19 kesyon soti nan Tennessee driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki enfòmasyon siy ak fon ble yo konn bay?
Repons: Sèvis pou chofè tankou zòn repo ak sèvis lapolis. Fon ble yo rezève pou enfòmasyon sou sèvis pou chofè, tandiske oranj se pou konstriksyon, nwa/blan pou regilasyon, epi wouj pou kanpe/bay pas.
Tennessee driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “YO ITILIZE BLE kòm koulè fon pou siy enfòmasyon ki gen rapò ak sèvis pou chofè (ki gen ladan sèvis lapolis ak zòn repo) ak Makè Wout Ijans lan.”Tèks orijinal an Anglè“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”
2. Dapre manyèl la, ki amann maksimòm pou voye tèks pandan w ap chofe?
Repons: Senkant Dola. Tèks la di klèman ke amann pou vyolasyon yo pa depase Senkant Dola, sa ki distenge li ak limit depans tribinal separe a.
Tennessee driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Vyolasyon yo ka lakòz yon amann ki pa depase Senkant Dola ak depans tribinal ki pa depase Diz Dola.”Tèks orijinal an Anglè“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”
3. Kilè w dwe limen endikatè vire w si w planifye vire apre yon kwazman?
Repons: Sèlman lè w deja anndan kwazman an. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe tann jouk yo anndan kwazman an pou yo limen endikatè a lè y ap vire apre l, pou yo pa konfonn lòt chofè yo.
Tennessee driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Si w planifye vire apre yon kwazman, pa limen endikatè a jouk w anndan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”
4. Ki aksyon rekòmande konsènan vitès lè ou fin pase devan yon kamyon apre w fin depase l?
Repons: Pa ralanti lè ou fin devan kamyon an. Enstriksyon yo espesifye ke apre w fin depase epi pase devan, chofè a pa dwe ralanti.
Tennessee driver handbook, paj 123 (tradiksyon): “PA ralanti lè ou fin devan kamyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”
5. Ki objektif siy woz flouresan (koray) sou wout yo?
Repons: Yo itilize l pou kontwòl trafik nan jesyon ensidan pandan aksidan, dife, oswa deverseman. Ekstrè a defini siy woz flouresan espesyalman pou jesyon trafik pandan ensidan tanporè tankou aksidan oswa deverseman.
Tennessee driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “WOZ FLOURESAN (yo rele l 'koray' pafwa) se pou siy kontwòl trafik nan jesyon ensidan lè sa nesesè pou ensidan tankou aksidan trafik, dife nan zòn bwa, inondasyon, ak deverseman matyè danjere, ki fèt sou wout la oswa toupre l, epi ki entèwonp koule nòmal trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”
6. Konbyen tan pou kenbe yon pèmi aprantisaj anvan yon chofè kalifye pou pase nan etap Lisans Entèmedyè Restriksyon?
Repons: 180 jou. Tèks la espesifye ke yon pèmi aprantisaj dwe kenbe pandan egzakteman 180 jou pou avanse nan pwochen etap lisans lan.
Tennessee driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Ou dwe kenbe yon pèmi aprantisaj pandan 180 jou pou pase nan etap Lisans Entèmedyè Restriksyon.”Tèks orijinal an Anglè“You must hold a learner permit for 180 days in order to move to the Intermediate Restricted License step.”
7. Ki metòd rekòmande pou evite klète limyè devan machin k ap vini nan direksyon ou lè w ap kondwi nan mitan lannwit?
Repons: Gade bò dwat wout la epi sèvi ak liy blan an kòm gid. Ekstrè a konseye sèvi ak bò dwat wout la oswa liy blan an kòm gid direksyon pou evite klète dirèk.
Tennessee driver handbook, paj 88 (tradiksyon): “Evite klète limyè machin k ap vini yo pa gade bò dwat wout la epi sèvi ak liy blan an oswa bò wout la kòm gid direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”
8. Dapre Règ Vitès Debaz la, kijan yon chofè dwe ajiste vitès li lè l ap chofe nan mitan lannwit sou yon wout leta ak de liy, anba lapli oswa bwiya, menm si limit afiche a pi wo?
Repons: Chofe pi dousman pase limit afiche a pou koresponn ak kondisyon aktyèl yo. Ekstrè a di ke Règ Vitès Debaz la limite vitès la selon kondisyon aktyèl yo, sa vle di chofè yo dwe ajiste vitès yo pou yo an sekirite ak meteo ak vizibilite, olye yo swiv sèlman chif afiche a.
Tennessee driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Pa egzanp, si limit vitès afiche a se 65 m.p.h., epi w ap chofe nan mitan lannwit sou yon wout leta ak de liy epi li ap plede oswa gen bwiya, 65 m.p.h. twò vit pou kondisyon sa yo.”Tèks orijinal an Anglè“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”
9. Dapre manyèl la, kijan pasaje yo dwe chita nan yon van 15 moun pou kenbe distribisyon pwa a kòrèk?
Repons: Toupre devan machin nan ke posib. Tèks la bay enstriksyon espesifik pou pasaje yo chita toupre devan pou kenbe sant gravite a devan, li note ke chita dèyè aks la lakòz yon distribisyon inegal.
Tennessee driver handbook, paj 129 (tradiksyon): “Fè pasaje yo chita toupre devan machin nan ke posib.”Tèks orijinal an Anglè“Have passengers sit as far towards the front of the vehicle as possible.”
10. Ki kondisyon pou machin motè k ap transpòte fatra oswa materyèl ki ka tonbe sou wout la?
Repons: Machin nan dwe gen yon espas fèmen oswa kouvri nèt ak yon bann. Ekstrè a presize ke chaj ki gen chans tonbe dwe rete nan yon espas fèmen oswa kouvri ak yon bann.
Tennessee driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Lwa Tennessee mande pou nenpòt machin motè k ap transpòte fatra oswa nenpòt materyèl ki gen chans tonbe oswa vole sou wout la, dwe nan yon espas fèmen oswa kouvri nèt ak yon bann.”Tèks orijinal an Anglè“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”
11. Kijan yon chofè dwe jere yon dezakò ak yon aksyon aplikasyon lalwa ki pran kont li sou plas la?
Repons: Pa diskite ak ofisye a sou plas la; tribinal la deside vyolasyon yo. Manuel la konseye pou pa diskite sou plas la, li di ke diskisyon sou vyolasyon trafik yo rezoud nan tribinal.
Tennessee driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Si yo pran aksyon kont ou epi ou pa dakò, pa diskite ak ofisye a sou plas la. Vyolasyon trafik ak krim trafik yo chaje kont ou yo deside nan tribinal.”Tèks orijinal an Anglè“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”
12. Poukisa tèks la di yon chofè ka kondane pou DUI menm si Konsantrasyon Alkòl nan San li se .00 pousan?
Repons: Paske konpòtman chofe erratik oswa yon vitès ki pa apwopriye ka konstitiye yon kòz sufizan pou yon kondanasyon DUI. Ekstrè a eksplike ke konpòtman obsève tankou chofe erratik oswa vitès ki pa apwopriye se kòz sufizan pou yon ankèt ak kondanasyon DUI, endepandan de nivo BAC yo.
Tennessee driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Si yon ofisye lapolis obsève bagay tankou konpòtman chofe erratik, oswa kenbe yon vitès ki pa apwopriye (twò vit oswa twò dousman), sa ta yon kòz sufizan pou kanpe machin nan pou ankete.”Tèks orijinal an Anglè“If a law enforcement officer observes things, such as erratic driving behavior, or maintaining an inappropriate speed (too fast or too slow), it would be sufficient cause for stopping the vehicle to investigate.”
13. Poukisa dwòg san preskripsyon tankou grenn frèt oswa siwo pou touse ka danjere pou chofè yo?
Repons: Yo gen konpoze tankou antistamin, alkòl, ak kodein ki ka afekte chofaj. Ekstrè a lis engredyan espesifik ki nan medikaman san preskripsyon ki ka afekte kapasite pou chofe.
Tennessee driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Dwòg san preskripsyon, tankou grenn frèt, siwo pou touse, remèd alèji, elatriye, achte san preskripsyon, ka gen antistamin, alkòl, kodein ak lòt konpoze ki ka espesyalman danjere pou chofè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”
14. Ki aksyon yon chofè dwe fè lè l rankontre yon panèl flèch k ap klere nan yon zòn konstriksyon?
Repons: Kòmanse rantre nan wout ki rete louvri a byen anvan siy lan. Manyèl la mande chofè yo kòmanse rantre nan wout ki louvri yo byen anvan yo rive nan panèl flèch k ap klere a.
Tennessee driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Ou dwe kòmanse rantre nan wout ki rete louvri a byen anvan siy sa a.”Tèks orijinal an Anglè“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”
15. Ki amann maksimòm pou kondwi san lisans nan Tennessee?
Repons: $50.00. Ekstrè a di klèman ke amann pou kondwi san lisans limite a senkzan dola.
Tennessee driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Si ou pa gen lisans ou avèk ou, ou ka peye yon amann pa mwens pase de dola ($2.00) epi pa plis pase senkzan dola ($50.00).”Tèks orijinal an Anglè“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”
16. Lè w ap itilize yon transmisyon estanda, kilè chofè a dwe kenbe peday anbreyaj la tout desann?
Repons: Lè w ap kòmanse, lè w ap chanje vitès, ak lè vitès la tonbe anba 10 MPH pandan w ap frennen. Ekstrè a mansyone twa kondisyon espesifik pou kenbe pedan klutch la desann: kòmanse, chanje vitès, ak ralanti anba 10 MPH pou kanpe.
Tennessee driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Kenbe pedan klutch la desann nèt lè w ap kòmanse, lè w ap chanje vitès, ak lè vitès la tonbe anba 10 MPH pandan w ap vini pou w kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”
17. Anba ki kondisyon ou pèmèt pou w itilize yon zòn travèse sou yon otowout divize?
Repons: Nenpòt ouvèti pave ki bay sou yon otowout kat wou. Zòn travèse yo espesyalman pèmèt nan ouvèti pave sou otowout kat wou divize, tandiske otowout entè-eta yo pa gen zòn travèse espesyal sa yo.
Tennessee driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Sonje, yon zòn travèse konsa se PÈMÈT SÈLMAN nan ouvèti pave ki bay sou otowout kat wou. Pa gen OKENN zòn travèse pou trafik sou otowout entè-eta yo.”Tèks orijinal an Anglè“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”
18. Poukisa ou dwe evite sèvi ak gwo limyè lè w ap kondwi nan bwouya?
Repons: Ti limyè yo bay pi bon vizibilite epi yo pèmèt lòt machin wè w pi byen. Ekstrè a di ke ti limyè yo bay pi bon vizibilite pou ou menm ak pou lòt moun nan kondisyon bwouya konpare ak gwo limyè yo.
Tennessee driver handbook, paj 92 (tradiksyon): “Ti limyè yo bay pi bon vizibilite epi lòt machin ka wè w pi byen.”Tèks orijinal an Anglè“Low beams provide greater visibility and you can be better seen by other vehicles.”
19. Lè w ap vire goch soti nan yon lari de-sans pou ale nan yon lòt lari de-sans, nan ki wout ou dwe antre?
Repons: Wout goch la oswa toupre liy santral jòn nan. Pou vire goch ant de lari de-sans, chofè a dwe antre nan wout goch la oswa rete toupre liy santral jòn nan pou l pa kwaze wout trafik ki ap vini san nesesite.
Tennessee driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Soti nan wout goch la oswa toupre liy santral jòn nan epi antre nan wout goch la oswa toupre liy santral jòn nan jan dyagram nan paj 57 la montre l.”Tèks orijinal an Anglè“Leave from the left lane or as close to the yellow center line as possible and enter in the left lane or as close to the yellow center line as shown in diagram on page 57.”