20 kesyon soti nan South Dakota driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre lwa South Dakota, ki pasaje ki oblije mete yon senti sekirite byen ajiste epi fèmen pandan machin nan ap mache?
Repons: Tout chofè, pasaje ki nan devan, ak timoun ki gen mwens pase 18 an. Ekstrè a mansyone klèman chofè yo, pasaje devan yo, ak timoun ki gen mwens pase 18 an kòm gwoup ki oblije mete senti sekirite.
South Dakota driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Lwa a mande pou tout chofè, pasaje devan, ak timoun ki gen mwens pase 18 an mete senti sekirite apwopriye pandan machin nan ap mache.”Tèks orijinal an Anglè“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”
2. Anba ki kondisyon yon vireman U pèmèt nan mitan blok sou yon lari nan yon distri biznis?
Repons: Kote lari a separe epi vireman an fèt nan yon ouvèti legal oswa yon pasaj. Ekstrè a di ke vireman U nan mitan blok yo anjeneral entèdi nan distri biznis yo, sof si wout la separe epi vireman an fèt nan yon ouvèti legal ki designate.
South Dakota driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Nan mitan blok sou nenpòt lari nan yon distri biznis oswa nan mitan blok sou yon gran wout (prin) ki nan yon distri rezidansyèl. (sof kote lari a oswa gran wout la separe, epi vireman an fèt nan yon ouvèti legal oswa yon pasaj).”Tèks orijinal an Anglè“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”
3. Dapre gid yo pou chanje lane, ki aksyon yon chofè dwe pran konsènan pwen mouri yo anvan li chanje lane?
Repons: Vire tèt ou vit pou w chèche pyeton oswa machin kache. Tèks la mande chofè yo vire tèt yo fizikman pou tcheke pwen mouri yo paske mirwa yo ka pa montre tout danje yo.
South Dakota driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Anvan w chanje lane oswa vire, vire tèt ou vit pou w chèche pyeton oswa machin kache.”Tèks orijinal an Anglè“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”
4. Dapre manyèl la, kilè yon chofè dwe bese limyè long yo lè gen yon machin k ap vini nan direksyon opoze a?
Repons: Chak fwa ou rive nan 500 pye (500 feet) nan machin nan. Tèks la di klèman pou bese limyè long yo lè ou nan 500 pye (500 feet) nan yon machin k ap vini nan direksyon opoze a pou evite klète.
South Dakota driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Bese limyè long yo chak fwa ou rive nan 500 pye (500 feet) (apeprè yon blok) nan yon machin k ap vini nan direksyon opoze a.”Tèks orijinal an Anglè“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”
5. Kisa yon chofè dwe fè lè l ap pwoche bò yon machin k ap deplase dousman tankou yon traktè agrikòl?
Repons: Ralanti vitès epi deplase sou bò goch pou depase si sa posib. Manyèl la konseye pou ralanti vitès epi deplase sou bò goch pou depase machin k ap deplase dousman, li note ke ou pa dwe janm depase sou bò dwat.
South Dakota driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Ralanti vitès lè w ap pwoche bò yon machin k ap deplase dousman epi, si sa posib, deplase sou bò goch pou depase l.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”
6. Kisa pwosedi kòrèk la lè w ap pwoche yon pasaj pou pyeton kote gen yon liy kanpe devan pasaj la?
Repons: Kanpe dèyè liy kanpe a an premye. Manuel la di ke lè gen yon liy kanpe devan pasaj pou pyeton an, chofè a dwe respekte liy sa a an premye.
South Dakota driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Si gen yon liy kanpe devan pasaj pou pyeton an, se liy kanpe a kòmand an premye.”Tèks orijinal an Anglè“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
7. Kilè li apwopriye pou w sispann nan sèn yon aksidan?
Repons: Sèlman si w enplike oswa si èd dijans poko rive. Manyèl la di chofè yo dwe sèlman sispann si yo enplike nan ensidan an oswa si asistans dijans poko rive.
South Dakota driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Pa sispann nan yon aksidan sof si w enplike oswa si èd dijans poko rive.”Tèks orijinal an Anglè“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”
8. Lè w ap rantre sou yon wout vitès wo, ki aksyon rekòmande konsènan lane akselerasyon an?
Repons: Sèvi ak wout akselerasyon an pou rive nan vitès lòt machin yo anvan ou rantre nan wout prensipal la. Manyèl la mande chofè yo pou yo sèvi ak wout akselerasyon an pou ajiste vitès yo ak trafik ki deja la a anvan yo rantre.
South Dakota driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Sèvi ak wout akselerasyon an pou rive nan vitès lòt machin yo anvan ou rantre nan trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”
9. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon siy kanpe ki gen yon liy kanpe?
Repons: Kanpe dèyè liy kanpe a. Manuel la presize ke lè yon liy kanpe egziste, machin nan dwe kanpe dèyè liy sa a, olye devan siy lan oswa nan kwazman an.
South Dakota driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Ou dwe kanpe dèyè liy kanpe a oswa pasaj pou pyeton an, si genyen, oswa devan siy kanpe a menm.”Tèks orijinal an Anglè“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”
10. Lè w ap vire adwat, kijan chofè a dwe pozisyone machin li?
Repons: Vire adwat depi nan pati ki pi adwat nan liy lan. Enstriksyon pou vire adwat yo di klèman pou vire depi nan pati ki pi adwat nan liy lan.
South Dakota driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Toujou vire adwat depi nan pati ki pi adwat nan liy lan.”Tèks orijinal an Anglè“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
11. Poukisa nouvo chofè yo konsidere kòm pi afekte pa alkòl pase chofè eksperyans?
Repons: Paske yo toujou ap aprann chofe. Ekstrè a atribiye pi gwo enpak alkòl sou nouvo chofè yo a reyalite ke yo toujou nan pwosesis aprann kijan pou chofe.
South Dakota driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Nouvo chofè yo pi afekte pa alkòl pase chofè eksperyans paske yo toujou ap aprann chofe.”Tèks orijinal an Anglè“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
12. Ki nan senaryo sa yo ki dekri yon fason ki pa kòrèk pou itilize yon syèj machin selon gid ki bay la?
Repons: Yon syèj tibebe fè fas devan. Gid la mete 'Yon tibebe chita devan' anba tit 'Yon Chèz Otomobil Mal Itilize Si:'.
South Dakota driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Yon tibebe chita devan”Tèks orijinal an Anglè“An infant is facing forward”
13. Si fren ou yo lage pandan w ap chofe, ki premye aksyon rekòmande pou ralanti machin nan?
Repons: Itilize fren pakin nan dousman pou anpeche wou dèyè yo bloke. Manyèl la mande pou itilize fren pakin nan dousman kòm metòd prensipal pou ralanti si fren prensipal yo lage.
South Dakota driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Sèvi ak fren a pakin. Rale manch fren a pakin nan konsòl santral la oswa peze pedan fren a pakin nan pye a dousman pou w pa bloke wou dèyè yo epi lakòz yon derrape.”Tèks orijinal an Anglè“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
14. Dapre manyèl la, ki machin ki pèmèt sèvi ak zòn apron kamyon an anndan yon won-pwen?
Repons: Gwo kamyon. Tèks la di klèman ke tabliye kamyon yo se pou gwo kamyon epi li ekskli itilizasyon yo pa voitir, SUV, ak kamyonèt pikap.
South Dakota driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Tabliye kamyon yo pa dwe itilize pa voitir, SUV, oswa kamyonèt pikap.”Tèks orijinal an Anglè“Truck aprons are not to be used by cars, SUVs, or pickup trucks.”
15. Lè w ap chofe sou yon wout vitès segondè ak yon limit vitès minimòm afiche, kisa manyèl la konsèye si vitès minimòm lan twò vit pou ou?
Repons: Sèvi ak yon lòt wout. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo chwazi yon lòt wout si yo pa ka kenbe vitès minimòm obligatwa a san danje sou wout vitès segondè yo.
South Dakota driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si vitès minimòm afiche a twò vit pou ou, ou ta dwe sèvi ak yon lòt wout.”Tèks orijinal an Anglè“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
16. Dapre manyèl la, ki machin nan yon konvwa antèman ki oblije obeyi siy ak limyè trafik?
Repons: Premye machin nan sèlman. Tèks la di klèman ke obligasyon pou obeyi siy ak limyè yo aplike sèlman pou machin ki nan tèt konvwa a.
South Dakota driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Premye machin nan yon konvwa antèman sèlman ki dwe obeyi siy ak limyè trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”
17. Lè w ap chofe lwen yon solèy k ap leve oswa k ap kouche, poukisa manyèl la rekòmande pou w limen feyo w?
Repons: Pou ede chofè k ap vini nan direksyon w wè machin ou malgre klète a. Ekstrè a eksplike ke yo itilize feyo nan sitiyasyon sa a espesyalman pou ede chofè k ap vini yo wè machin ou kont klète solèy la.
South Dakota driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Chofè k ap vini nan direksyon w ka gen difikilte pou wè machin ou a akòz klète a. Feyo yo ap ede yo wè ou.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”
18. Poukisa li enpòtan pou w tcheke si gen plis pase yon woulèt nan kwazman wout ak tren, menm si gen siy ki endike plizyè woulèt?
Repons: Paske pa tout kwazman ki gen plizyè woulèt ki gen siy ki make kantite woulèt yo. Chofè yo dwe verifye kantite woulèt yo vizyèlman paske manyèl la note ke siy ki endike plizyè woulèt yo pa prezan nan chak kwazman ki gen plizyè woulèt.
South Dakota driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Men, pa tout kwazman wout ak tren ki gen plis pase yon woulèt tren ki gen siy sa yo, kidonk li enpòtan pou w tcheke si gen plis pase yon woulèt, yon tren, oswa yon machin tren nan chak kwazman wout ak tren.”Tèks orijinal an Anglè“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”
19. Lè yon limyè trafik VÈT ki rete limen parèt, kisa chofè a dwe fè anvan li pase nan kwazman an?
Repons: Kite trafik k ap travèse a vide kwazman an. Menm ak yon limyè vèt, chofè a dwe asire w kwazman an lib de trafik k ap travèse anvan li avanse.
South Dakota driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Si w kanpe epi limyè a vire vèt, ou dwe kite trafik k ap travèse a vide kwazman an anvan ou kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”
20. Kisa aksyon kòrèk la lè w ap pwoche yon kwazman otowout ak wout de fer kote limyè yo kligne?
Repons: Fè arè dèyè liy arè a oswa anvan kwazman an lib. Tèks la mande pou w kanpe dèyè liy kanpe a lè limyè yo ap klere, sa ki endike yon tren ap vini, olye pou w kontinye oswa pase aparèy sekirite yo.
South Dakota driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Lè yon tren oswa yon machin tren ap vini nan kwazman an, ou dwe kanpe dèyè liy kanpe a oswa anvan kwazman an libere.”Tèks orijinal an Anglè“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, you must stop behind the stop line or before the intersection is clear.”