20 kesyon soti nan Rhode Island driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre lwa Rhode Island, ki amann pou yon chofè ki pa asire ke pasaje yo mete sentire sekirite kòrèkteman?
Repons: $40.00 pou chak okipan. Ekstrè a di klèman ke amann pou vyole seksyon konfòmite sentire sekirite a se $40.00 pou chak okipan.
Rhode Island driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Amann pou vyole seksyon sa a se $40.00 pou chak okipan.”Tèks orijinal an Anglè“The fine for violation of this section is $40.00 per occupant.”
2. Ki amann pou yon vyolasyon ki enplike yon timoun k ap chita nan ban devan an oswa yon timoun ki gen plis pase sèt ane ki pa nan yon sistèm restrenn timoun?
Repons: $85.00. Tèks la distenge vyolasyon espesifik sa a ak vyolasyon jeneral sou senti sekirite, epi li fikse amann lan nan $85.00 pou pwoblèm espesifik sa yo ak sistèm retansyon timoun yo.
Rhode Island driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Amann lan, apre yon vyolasyon konstate, pou yon timoun chita nan ban devan an oswa pou yon timoun ki gen plis pase sèt (7) ane ki pa nan yon sistèm retansyon timoun se $85.00.”Tèks orijinal an Anglè“The fine, after a violation is sustained, for a child riding in the front seat or for a child over age seven (7) years not in a child restraint system is $85.00.”
3. Dapre Manyèl Chofè Rhode Island, ki pwofondè minimòm kòt (tread) ki obligatwa pou pne yo?
Repons: Omwen 2/32 pous. Manyèl la espesifye ke pne yo dwe gen omwen 2/32 pous kòt (tread) pou yo konsidere yo bon pou itilize.
Rhode Island driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Ou pa ka kondwi ak yon pne ki gen mwens pase 2/32 pous kòt (tread)”Tèks orijinal an Anglè“You may not drive on a tire that has less than 2/32 of an inch of tread”
4. Lè w ap fè yon vire twa pwen nan yon lari etwat, ki aksyon ou dwe pran apre w fin kanpe nèt epi anvan w avanse?
Repons: Siyale entansyon w ak endikatè goch ou oswa ak limyè danje kat fwa yo. Manyèl la espesifye ke apre w fin kanpe, chofè a dwe siyale entansyon l lè l sèvi avèk endikatè goch la oswa limyè danje yo anvan l kontinye.
Rhode Island driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Apre w fin kanpe nèt, siyale entansyon w ak endikatè goch ou oswa ak limyè danje kat fwa yo”Tèks orijinal an Anglè“After you have come to a complete stop, signal your intent with your left directional signal or with the four-way hazard lights”
5. Lè w ap kondwi sou yon otowout, ki wout ki rezève pou trafik ki ap deplase pi dousman ak pou moun k ap antre oswa soti?
Repons: Vwa dwat la. Manyèl la presize ke vwa dwat la se pou trafik ki pi dousman ak pou manèv antre/sòti, sa ki distenge l ak vwa depasman ak vwa pase.
Rhode Island driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Vwa dwat la se pou trafik ki ap deplase pi dousman ak pou chofè k ap antre ak sòti sou otowout la.”Tèks orijinal an Anglè“The right lane is for slower moving traffic and for motorists entering and exiting the freeway.”
6. Lè w wè lafimen ap soti anba kòpè machin ou, kisa w dwe fè konsènan kòpè a?
Repons: Pa louvri kòpè a si flanm yo ap monte. Manyèl la dekouraje louvri kòpè a lè w wè flanm, pou evite yon posib eksplozyon oswa agrave dife a.
Rhode Island driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Si dife a anba kòpè a epi flanm yo ap monte, PA louvri kòpè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“If the fire is under the hood and flames are shooting, DO NOT open the hood of the vehicle.”
7. Ki aksyon yon chofè dwe pran si l rate sòti l sou yon otowout?
Repons: Kontinye nan pwochen sòti a. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo kontinye nan pwochen sòti a olye pou yo sispann oswa retounen dèyè lè yo rate sòti yo vle a.
Rhode Island driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Si w rate sòti w, kontinye nan pwochen sòti a. Pa janm sispann epi retounen dèyè nan sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your exit ramp, go on to the next exit. Never stop and back up to the missed exit.”
8. Lè w ap kontwole yon machin kòmanse glise, kisa w dwe fè ak volan an?
Repons: Vire volan an nan direksyon w vle machin nan ale. Manyèl la konseye vire volan an nan direksyon w vle ale pou reprann kontwòl pandan yon glisad.
Rhode Island driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Gade epi vire volan an nan direksyon w vle machin nan ale.”Tèks orijinal an Anglè“Look and turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”
9. Daprè Manyèl Chofè Rhode Island, konbyen tan amann yo double pou tikè vitès ki bay nan zòn travay konstriksyon espesifye yo?
Repons: Ving-kat (24) èdtan pa jou. Manyèl la di klèman ke amann double yo aplike pou tout peryòd ving-kat èdtan nan zòn sa yo.
Rhode Island driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Nòt: Amann yo double pou tikè vitès ki bay nan zòn espesifye sa yo, ving-kat (24) èdtan pa jou.”Tèks orijinal an Anglè“Note: Fines are doubled for speeding tickets issued within these designated areas twenty-four (24) hours a day.”
10. Ki teknik manyèl la rekòmande pou chofè machin yo louvri pòt yo san danje?
Repons: Sèvi ak 'Dutch Reach' la: louvri pòt chofè a ak men dwat la epi gade nan fenèt bò a ak fenèt dèyè a. Ekstrè a dekri metòd 'Dutch Reach' la, ki mande pou w itilize men ki nan lòt bò a pou louvri pòt la, sa ki fè chofè a vire tèt li epi tcheke zòn ki pa vizib yo.
Rhode Island driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Chofè machin yo dwe pratike 'Dutch Reach'. Se pratik sa a ki mande pou w louvri pòt chofè a ak men dwat ou, vire tèt ou, epi gade nan fenèt bò kote a ak fenèt dèyè a.”Tèks orijinal an Anglè“Operators of motor vehicles should practice ‘Dutch Reach’. This is the practice of opening the driver’s door with the right hand, turning your head, and looking out the side and rear windows.”
11. Kijan yon chofè dwe konpòte l lè l ap pwoche bò yon moun k ap mache ak bisiklèt pou pa fè l pè?
Repons: Evite klaksone paske bri a ka fè l pè. Ekstrè a konseye kont klaksone paske bri a ka fè moun k ap mache ak bisiklèt yo pè, sa ki ka fè yo vire san atann.
Rhode Island driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Pa klaksone lè w ap pwoche bò yon moun k ap mache ak bisiklèt paske bri a ka fè l pè epi fè l vire.”Tèks orijinal an Anglè“Don’t sound your horn as you approach a cyclist as the loud noise can startle them and cause them to swerve.”
12. Pou timoun ki gen mwens pase dizwit (18) ane, kote manyèl la rekòmande yo chita pou sekirite optimal konsènan airbag yo?
Repons: Ban dèyè. Gid yo pou timoun ki gen mwens pase dizwit (18) ane espesifye klèman ke ban dèyè a se kote ki pi an sekirite pou yo akòz konsiderasyon sekirite airbag.
Rhode Island driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Ban dèyè. Kote ki pi an sekirite pou sekirite airbag.”Tèks orijinal an Anglè“Back seat. Safest place for airbag safety.”
13. Dapre Lwa Restrenn Timoun, yon timoun ki gen mwens pase uit ane dwe nan yon sistèm restrenn timoun sof si li reponn ki kritè espesifik?
Repons: Li gen omwen senkann-set (57) pous wotè oswa omwen katrevendis (80) liv. Lwa a espesifye ke timoun ki gen mwens pase uit ane ka itilize yon sentire sekirite estanda olye yon sistèm restrenn timoun si yo reponn swa kondisyon wotè 57 pous oswa kondisyon pwa 80 liv.
Rhode Island driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Si timoun nan gen mwens pase uit (8) ane men li gen omwen senkann-set (57) pous wotè, oswa omwen katrevendis (80) liv, timoun nan dwe mete yon sentire sekirite epi/oubyen yon harnè zepòl apwouve pa Depatman Transpò anba Estanda Federal 208 nan nenpòt pozisyon chita nan ban dèyè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“If the child is under eight (8) years old but at least fifty-seven (57) inches in height, or at least eighty (80) pounds the child shall be properly wearing a safety belt and/or shoulder harness approved by the Department of Transportation pursuant to Federal Standard 208 in any rear seating position of the motor vehicle.”
14. Lè w ap antre nan yon lari oswa yon wout prive sou bò goch, ki sa w dwe fè imedyatman apre machin nan fin travèse liy twotwa a?
Repons: Drese wou devan yo epi kanpe. Enstriksyon yo espesifye ke yon fwa liy twotwa a travèse, chofè a dwe drese wou yo epi kanpe anvan l tcheke pou trafik.
Rhode Island driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “lè ou fin antre nan lari a oswa nan chemen machin an (machin nan fin pase liy twotwa a), redrese wou devan yo epi kanpe,”Tèks orijinal an Anglè“when you have entered the street or driveway (the car has crossed the curb line), straighten the front wheels and stop,”
15. Kilès nan sa yo ki anba a ki site kòm yon faktè ki enfliyanse Konsantrasyon Alkòl nan San (BAC) yon moun?
Repons: Konbyen manje ou te manje anvan ou bwè. Tèks la site kantite manje ou te manje anvan ou bwè kòm youn nan faktè ki detèmine nivo BAC.
Rhode Island driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Konbyen manje ou te manje anvan ou bwè.”Tèks orijinal an Anglè“How much food you ate before drinking.”
16. Dapre Manyèl Chofè Rhode Island, ki règ distans swivi obligatwa pou chofe san danje?
Repons: Règ distans swivi twa segonn. Manyèl la idantifye klèman règ distans swivi twa segonn kòm metòd estanda pou detèmine yon distans swivi san danje.
Rhode Island driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Fason ki pi fasil pou w konnen si w yon distans san danje ak machin ki devan w se règ distans swivi twa segonn.”Tèks orijinal an Anglè“The easiest way to tell if you are a safe distance from the vehicle ahead of you is the threesecond-following-distance rule.”
17. Anba ki kondisyon li pèmèt pou w depase yon machin sou dwat?
Repons: Lè machin motè devan an ap vire goch oswa prèt pou l vire goch. Ekstrè a liste kondisyon espesifik pou depase sou dwat, tankou lè machin devan an ap vire goch.
Rhode Island driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Lè machin motè devan an ap vire goch oswa prèt pou l vire goch”Tèks orijinal an Anglè“When the motor vehicle ahead is making or about to make a left turn”
18. Ki kantite èdtan sèvis kominotè obligatwa ki pi piti pou yon 2yèm vyolasyon (nan yon peryòd 5 ane) ak yon BAC ant 0.08% ak 0.15%?
Repons: 20 èdtan. Pou yon 2yèm vyolasyon ak yon BAC de 0.08% - 0.15%, ekstrè a espesifye yon ranje '20 – 60 èdtan sèvis kominotè', sa ki fè 20 a se minimòm nan.
Rhode Island driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “■ Frè $86 ■ 20 – 60 èdtan sèvis kominotè ■ Kou espesyal sou kondwi sou enfliyans alkòl oswa yon sibstans kontwole epi/oubyen ■ $500 evalyasyon sekirite otowout tretman alkòl/drog BAC: 0.08% - 0.15% (oswa enkoni) 2yèm vyolasyon (nan yon peryòd 5 ane) – Misdemeanor”Tèks orijinal an Anglè“■ $86 fee ■ 20 – 60 hours of community service ■ Special course on driving while intoxicated or under influence of a controlled substance and/or ■ $500 highway safety assessment alcohol/drug treatment BAC: 0.08% - 0.15% (or unknown) 2nd violation (within a 5-year period) – Misdemeanor”
19. Ki siyal men ki montre ke yon chofè vle vire adwat?
Repons: Mete men goch ak bra l anlè. Ekstrè a espesifye ke leve men ak bra goch se siy pou vire adwat.
Rhode Island driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Pou vire adwat: Leve men ak bra goch ou, kenbe men ak bra a san bouje.”Tèks orijinal an Anglè“To turn right: Put left hand and arm up, keeping hand and arm still.”
20. Poukisa li enpòtan pou w kenbe kontwòl machin nan epi frennen fò pandan yon menas kolizyon frontal?
Repons: Ralanti diminye fòs enpak la epi bay lòt chofè a espas. Tèks la eksplike ke ralanti diminye fòs enpak la epi bay lòt chofè a espas pou l rekiperasyon.
Rhode Island driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Ralanti diminye fòs enpak la, bay lòt chofè a espas ak tan pou l rekiperasyon kontwòl.”Tèks orijinal an Anglè“Slowing lessens the force of the impact, gives the other driver space and time to recover control.”