20 kesyon soti nan Tennessee driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki konpòtman rekòmande lè w ap rankontre yon kamyon oswa yon otobis ki gen wou k ap fimen oswa k ap desann yon pant vit?
Repons: Rete dèyè epi pa depase machin nan. Manyèl la konseye w pou w rete dèyè epi pa depase lè yon gwo machin montre siy pèt fren, tankou wou k ap fimen.
Tennessee driver handbook, paj 124 (tradiksyon): “Si w rankontre sitiyasyon sa a, rete dèyè epi PA depase.”Tèks orijinal an Anglè“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”
2. Ki aksyon yon chofè dwe pran si machin li kòmanse glise e li pa gen fren anti-blokaj?
Repons: Retire pye w sou fren an epi vire volan an nan direksyon glisman an. Manyèl la enstriksyon chofè ki pa gen ABS yo lage fren an epi vire volan an nan direksyon glisman an pou reprann kontwòl.
Tennessee driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “ENPÒTAN: Kòm yon règ jeneral pou machin ki pa gen fren anti-blokaj, si machin nan kòmanse glise, retire pye w sou fren an epi vire volan an nan direksyon glisman an;”Tèks orijinal an Anglè“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”
3. Kisa yon chofè dwe fè si l wè yon tornad pandan l ap chofe?
Repons: Soti nan machin nan epi chèche abri nan yon twou oswa yon zòn ki ba. Enstriksyon yo di chofè yo dwe soti nan machin nan epi chèche yon zòn ki ba pou pwoteje tèt yo kont debri lè yon tornad parèt.
Tennessee driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Soti nan machin nan, chèche abri nan yon twou oswa yon zòn ki ba epi kouche figi w atè pou pwoteje w kont debri k ap vole.”Tèks orijinal an Anglè“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”
4. Anba ki kondisyon yon vire goch nan limyè wouj pèmèt selon manyèl la?
Repons: Kote yon wout yon sèl sans kwaze ak yon lòt wout yon sèl sans epi trafik la ap deplase nan menm direksyon an. Yo pèmèt vire goch sou wouj espesyalman lè w ap vire soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans nan menm direksyon sirkilasyon an.
Tennessee driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Yo pèmèt yon vire goch sou limyè wouj oswa siyal kanpe nan tout kwazman kote yon lari yon sèl sans kwaze ak yon lòt lari yon sèl sans epi trafik la ap deplase nan menm direksyon vire goch la ta fèt la.”Tèks orijinal an Anglè“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”
5. Lè w ap antre sou yon otowout entèeta, ki pwosedi kòrèk konsènan vitès sou rampe antre a?
Repons: Sèvi ak wout akselerasyon an pou ogmante vitès ou pou l koresponn ak trafik otowout la. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo sèvi ak wout akselerasyon an pou rive nan vitès otowout pou yon antre dous, olye pou yo sispann oswa ralanti.
Tennessee driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Lè w ap antre sou rampe otowout la, rete adwat epi ogmante vitès ou nan wout akselerasyon an/rampe antre a.”Tèks orijinal an Anglè“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”
6. Ki dire maksimòm pou restriksyon entèlokaj kontak pou twazyèm ak pwochen ofans DUI yo?
Repons: Dis ane. Ekstrè a di ke restriksyon an dire jiska 10 ane pou twazyèm ak pwochen ofans yo.
Tennessee driver handbook, paj 96 (tradiksyon): “Restriksyon an ka soti nan sis mwa a yon ane pou premye ofans lan, jiska twa ane pou dezyèm ofans lan, epi jiska 10 ane pou twazyèm ak pwochen ofans yo”Tèks orijinal an Anglè“The restriction can be from six months to one year for a first offense, up to three years for a second offense and up to 10 years for third and subsequent offenses”
7. Ki entèval tan swivi minimòm rekòmande lè w ap chofe sou otowout vitès wo oswa lè gen move tan?
Repons: Omwen 3 a 4 segonn. Tèks la di ke anba kondisyon espesifik sa yo, distans swivi a dwe ogmante a omwen 3 a 4 segonn.
Tennessee driver handbook, paj 107 (tradiksyon): “Sonje sou otowout vitès wo, lè w ap swivi gwo kamyon komèsyal oswa otobis, epi lè gen move tan oswa vizibilite limite, li pi an sekirite pou ogmante distans swivi a a omwen 3 a 4 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“Remember on highspeed interstates, when following large commercial trucks or buses, and in inclement weather or limited visibility conditions, it is safest to increase this following distance to at least 3 to 4 seconds.”
8. Anba Pwogram Lisans Chofè Gradye Tennessee, ki laj minimòm pou jwenn yon lisans chofè regilye Klas D?
Repons: 18 an. Manyèl la espesifye klèman ke laj minimòm pou yon lisans chofè regilye Klas D se 18 an, sof si chofè a gradye nan lekòl segondè oswa resevwa yon GED pi bonè.
Tennessee driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Ou ka jwenn yon lisans chofè regilye Klas D lè ou gen 18 an, oswa lè ou gradye nan lekòl segondè oswa resevwa yon GED, kèlkeswa sa ki rive an premye.”Tèks orijinal an Anglè“You may obtain a Class D regular driver license when you are 18 years of age, or when you graduate from high school or receive a GED, whichever is sooner.”
9. Kijan machin nan konpòte l pandan frenaj ijans nan kondisyon glisan si li ekipe ak ABS?
Repons: Wou yo pa bloke, sa kenbe machin nan estab epi w ka dirije l. Ekstrè a di ke ABS anpeche wou yo bloke, sa ki kenbe estabilite ak kontwòl direksyon pandan frenaj ijans.
Tennessee driver handbook, paj 110 (tradiksyon): “Nan kondisyon ijans oswa glisan ak ABS, wou yo PA bloke; machin nan rete estab epi w ka dirije l pou l evite obstak.”Tèks orijinal an Anglè“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”
10. Ki moun ki gen dwa pakin nan yon espas make ak senbòl pakin pou moun andikape?
Repons: Sèlman machin ki gen yon plak oswa yon plak lisans valab ak senbòl la, k ap transpòte moun ki te resevwa li a. Règ la limite itilizasyon an pou machin ki gen senbòl/plak espesifik la epi li mande pou moun ki te resevwa li a ap transpòte.
Tennessee driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Espas pakin make ak senbòl sa a se sèlman pou machin ki gen yon plak oswa yon plak lisans valab ak senbòl sa a, epi sèlman lè w ap transpòte moun ki te resevwa plak oswa lisans lan.”Tèks orijinal an Anglè“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
11. Konbyen plis chans yon chofè gen pou l lakòz yon aksidan lè BAC li rive nan .10 pousan konpare ak lè l sob?
Repons: Sèt fwa. Manyèl la presize ke yon BAC .10 pousan ogmante chans pou lakòz yon aksidan sèt fwa.
Tennessee driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Ak yon BAC .10 pousan, ou gen sèt fwa plis chans pou lakòz yon aksidan pase si ou te sob.”Tèks orijinal an Anglè“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”
12. Dapre manyèl la, kisa yon chofè dwe fè si machin li a kanpe pandan l ap travèse dlo inondasyon?
Repons: Kite machin nan touswit epi chèche yon kote ki pi wo. Manyèl la mande chofè yo klèman pou soti nan machin nan epi ale nan yon kote ki pi wo touswit si machin nan kanpe nan dlo inondasyon.
Tennessee driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Si machin ou a kanpe, kite l touswit epi chèche yon kote ki pi wo.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”
13. Ki lòd kòrèk pou ajiste ekipman machin nan anvan w chofe?
Repons: Ajiste chèz la kòrèkteman, epi ajiste mirwa yo. Tèks la konseye w ajiste mirwa yo sèlman apre w fin fikse pozisyon chèz la pou asire bon vizibilite.
Tennessee driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Ajiste mirwa yo apre w fin ajiste chèz la kòrèkteman. (Toujou ajiste anvan w chofe.)”Tèks orijinal an Anglè“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”
14. Kisa yon siy ki gen yon fon blan ak yon sèk wouj ak yon liy dyagonal atravè l vle di?
Repons: Aksyon ki montre dèyè senbòl wouj la entèdi. Ekstrè a eksplike ke siy sa yo vle di 'PA' konsènan aksyon ki montre dèyè senbòl wouj la, sa ki endike entèdiksyon.
Tennessee driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Siy ki gen yon fon blan, yon sèk wouj ak yon liy dyagonal atravè yo vle di “PA” dapre sa ki montre dèyè senbòl wouj la.”Tèks orijinal an Anglè“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”
15. Poukisa yon chofè pa dwe konte sèlman sou presyon pne (psi) ki enprime sou pne yo menm?
Repons: Se presyon maksimòm rekòmande a epi li ka pa koresponn ak espesifikasyon manifakti a. Manuel la konseye pa sèvi ak presyon sou kote pne a paske li reprezante limit maksimòm nan, ki ka diferan de rekòmandasyon espesifik manifakti a pou sekirite ak usaj optimal.
Tennessee driver handbook, paj 114 (tradiksyon): “Pa sèvi ak presyon pne (psi) ki enprime sou pne yo menm. Se presyon maksimòm rekòmande a pou pne a epi li ka pa koresponn ak espesifikasyon manifakti machin ou a, sa ki ka lakòz pwoblèm ak usaj pne oswa enkyetid sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”
16. Ki aksyon ou dwe fè si yon lòt chofè ap depase ou sou goch?
Repons: Rete nan wout pa w la epi deplase sou dwat si sa posib. Manyèl la konseye w rete nan wout pa w la epi deplase sou dwat si y ap depase w sou goch, pou ede lòt chofè a pase an sekirite.
Tennessee driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Rete nan wout pa w la, epi deplase sou dwat si y ap depase w sou goch.”Tèks orijinal an Anglè“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”
17. Lè w ap tann pou trafik ki ap vini nan direksyon w la pase anvan w fè yon vire, kijan w dwe pozisyonne wou machin ou yo?
Repons: Kenbe wou yo dwat jouk w kòmanse vire a. Manuel la konseye pou w kenbe wou yo dwat pandan w ap tann, pou yon chòk dèyè pa pouse machin nan nan direksyon trafik ki ap vini.
Tennessee driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Kenbe wou machin ou yo dwat jiskaske ou kòmanse vire a.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”
18. Konbyen tan li pran pou efè soukalk alkòl nan twa vè disparèt?
Repons: Anviwon twa èdtan. Manyèl la presize ke li pran twa èdtan pou efè twa vè yo disparèt.
Tennessee driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Li pran anviwon twa èdtan pou efè soukalk alkòl nan twa vè yo disparèt.”Tèks orijinal an Anglè“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”
19. Ki moun ki dwe fè avi aksidan an si chofè a pa kapab fè l fizikman?
Repons: Yon pasaje ki kapab fè l. Ekstrè a di ke yon pasaje ki kapab se moun ki responsab pou bay avi a si chofè a pa kapab.
Tennessee driver handbook, paj 103 (tradiksyon): “Si chofè a pa kapab bay avi imedyatman akòz kondisyon fizik li, epi gen yon pasaje ki kapab fè sa, pasaje a dwe bay avi a oswa fè yo bay li.”Tèks orijinal an Anglè“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”
20. Si pa gen makaj sou wout la oswa zòn pou travèse, kote yon chofè dwe kanpe nan yon kanpe?
Repons: Lè devan machin nan aliyen ak kote siy kanpe a ye sou bò wout la. Manyèl la espesifye ke nan absans makaj, machin nan dwe kanpe aliyen ak kote fizik siy kanpe a ye.
Tennessee driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si pa gen makaj sou wout la, kanpe lè devan machin ou an aliyen ak kote siy kanpe a ye sou bò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If no pavement markings are present, stop when the front of your vehicle is even with the stop sign’s placement on the roadside.”