18 kesyon soti nan South Carolina driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki konsekans pou yon chofè ki gen mwens pase 17 an ki akimile sis pwen oswa plis sou dosye chofaj li nan premye ane li gen lisans lan?
Repons: Lisans lan sispann pou sis mwa. Manyèl la espesifye yon peryòd sispann sis mwa pou chofè ki gen mwens pase 17 an ki rive nan limit pwen yo nan premye ane yo.
South Carolina driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Si ou gen mwens pase 17 an epi ou resevwa sis pwen oswa plis sou dosye ou anvan ou gen lisans lan depi yon ane, lisans ou a ap sispann pou sis mwa.”Tèks orijinal an Anglè“If you are under 17 and receive six or more points on your record before you have held your license for one year, your license will be suspended for six months.”
2. Nan ki nivo alkòl nan san (BAC) vizyon an afekte pou tout chofè yo?
Repons: 0.02 pousan. Manyèl la espesifye ke pwoblèm vizyon kòmanse ak yon BAC de 0.02 pousan pou tout chofè yo.
South Carolina driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Vizyon an afekte ak yon nivo alkòl nan san (BAC) de 0.02 pousan pou tout chofè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Vision is impacted at 0.02 percent blood alcohol content (BAC) for all drivers.”
3. Lè w ap pwoche yon wonpwen, nan ki direksyon machin yo dwe fè wonn nan sou ilot santral la?
Repons: Nan sans opoze revèy la. Manyèl la espesifye klèman ke machin yo dwe fè wonn nan nan sans opoze revèy la sou ilot santral leve a nan yon wonpwen.
South Carolina driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Machin yo fè wonn nan nan sans opoze revèy la sou yon ilot santral leve, epi trafik k ap antre a dwe bay trafik k ap sikile a priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”
4. Ki aksyon rekòmande lè yon kamyon ak remòk ap depase machin ou?
Repons: Deplase nan pati deyò kote w nan wout la, lwen kamyon ak remòk la. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo deplase nan pati deyò kote yo nan wout la pou kreye plis espas lè yon kamyon ak remòk ap depase yo.
South Carolina driver handbook, paj 101 (tradiksyon): “Lè yon machin k ap depase se yon kamyon ak remòk, kite yon ti kras plis espas pa deplase nan pati deyò kote w nan wout la, lwen kamyon ak remòk la pandan l ap pase.”Tèks orijinal an Anglè“When a passing vehicle is a tractor trailer, leave a little more space by moving to the outside portion of your lane space away from the tractor trailer as it passes.”
5. Poukisa chofè yo dwe evite mache nan lane dwat la lè y ap monte oswa desann pant ki wo?
Repons: Paske gwo machin yo mache dousman nan lane dwat la epi yo ka rantre nan trafik la. Gwo machin yo itilize lane dwat la sou pant yo akòz vitès ki pi ba, epi evite lane sa a diminye risk pou aksidan lè machin sa yo rantre nan trafik ki pi rapid la.
South Carolina driver handbook, paj 119 (tradiksyon): “Lè w ap monte oswa desann pant ki wo, gwo machin yo dwe mache dousman, apeprè 35 mph, epi se poutèt sa yo itilize lane dwat la. Evite mache nan lane dwat la, si posib, lè w ap monte oswa desann pant yo, osi byen ke toupre estasyon pesaj kamyon yo, kote gwo machin yo ap eseye rantre nan trafik ki ap mache pi vit.”Tèks orijinal an Anglè“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph, and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills, as well as near truck weigh stations, where large vehicles will be attempting to re-enter faster moving traffic.”
6. Lè w ap detèmine distans swivi ou, kijan ou konnen si w ap swivi twò pre?
Repons: Si w depase pwen estasyonè a anvan w rive konte “mil kat”. Enstriksyon yo presize ke depase pwen referans lan anvan w rive nan konte kat la endike yon distans swivi ki pa ase.
South Carolina driver handbook, paj 99 (tradiksyon): “Ou ap swivi twò pre si w depase pwen estasyonè a anvan w rive konte “mil kat”.”Tèks orijinal an Anglè“You are following too closely if you pass the stationary point before counting to “one thousand four”.”
7. Ki frekans rekòmande pou fè kanpe pandan vwayaj long pou evite fatig?
Repons: Chak 100 mil oswa 2 èdtan. Manyèl la rekòmande espesyalman pou fè kanpe chak 100 mil oswa 2 èdtan pou kenbe veyans.
South Carolina driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Fè yon kanpe chak 100 mil oswa chak 2 èdtan pandan gwo vwayaj yo.”Tèks orijinal an Anglè“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
8. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche bò yon pon etwat oswa yon sèl wout sou yon wout riral?
Repons: Pran vòt pou travèse pon an, an jeneral bay priyorite a premye chofè ki rive a. Ekstrè a di chofè yo dwe pran vòt e ke premye chofè ki rive sou pon an an jeneral gen priyorite.
South Carolina driver handbook, paj 130 (tradiksyon): “Pran vòt pou travèse yon pon; an jeneral, premye chofè ki rive sou pon an gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Take turns crossing a bridge; generally, the first driver to the bridge has the right-of-way.”
9. Ki metòd prensipal yo rekòmande pou evite pèt adherans akòz aquaplaning?
Repons: Bese vitès lè w ap kondwi nan lapli oswa sou wout mouye. Manyèl la di ke bese vitès se pi bon fason pou anpeche aquaplaning lè wout yo mouye.
South Carolina driver handbook, paj 96 (tradiksyon): “Pi bon fason pou evite pèt adherans akòz aquaplaning se bese vitès lè w ap kondwi nan lapli oswa sou yon wout ki mouye ak dlo ki rete oswa mare dlo.”Tèks orijinal an Anglè“The best way to avoid traction loss from hydroplaning is to slow down when driving in the rain or on a road that is wet with pooled water or water puddles.”
10. Ki distans maksimòm yon machin dwe kanpe lwen rebò a oswa bò wout la?
Repons: 18 pous. Manyèl la espesifye ke machin yo dwe kanpe pa plis pase 18 pous lwen rebò a oswa bò wout la.
South Carolina driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Pa kanpe plis pase 18 pous lwen rebò a oswa bò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Do not park more than 18 inches from the curb or edge of pavement.”
11. Ki pwosedi kòrèk lè w ap chofe bò kote machin ki kanpe oswa ki estasyone?
Repons: Ralanti epi pa depase jiskaske w sèten pa gen pedon k ap travèse. Chofè yo dwe ralanti epi verifye pa gen pedon k ap travèse anvan yo depase machin estasyone pou evite aksidan.
South Carolina driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Lè w ap chofe bò kote machin ki kanpe oswa ki estasyone, pedon yo ka soti ant machin sa yo. Ralanti epi pa depase jiskaske w sèten pa gen pedon k ap travèse devan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“When driving next to parked or stopped vehicles, pedestrians can walk out between these vehicles. Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
12. Dapre manyèl la, ki distans kanpe minimòm ki nesesè pou yon kamyon chaje k ap vwayaje a 55 mph anba kondisyon ideyal?
Repons: Yon minimòm 335 pye. Tèks la di klèman ke yon kamyon chaje mande yon minimòm 335 pye pou l kanpe a vitès sa a, sa ki pi long pase distans kanpe yon machin.
South Carolina driver handbook, paj 118 (tradiksyon): “Yon kamyon chaje ak bon pne ak fren byen ajiste, anba kondisyon ideyal, k ap vwayaje a 55 mph, mande yon minimòm 335 pye anvan l rive kanpe konplètman, oswa plis pase 1½ fwa distans kanpe yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph, requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”
13. Lè w ap itilize teknik volan men sou men a ba vitès, kote men goch ou dwe kenbe volan an?
Repons: Ant 8 ak 9 è. Manyèl la espesifye ke men goch la dwe mete ant pozisyon 8 ak 9 è pandan teknik volan men sou men a.
South Carolina driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Lè w ap itilize teknik volan men sou men a, men goch ou kenbe volan an ant 8 ak 9 è epi men dwat ou kenbe volan an ant 3 ak 4 è.”Tèks orijinal an Anglè“When using hand-overhand steering, your left hand grasps the steering wheel between 8 and 9 o’clock and your right hand grasps the wheel between 3 and 4 o’clock.”
14. Poukisa yon chofè dwe evite klaksonnen toupre siklis?
Repons: Sa ka fè siklis yo pè epi fè yo vire nan wout pa w la. Tèks la konseye kont klaksonnen paske sa ka fè siklis yo pè, sa ki ka fè yo vire nan wout machin nan.
South Carolina driver handbook, paj 112 (tradiksyon): “Klaksonnen pou avèti prezans ou ka fè siklis yo pè epi fè yo vire nan wout pa w la, sa ki ka lakòz yon aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path resulting in a collision.”
15. Dapre Manyèl Chofè South Carolina a, ki sa yon chofè dwe fè touswit lè l wè limyè ijans dèyè l?
Repons: Rete kalme, aktive endikatè vire w, epi ale sou bò wout la pi vit epi an sekirite ke posib. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo rete kalme, fè siy, epi ale sou bò wout la an sekirite lè limyè ijans yo aktive.
South Carolina driver handbook, paj 121 (tradiksyon): “Lè w wè limyè ijans dèyè w, rete kalme, aktive endikatè vire w, epi ale sou bò wout la pi vit epi an sekirite ke posib.”Tèks orijinal an Anglè“When you see emergency lights behind you, stay calm, activate your turn signal, and pull to the side of the roadway as soon and safely as possible.”
16. Poukisa chofè yo dwe espesyalman atantif sou pon ak pasaj siperyè lè gen move tan nan sezon fredi?
Repons: Yo gen tandans jele an premye. Tèks la eksplike ke pon ak pasaj siperyè jele pi vit pase lòt sifas, sa ki kreye kondisyon danjere.
South Carolina driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Dwe espesyalman atantif sou pon, pasaj siperyè, ak wout ki pa souvan itilize paske yo gen tandans jele an premye.”Tèks orijinal an Anglè“Be especially careful on bridges, overpasses, and infrequently traveled roadways because they tend to freeze first.”
17. Lè w ap vire adwat, ki aksyon espesifik manyèl la konseye w pou w evite?
Repons: Vire laj sou goch anvan w fè vire a. Seksyon sou vire a mande chofè yo espesyalman pou yo evite vire laj sou goch anvan yo fè yon vire adwat.
South Carolina driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Evite vire laj sou goch anvan w fè vire a.”Tèks orijinal an Anglè“Avoid swinging wide to the left before making the turn.”
18. Lè w ap rekile yon remòk, kijan ou dwe deplase men w sou volan an pou deplase remòk la goch?
Repons: Deplase men w goch. Enstriksyon yo espesifye ke deplase men w goch dirije remòk la goch.
South Carolina driver handbook, paj 137 (tradiksyon): “Pou deplase remòk la goch, deplase men w goch.”Tèks orijinal an Anglè“To move the trailer left, move your hand to the left.”