la mande chofè yo rete nan wout yo epi swiv enstriksyon moun k ap dirije trafik la olye yo chanje wout andedan zòn nan.
Rhode Island driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Peye atansyon sou enstriksyon ofisye lapolis ak moun k ap dirije trafik yo bay, epi pa chanje wout andedan zòn travay la.”Tèks orijinal an Anglè“Pay attention to the directions given by law enforcement officers and flaggers and do not change lanes within the work zone.”
9. Lè w ap fè fas ak yon liy solid ki separe wout yo, ki aksyon ki jeneralman pèmèt?
Repons: Travèse liy lan nan yon ijans. Liy solid yo anjeneral entèdi depase oswa chanje wout, men travèse a pèmèt nan sèten sitiyasyon ijans.
Rhode Island driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Chofè yo pa pèmèt depase lòt machin ni chanje wout. Ou ka travèse liy solid yo nan yon ijans (vire, pann, objè nan wout la, pakin, elatriye).”Tèks orijinal an Anglè“Motorists are not permitted to pass other vehicles nor change lanes. You may cross the solid lines in an emergency (turns, breakdown, object in road, parking, etc).”
10. Si pa gen twotwa disponib, sou ki bò wout la moun ap mache yo dwe mache?
Repons: Sou bò goch wout la, fas ak trafik la. Tèks la presize ke pedon yo dwe mache sou bò goch la, figi yo vè trafik la, lè pa gen trotwa, pou asire vizibilite ak sekirite.
Rhode Island driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Si pa gen trotwa, pedon yo dwe mache sou bò goch wout la, figi yo vè trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“If there are no sidewalks, pedestrians should walk on the left side of the road facing traffic.”
11. Ki sa ki bon pwosedi pou frennen si machin ou a gen fren anti-blokaj (ABS) epi ou bezwen fè arè?
Repons: Peze sou pedale a fò epi kenbe presyon an. Tèks la enstrii chofè ki gen ABS pou yo peze fò epi kenbe presyon an, li note ke ponpe fre yo ka anile fonksyon ABS la.
Rhode Island driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Peze sou pedale a fò epi kenbe presyon an jiskaske machin nan kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Press the pedal firmly and maintain pressure until the vehicle stops.”
12. Lè w ap pwoche bò yon moun ki gen yon andikap vizyèl ki ap itilize yon baton blan oswa yon chen gid pou travèse lari a, ki aksyon chofè a dwe pran?
Repons: Fè machin nan kanpe nèt anvan w rive nan kwazman an epi bay moun nan priyorite. Manyèl la mande espesyalman yon kanpe nèt ak bay priyorite lè yon moun ki gen andikap vizyèl ak yon baton oswa chen gid ap travèse.
Rhode Island driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Lè yon moun ap itilize yon baton blan oswa yon chen gid pandan l ap travèse oswa eseye travèse lari a devan w, w dwe fè machin ou a kanpe nèt anvan w rive nan kwazman an epi bay moun nan priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“When a pedestrian is using a white cane or a guide dog while crossing or attempting to cross the street ahead of you, you must bring your vehicle to a complete stop before arriving at the intersection and yield the right-of-way to the pedestrian.”
13. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l wè limyè ijans k ap klere oswa l tande klakson?
Repons: Ale sou bò dwat nan yon kote ki an sekirite epi kanpe. Tèks la mande chofè yo pou yo ale sou bò dwat nan yon kote ki an sekirite epi kanpe lè yo rankontre machin ijans.
Rhode Island driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Lè yon chofè wè limyè ijans k ap klere oswa l tande klakson, li dwe ale nan yon kote ki an sekirite sou bò dwat epi kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“When a motorist observes flashing emergency lights or hears sirens, pull over to a safe location, to the right and stop.”
14. Dapre Manyèl Chofè Rhode Island, konbyen tan yon chofè dwe sispann tout mouvman devan nèt lè l ap kanpe?
Repons: Pou omwen twa segonn. Ekstrè a espesifye yon dire minimòm twa segonn pou yon kanpe konplè pou pèmèt chofè a tan tcheke anviwònman l.
Rhode Island driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Lè w ap kanpe, chofè yo dwe sispann tout mouvman devan nèt pou omwen twa segonn.”Tèks orijinal an Anglè“When stopping, drivers should completely cease all forward motion for a minimum of three seconds.”
15. Anba R.I.G.L. 31-17-8, ki moun ki gen priyorite lè w ap antre nan yon won-pwen si pa gen okenn aparèy kontwòl trafik?
Repons: Tout machin ki deja nan won-pwen an. Lalwa mande chofè k ap antre yo bay priyorite ak machin ki deja ap sikile nan won-pwen an.
Rhode Island driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Nan absans nenpòt aparèy kontwòl trafik oswa siy, chofè yon machin ki pral antre nan yon won-pwen, kèlkeswa direksyon machin nan ap vini, dwe bay priyorite ak tout machin ki deja nan won-pwen an.”Tèks orijinal an Anglè“In the absence of any traffic control device or sign, the driver of a vehicle about to enter a rotary, regardless of the direction from which the vehicle is approaching, shall yield the right-of-way to all vehicles already in the rotary.”
16. Lè w ap antre nan yon wout trafik soti nan yon pozisyon pakin, ki aksyon w dwe fè an premye?
Repons: Fè siyal an premye, epi soti nan plas pakin lan ak prekosyon. Manyèl la espesifye fè siyal kòm etap 3, apre pozisyonman ak tcheke mirwa yo, men anvan w soti.
Rhode Island driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Fè siyal an premye, epi soti nan plas pakin lan ak prekosyon.”Tèks orijinal an Anglè“Signal first, then drive from the parking spot carefully.”
17. Lè w ap demare machin ou sou yon pant, ki sekans aksyon kòrèk apre w fin tcheke ke trafik la klè?
Repons: Mete machin nan nan vitès, fè siyal, lage frein pakin nan, epi soti. Enstriksyon yo pou demare sou yon pant mande pou w mete nan vitès, fè siyal, lage frein nan, epi soti.
Rhode Island driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “mete machin nan nan vitès, fè siyal, lage frein pakin nan epi soti ak prekosyon.”Tèks orijinal an Anglè“put the vehicle in gear, signal, release the parking brake and drive out carefully.”
18. Si machin ou a tounen sou ray tren yo epi yon tren ap vini, nan ki direksyon pou w kouri apre w fin soti nan machin nan?
Repons: Nan yon liy paralèl nan direksyon opoze ak direksyon tren an ap deplase. Kouri nan direksyon opoze ak tren an ede w evite frape ak debri kolizyon an, ki deplase nan menm direksyon ak tren an.
Rhode Island driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “sòti nan machin ou epi kouri, lwen ray yo, nan yon liy paralèl nan direksyon opoze ak direksyon tren an ap deplase.”Tèks orijinal an Anglè“exit your vehicle and run, far away from the tracks, in a parallel line in the opposite direction from which the train is moving.”
19. Poukisa manyèl la rekòmande sèvi ak limyè feblè olye de limyè fò lè gen move tan tankou bwouya oswa nèj?
Repons: Limyè fò yo ka reflète sou lapli oswa nèj la epi diminye distans ou ka wè. Tèks la di ke limyè fò yo ka reflète sou eleman tan yo, sa ki diminye vizibilite, pandan ke yo mande limyè feblè pou kenbe yon vizyon klè.
Rhode Island driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Nan sitiyasyon sa yo, limyè fò yo ka reflète sou nèj la, lapli a, oswa bwouya a nan lè a epi diminye distans ou ka wè.”Tèks orijinal an Anglè“In these situations, high beams may reflect off the snow, rain, or fog in the air and shorten the distance you can see.”
20. Dapre Manyèl Chofè Rhode Island, ki definisyon 'Dooring'?
Repons: Lè yon chofè oswa yon pasaje louvri pòt yon machin ki kanpe oswa ki sispann san atansyon, epi li frape yon siklis k ap pase. Ekstrè a defini 'dooring' espesifikman kòm aksyon louvri pòt yon machin nan chemen yon siklis k ap pase.
Rhode Island driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Dooring se lè chofè a oswa pasaje a louvri pòt yon machin ki kanpe oswa ki sispann san atansyon, epi li frape yon siklis k ap pase.”Tèks orijinal an Anglè“Dooring is when the driver or passenger carelessly opens the door of a parked or stopped vehicle and collides with a passing cyclist.”