20 kesyon soti nan Tennessee driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kijan yon chofè dwe konpòte l lè yon ofisye lapolis sispann l pou minimize tansyon?
Repons: Kenbe men w sou volan an epi limite mouvman w. Gid yo konseye kenbe men w vizib sou volan an epi limite mouvman w pou ede ofisye a santi l mwens menase.
Tennessee driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Chofè yo dwe kenbe men yo sou volan an epi pasaje yo dwe kenbe men yo nan yon kote klè.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”
2. Ki sa w dwe fè si w reyalize w nan move vwa pou w fè vire w vle a?
Repons: Ale nan pwochen kwazman an epi fè vire a soti nan vwa kòrèk la. Tèks la konseye w kontinye ale nan pwochen kwazman an pou w vire soti nan vwa kòrèk la, olye w vire mal soti nan vwa aktyèl la.
Tennessee driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Pa eseye vire soti nan move vwa a. Si w pa nan vwa kòrèk la, ale nan pwochen kwazman an epi fè vire a soti nan vwa kòrèk la la.”Tèks orijinal an Anglè“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”
3. Lè w ap chofe sou yon otowout separe, nan ki kondisyon li aksepte pou w traverse baryè santral la?
Repons: Lè yo mande w fè sa, oswa nan yon kote otorize pou traverse oswa yon entèseksyon. Manyèl la limite traverse baryè santral la nan kote espesifik otorize oswa lè ofisyèl yo mande w fè sa.
Tennessee driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Li aksepte sèlman nan yon kote otorize pou traverse oswa yon entèseksyon, oswa lè yo mande w ofisyèlman fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”
4. Lè w ap vire dwat, kijan ou dwe pozisyone machin ou pa rapò ak rebò a?
Repons: Deplase nan wout sèvi a ki pi pre rebò dwat la. Enstriksyon pou vire dwat yo espesifye deplase nan wout sèvi a ki pi pre rebò dwat la.
Tennessee driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Deplase machin ou a bò kwen an epi antre nan wout la ki pi pre rebò dwat la.”Tèks orijinal an Anglè“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”
5. Ki enfòmasyon siy ble yo bay chofè yo?
Repons: Kote sèvis yo ye tankou estasyon gaz ak restoran. Yo espesyalman rezève siy ble yo pou gide chofè yo nan direksyon sèvis tankou estasyon gaz, restoran ak motel.
Tennessee driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Koulè ble siy sa yo dirije otomobilis yo nan direksyon enstalasyon sèvis yo. Yo pral itilize tou siy mesaj mo pou dirije otomobilis yo nan zòn kote gen estasyon sèvis, restoran ak motel.”Tèks orijinal an Anglè“The blue color of these signs directs motorists to service facilities. Word message signs will also be used to direct motorists to areas where service stations, restaurants and motels are available.”
6. Ki frekans rekòmande pou w sispann pou w poze pandan gwo vwayaj sou otowout pou konbat somnolans?
Repons: Chak de èdtan oswa chak 100 mil. Gid yo konseye w pran yon poz epi soti nan machin nan omwen chak de èdtan oswa apeprè chak 100 mil.
Tennessee driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Sispann epi repoze w a entèval regilye. Pran yon poz epi soti nan machin nan omwen chak de èdtan, oswa chak 100 mil konsa.”Tèks orijinal an Anglè“Stop and refresh yourself at regular intervals. Take a break and get out of the car at least every two hours, or every 100 miles or so.”
7. Kijan wout Machin Okipe Anpil (HOV) yo make sou otowout yo?
Repons: Ak yon mak ki gen fòm dyaman nan mitan wout la. Ekstrè a idantifye mak ki gen fòm dyaman an kòm mak espesifik pou wout HOV yo.
Tennessee driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Wout Machin Okipe Anpil (HOV) yo make sou otowout yo ak yon mak ki gen fòm dyaman nan mitan wout la.”Tèks orijinal an Anglè“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”
8. Dapre manyèl la, kisa yon "X" jòn k ap flache endike konsènan itilizasyon wout la?
Repons: Wout la se sèlman pou vire. Tèks la defini klèman siyifikasyon yon X jòn k ap flache kòm endike ke wout la limite pou machin k ap vire.
Tennessee driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Yon “X” jòn k ap flache vle di wout la se sèlman pou vire.”Tèks orijinal an Anglè“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
9. Kijan tèks la dekri efè konbine alkòl ak lòt dwòg depresan tankou antistamin?
Repons: Yo ka pi danjere pou sante ak sekirite sou wout pase youn oswa lòt la sèl. Manyèl la di ke konbine alkòl ak depresan tankou antistamin ka pi danjere pase itilize youn nan sibstans yo endividyèlman.
Tennessee driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Itilizasyon konbine alkòl ak lòt dwòg depresan, tankou antistamin, ka pi danjere pou sante ak sekirite sou wout pase efè alkòl la oswa dwòg la sèl.”Tèks orijinal an Anglè“The combined use of alcohol and other depressant drugs, such as antihistamines, may be more dangerous to health and highway safety than the effects of either the alcohol or drugs alone.”
10. Si yon vyolasyon te fèt pandan peryòd Entèmedyè Restriksyon an men Depatman Sekirite a te avèti apre yo te bay lisans Entèmedyè San Restriksyon an, ki sa ki rive ak estati lisans adolèsan an?
Repons: Adolèsan an retounen nan yon lisans Entèmedyè Restriksyon pou 90 jou. Ekstrè a espesifye ke si avi vyolasyon an rive apre lisans san restriksyon an te bay, jèn nan retounen nan estati restriksyon pou yon peryòd 90 jou.
Tennessee driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Jèn nan ap “retounen” nan yon lisans entèmedyè restriksyon pou 90 jou.”Tèks orijinal an Anglè“The teen will be “dropped back” to an Intermediate Restricted license for 90 days.”
11. Lè w ap chofe sou yon otowout, ki sa w dwe fè si w rate sòti w te vle a?
Repons: Kontinye ale nan pwochen sòti a. Manyèl la espesifye klèman ke chofè yo dwe kontinye ale nan pwochen sòti a olye pou yo retounen dèyè lè yo rate destinasyon yo.
Tennessee driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Retounen dèyè si w rate yon sòti. Ou dwe ale nan pwochen sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“Back up if you miss an exit. You must go to the next exit.”
12. Dapre kesyon egzanp tès yo, nan ki pozisyon yon chofè dwe mete men l sou volan an?
Repons: Pozisyon 9 èdtan ak 3 èdtan. Ekstrè a idantifye pozisyon 9 ak 3 èdtan kòm pozisyon men kòrèk pou chofe.
Tennessee driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Chofè a dwe chofe ak de men l sou volan an apeprè nan: A. Pozisyon 9 èdtan ak 3 èdtan”Tèks orijinal an Anglè“The driver should drive with both hands on the steering wheel approximately in the: A. 9 o’clock and 3 o’clock positions”
13. Ki laj minimòm pou jwenn yon lisans Klas PD?
Repons: 15 an. Ekstrè a di klèman ke kandida a dwe gen 15 an pou jwenn yon lisans Klas PD.
Tennessee driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Pou jwenn yon lisans Klas PD, ou dwe gen 15 an epi pase tès konesans ekri a ak tès vizyon pou yon lisans klas D.”Tèks orijinal an Anglè“To obtain a Class PD license, you must have reached the age of 15 and pass the written knowledge test and vision screening for a class D license.”
14. Dapre lwa Tennessee, ki wout ou dwe kite pase lè w ap depase yon machin ijans ki kanpe sou yon otowout ki gen plizyè wout?
Repons: Wout ki pi pre machin ki kanpe a. Règ la mande espesyalman pou w kite wout ki pi pre machin ki kanpe a pase pou kreye yon baryè sekirite.
Tennessee driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Lwa Tennessee mande pou chofè yo kite wout ki pi pre nenpòt machin ijans, antretyen oswa rekiperasyon ki kanpe sou bò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Tennessee law requires that motorists yield the lane closest to any emergency, maintenance or recovery vehicle that is stopped on the shoulder of the roadway.”
15. Kisa yon chofè dwe fè si li rate sòti li vle a sou yon otowout?
Repons: Kontinye ale nan pwochen sòti a. Règ yo di ke chofè ki rate yon sòti dwe kontinye ale nan pwochen sòti ki disponib olye pou yo retounen dèyè oswa vire.
Tennessee driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Si ou rate sòti w la, ou dwe kontinye ale nan pwochen sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your exit, you must proceed to the next exit.”
16. Kijan yon chofè dwe konpòte l ak pedon yo menm si li gen priyorite legal la?
Repons: Pa klaksonnen, pa fè motè a briye, ni prese yo. Tèks la mande chofè yo evite aksyon ki prese oswa ki fè pyeton yo pè, kèlkeswa dwa-pase a.
Tennessee driver handbook, paj 117 (tradiksyon): “Pa klaksonnen, pa fè motè a vire vit, ni fè anyen pou prese oswa fè yon pyeton pè devan machin ou, menm si ou gen dwa-pase legal la.”Tèks orijinal an Anglè“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”
17. Ki kondisyon ki lakòz yon echèk otomatik selon gid retestaj yo?
Repons: Fè 16 erè oswa plis. Gid yo di ke fè 16 erè oswa plis lakòz yon echèk otomatik.
Tennessee driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “16 erè oswa plis / pwen -OSWA Echèk Otomatik”Tèks orijinal an Anglè“16 or more errors / points -ORAutomatic Failure”
18. Nan yon echanj diamant, kilè w ap rankontre rampe antre pou vire adwat par rapò ak travèse otowout la?
Repons: Anvan w travèse otowout la anlè oswa anba. Tèks la espesifye ke rampe antre pou vire adwat yo chita anvan chofè a travèse wout ki kwaze a anlè oswa anba.
Tennessee driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Rampe antre pou VIRE ADWAT la ap toujou premye bagay w ap rankontre ANVAN w travèse otowout la anlè oswa anba.”Tèks orijinal an Anglè“The RIGHT TURN entrance ramp will always be encountered BEFORE crossing over or under the interstate.”
19. Ki faktè yo idantifye kòm kòz prensipal aksidan trafik yo?
Repons: Erè imen. Tèks la di dirèkteman ke erè imen se kòz prensipal aksidan trafik yo.
Tennessee driver handbook, paj 112 (tradiksyon): “Erè imen se kòz ki pi komen nan aksidan trafik yo.”Tèks orijinal an Anglè“Human error is the single most common cause of traffic crashes.”
20. Ki koulè yo desine pou siy zòn lekòl yo?
Repons: Jòn-vèt flworesan. Manyèl la espesifye ke jòn-vèt flworesan se koulè yo itilize pou zòn lekòl, diferan de jòn estanda yo itilize pou avètisman jeneral.
Tennessee driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “JÒN-VÈT FLOWRESAN SE KOULÈ POU ZÒN LEKÒL YO!”Tèks orijinal an Anglè“FLUORESCENT YELLOW-GREEN IS THE COLOR FOR SCHOOL ZONES!”