20 kesyon soti nan Rhode Island driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kijan yon pyeton dwe travèse lari a nan yon won-pwen selon manyèl la?
Repons: Travèse rive nan ilot separasyon rele oswa pentire a, oswa refij la, epi gade adwat epi fini travèse a. Yo mande pyeton yo sèvi ak ilot separasyon an oswa refij la kòm yon pwen mitan pou travèse rès wout yo an sekirite.
Rhode Island driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “TRAVÈSE: Pyeton yo dwe travèse rive nan ilot separasyon rele oswa pentire a, oswa refij la. Apre sa, gade adwat epi fini travèse a pou rive sou trotwa ki nan lòt bò a.”Tèks orijinal an Anglè“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”
2. Kilè ou dwe mezire presyon pne w pou asire w ou jwenn yon lekti egzat?
Repons: Pandan pneu a frèt. Manyèl la di pou w mezire presyon pneu a pandan pneu a frèt pou w jwenn yon rezilta egzat.
Rhode Island driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Pou w jwenn yon mezir egzat, mezire presyon pneu w pandan pneu a frèt.”Tèks orijinal an Anglè“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”
3. Ki premye etap rekòmande si pedale akseleratè w kole atè?
Repons: Koute bò akseleratè a yon fwa oswa de fwa. Manyèl la espesifye ke premye aksyon pou eseye libere pedyal la se bay yon kout sou kote akseleratè a.
Rhode Island driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Bay yon kout oswa de sou kote akseleratè a pou eseye libere l.”Tèks orijinal an Anglè“Kick the side of the accelerator once or twice to try to jar it free.”
4. Lè w ap swiv yon lòt machin, nan ki distans w dwe bese limyè gwo limyè w yo?
Repons: Nan yon distans 200 pye oswa mwens. Règ la espesifye ke w dwe bese gwo limyè yo lè w ap swiv yon lòt machin nan yon distans 200 pye pou pa distre chofè ki devan an.
Rhode Island driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Lè w ap swiv yon lòt machin nan yon distans 200 pye oswa mwens, bese limyè gwo limyè w yo pou yo pa distre ni avegle chofè ki devan an.”Tèks orijinal an Anglè“When following another vehicle at a distance of 200 feet or less, dim your high beam headlights so that they will not distract or blind the driver ahead.”
5. Konbyen bisiklèt ki ka mache kote ak kote sou wout la?
Repons: De. Manyèl la limite mache kote ak kote a de (2) bisiklèt maksimòm.
Rhode Island driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Pa plis pase de (2) bisiklèt ka mache kote ak kote.”Tèks orijinal an Anglè“No more than two (2) bicycles may be ridden side by side.”
6. Kisa ou dwe fè si yon machin dèyè ou menase pou l frape ou, epi wout la devan ou lib?
Repons: Ogmante vitès ou pou bay lòt chofè a plis espas pou l kanpe. Ogmante vitès ou devan kreye plis distans pou chofè dèyè a ka kanpe san danje, sa ki diminye gravite enpak la.
Rhode Island driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Si kwazman an lib, ogmante vitès ou pou bay lòt chofè a plis espas pou l kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”
7. Ki distans rekòmande pou w kite lè w ap depase yon moun k ap mache ak bisiklèt pou evite kontak?
Repons: 3-5 pye. Manyèl la espesifye yon distans 3 a 5 pye pou asire sekirite lè w ap depase moun k ap mache ak bisiklèt.
Rhode Island driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Kite pi gwo espas posib (3-5 pye) lè w ap depase pou evite kontak ak yon moun k ap mache ak bisiklèt, epi prepare w pou w kanpe toudenkou si moun nan ta tonbe nan wout chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist and be prepared to stop suddenly if the person were to fall into the driver’s lane.”
8. Dapre manyèl la, kijan yon chofè dwe trete yon kwazman ki pa gen siyal trafik oswa siyal kontwòl trafik?
Repons: Tankou si te gen yon siyal 'Yield' (Bay pasaj). Tèks la di klèman ke yo trete kwazman ki pa gen kontwòl tankou si te gen yon siyal 'Yield' (Bay pasaj).
Rhode Island driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche kwazman ki pa gen kontwòl, chofè yo dwe trete kwazman an tankou si te gen yon siyal 'Yield' (Bay pasaj).”Tèks orijinal an Anglè“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”
9. Dapre Lwa Jeneral Rhode Island § 31-19-6, kote yon moun k ap mache ak bisiklèt dwe pase sou wout la?
Repons: Toupre bò dwat wout la, osi lwen ke sa posib. Lwa a mande espesyalman ke moun k ap mache ak bisiklèt yo dwe pase toupre bò dwat wout la, sof si siy oswa makaj yo di yo fè yon lòt bagay.
Rhode Island driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Chak moun k ap mache ak bisiklèt sou wout la dwe pase toupre bò dwat wout la, osi lwen ke sa posib, l ap fè atansyon l ap depase yon machin estanda oswa yon machin k ap mache nan menm direksyon an, sof kote aparèy kontwòl trafik ofisyèl yo (siy oswa makaj sou wout la) mande espesyalman moun k ap mache ak bisiklèt yo fè yon lòt bagay.”Tèks orijinal an Anglè“Every person operating a bicycle upon a roadway shall ride as near to the right side of the roadway as practicable, exercising due care when passing a standard vehicle or one proceeding in the same direction except where official traffic control devises (signs or pavement markings) specifically direct bicyclists to do otherwise.”
10. Si de machin rive nan yon kwazman kanpe kat fwa an menm tan, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin ki sou bò dwat la. Règ la pou rive an menm tan nan yon kanpe kat fwa mande pou w bay priyorite a machin ki sou bò dwat ou.
Rhode Island driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si de machin rive nan kwazman an an menm tan, ou dwe bay priyorite a machin ki sou bò dwat ou.”Tèks orijinal an Anglè“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”
11. Ki sa ki bon pwosedi pou yon chofè k ap antre nan yon won-pwen?
Repons: Bay priyorite ak machin ki deja nan won-pwen an epi antre lè gen yon espas ki an sekirite. Chofè yo dwe bay priyorite ak trafik ki deja ap sikile nan won-pwen an epi antre sèlman lè gen yon espas ki an sekirite.
Rhode Island driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “ANTRE: Bay priyorite ak machin ki nan won-pwen an. Tann yon espas nan trafik la, epi antre nan trafik won-pwen an nan direksyon kontre-ewòl.”Tèks orijinal an Anglè“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”
12. Kilè yon chofè gen dwa pou l pran lisans, enskripsyon, ak dokiman asirans li pandan yon kanpe trafik?
Repons: Sèlman lè ofisye a mande l fè sa. Gid yo espesifye ke chofè yo dwe tann jiskaske ofisye a mande dokiman yo espesyalman anvan yo pran yo.
Rhode Island driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Pa devine sa ofisye a pral mande pandan kanpe machin nan. An lòt mo, pa pran okenn dokiman jiskaske ofisye a mande w fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”
13. Ki frekans rekòmande pou kanpe epi repoze pandan gwo vwayaj sou otowout pou evite ipnoz otowout?
Repons: Chak 100 mil oswa chak 2 èdtan. Tèks la bay metrik espesifik pou poz repo, li rekòmande pou kanpe chak 100 mil oswa chak de èdtan pou kenbe veyans.
Rhode Island driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Yo rekòmande pou chofè ki fè gwo vwayaj yo kanpe epi repoze chak 100 mil oswa chak 2 èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“It is recommended motorist on long trips should stop and rest every 100 miles driven or every 2 hours”
14. Ki distans minimòm depi yon kwazman ki nesesè pou fè yon vire (turnabout)?
Repons: Omwen 200 pye. Gid yo pou planifye yon vire espesifye ke chofè a dwe omwen 200 pye lwen yon kwazman.
Rhode Island driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Ou omwen de san (200) pye lwen yon kwazman.”Tèks orijinal an Anglè“You are at least two hundred (200) feet from an intersection.”
15. Kote timoun ak tibebe dwe chita nan machin ki gen airbag sou bò pasaje a?
Repons: Nan siy dèyè yo. Manyèl la mande klèman pou timoun ak tibebe chita nan siy dèyè yo lè gen airbag sou bò pasaje a.
Rhode Island driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Timoun ak tibebe dwe toujou chita nan siy dèyè machin ki gen airbag sou bò pasaje a.”Tèks orijinal an Anglè“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”
16. Lè w ap fè yon vire goch nan yon kwazman, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Tou de machin k ap vini dirèkteman sou ou a ak machin k ap vini sou dwat ou a. Ekstrè a di ke chofè k ap fè yon vire goch dwe bay priyorite a trafik k ap vini sou yo a ak machin k ap vini sou dwat yo.
Rhode Island driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Tou de machin k ap vini dirèkteman sou ou a ak machin k ap vini sou dwat ou a gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”
17. Kilès de (2) nan kòz ki pi komen pou aksidan nan zòn travay yo?
Repons: Vitès ak mank atansyon. Tèks la site vitès ak mank atansyon dirèkteman kòm kòz prensipal aksidan nan zòn sa yo.
Rhode Island driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Vitès ak mank atansyon se de (2) nan kòz ki pi komen nan aksidan nan zòn travay.”Tèks orijinal an Anglè“Speed and inattention are two (2) of the most common causes of work zone crashes.”
18. Anba ki kondisyon espesifik machin yo PA oblije kanpe pou yon bis lekòl ak limyè wouj k ap flache?
Repons: Lè bis la kanpe sou yon otowout divize ki fas ak machin ou a. Ekstrè a di ke kanpe a pa obligatwa lè bis la fas ak machin nan sou yon otowout divize, sa distenge li de lòt sitiyasyon tankou wout prive oswa otowout san divizyon.
Rhode Island driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Machin yo pa oblije kanpe pou limyè wouj k ap flache bis lekòl la lè bis la fas ak machin ou a sou yon otowout divize.”Tèks orijinal an Anglè“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”
19. Dapre Manyèl Chofè Rhode Island, nan ki direksyon trafik la ap sikile bò zile santral yon rond-pweng?
Repons: Nan direksyon kont-awòl (Counterclockwise). Manyèl la di klèman ke trafik nan yon rond-pweng ap deplase nan direksyon kont-awòl bò zile santral la.
Rhode Island driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Rond-pweng yo se kwazman ki dirije trafik la nan direksyon kont-awòl bò yon zile santral.”Tèks orijinal an Anglè“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”
20. Lè w ap pwoche nan yon kwazman pou fè yon vire adwat, kilè chofè a dwe vire wou yo nan chemen entansyonèl vwayaj la?
Repons: Sèlman lè wout la lib. Chofè yo dwe tann jiskaske chemen an lib anvan yo vire wou yo pou asire sekirite ak tan kòrèk.
Rhode Island driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Lè w rive nan kwazman an, tann jiskaske wout la lib. Pa vire wou yo nan chemen entansyonèl vwayaj ou anvan ou klè pou fè vire a.”Tèks orijinal an Anglè“When you reach the intersection, wait until the way is clear. Do not turn your wheels in your intended path of travel until you are clear to make your turn.”