20 kesyon soti nan Utah driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki limit pwa maksimòm pou machin pèsonèl ki pèmèt anba yon lisans chofè Klas D Regilye?
Repons: Jiska 26,000 liv. Tèks la defini pòte lisans Klas D Regilye a kòm kouvri machin pèsonèl jiska 26,000 liv.
Utah driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Lisans chofè sa a pèmèt ou chofe tout machin pèsonèl (jiska 26,000 liv.)”Tèks orijinal an Anglè“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
2. Kilè ou ka kanpe sou akote yon otowout entèeta?
Repons: Sèlman si machin ou an tonbe an pàn oswa si w gen yon ijans medikal. Manyèl la limite kanpe sou akote otowout entèeta yo a sèlman sitiyasyon kote machin nan tonbe an pàn oswa kote gen yon ijans medikal.
Utah driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Sou akote nenpòt otowout entèeta—ou ka itilize zòn sa yo sèlman si machin ou an tonbe an pàn oswa si w gen yon ijans medikal.”Tèks orijinal an Anglè“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
3. Kilès nan sa yo se yon kritè pou vin yon rezidan nan Utah pou rezon lisans chofaj?
Repons: Rete nan eta a pandan sis mwa oswa plis nan nenpòt ane kalandriye. Ekstrè a mansyone rete nan eta a pandan sis mwa oswa plis nan nenpòt ane kalandriye kòm yon kondisyon pou vin yon rezidan.
Utah driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Rete nan eta a pandan sis mwa oswa plis nan nenpòt ane kalandriye.”Tèks orijinal an Anglè“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”
4. Anba sistèm pwen Utah la, konbyen pwen yon chofè ki gen plis pase 21 an dwe akimile nan yon peryòd twa ane pou yo mande l parèt pou yon odyans?
Repons: 200 pwen. Manyèl la deklare klèman ke chofè ki gen plis pase 21 an fè fas ak yon obligasyon pou parèt nan yon odyans lè yo akimile 200 pwen oswa plis nan twa ane.
Utah driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “PLIS PASE 21 AN—si ou akimile 200 pwen oswa plis nan yon peryòd twa ane, yo pral mande w parèt pou yon odyans.”Tèks orijinal an Anglè“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
5. Lè yon ofisye lapolis sispann ou, ki sa w dwe fè konsènan pozisyon w nan machin nan?
Repons: Rete nan machin nan sof si yo mande w soti. Enstriksyon yo espesifye ke chofè yo dwe rete andedan machin yo jiskaske ofisye a mande yo klèman soti.
Utah driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Rete nan machin nan sof si yo mande w soti.”Tèks orijinal an Anglè“Stay in the vehicle unless asked to get out.”
6. Ki pousantaj nan tout aksidan sou otorout Utah yo ki atribiye a pa t rete nan bon kote a?
Repons: 28%. Ekstrè a di klèman ke pa t rete nan bon kote a reprezante 28% nan tout aksidan yo, ki se pi gwo pousantaj ki site a.
Utah driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “SENK (5) Prensipal KÒZ AKSIDAN SOU OTOROUT UTAH YO 1. Pa t rete nan bon kote a 28%”Tèks orijinal an Anglè“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
7. Kilè li an sekirite pou yon chofè antre nan yon kwazman tren limyè?
Repons: Lè baraj yo leve nèt epi limyè wouj yo sispann klote. Chofè yo dwe tann konbinezon espesifik baraj ki leve ak limyè klote ki sispann anvan yo kontinye.
Utah driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Chofè yo dwe tann jiskaske baraj yo leve nèt epi limyè wouj yo sispann klote anvan yo antre nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
8. Lè w ap vwayaje sou yon otowout divize ak kat vwayaj oswa plis separe pa yon medyan, ki machin ki oblije kanpe pou yon otobis lekòl ki montre limyè wouj k ap kligne altène?
Repons: Sèlman machin ki nan de vwayaj dèyè otobis lekòl la. Manyèl la espesifye ke sou otowout divize ak medyan, sèlman trafik dèyè otobis la dwe kanpe, pandan trafik opoze a pa dwe.
Utah driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Si w ap vwayaje sou yon otowout divize ak kat vwayaj oswa plis ak yon medyan ki separe trafik la, sèlman machin ki nan de vwayaj dèyè otobis lekòl la oblije kanpe, pa trafik k ap vwayaje nan direksyon opoze a.”Tèks orijinal an Anglè“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
9. Pou chofè laj 65 an epi plis, ki faktè ki egal ak kòz prensipal aksidan sou otowout Utah yo?
Repons: Pa t bay pasaj. Tèks la montre ke 'Pa t bay pasaj' egal ak 'Pa t rete nan bon kote a' ak 21% pou gwoup laj sa a, sa ki fè l youn nan prensipal kòz yo.
Utah driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “SENK (5) Prensipal KÒZ AKSIDAN SOU OTOROUT UTAH YO (Laj 65+) 1. Pa t bay pasaj 21% 2. Pa t rete nan bon kote a 21%”Tèks orijinal an Anglè“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
10. Anba Lwa 'Not-a-Drop' nan Utah, konbyen tan dwa chofaj refize pou yon moun ki gen mwens pase 21 ane ki chofe ak nenpòt kantite alkòl mezirab nan kò l pou yon premye ofans?
Repons: Sis mwa. Ekstrè a deklare klèman ke peryòd suspansyon pou yon premye ofans anba Lwa 'Not-a-Drop' la se sis mwa.
Utah driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Lwa 'Not-a-Drop' la bay ke yon moun ki gen mwens pase 21 ane ki chofe ak nenpòt kantite alkòl mezirab nan kò l ap wè tout dwa chofaj li yo refize pou sis mwa pou yon premye ofans.”Tèks orijinal an Anglè“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
11. Ki distans obligatwa pou kanpe dèyè yon machin ponpye k ap reponn a yon alèt, sof si w sou zafè ofisyèl?
Repons: 500 pye. Chofè yo dwe kenbe yon distans omwen 500 pye dèyè machin ponpye k ap reponn a yon alèt.
Utah driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Sof si w sou zafè ofisyèl, pa swiv nan mwens pase 500 pye dèyè okenn machin ponpye k ap reponn a yon alèt.”Tèks orijinal an Anglè“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
12. Ki moun ki dwe akonpaye yon chofè ki gen pèmi aprantisaj nan plas devan an, dapre restriksyon ki lis yo?
Repons: Yon paran, gadyen, enstriktè chofaj, oswa yon granmoun ki gen lisans 21 an oswa plis ak prèv otorizasyon. Ekstrè a espesifye ke pasaje nan plas devan an dwe youn nan granmoun otorize espesifik sa yo, pa jis nenpòt pasaje.
Utah driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Pasaje nan plas devan an dwe yon paran, gadyen, enstriktè chofaj, oswa yon granmoun ki gen lisans 21 an oswa plis ak prèv otorizasyon yon paran oswa gadyen legal”Tèks orijinal an Anglè“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
13. Ki aksyon kòrèk lè w ap pwoche nan yon kwazman ak sikilasyon kontinyèl pou vire agoch?
Repons: Observe premye limyè trafik la, travèse wout ki vin nan direksyon w lan lè l vèt, epi observe dezyèm limyè a pou fini vire a. Enstriksyon yo mande chofè yo swiv de limyè separe: anvan travèse wout yo sou premye limyè vèt la, epi fini vire a sou dezyèm limyè vèt la.
Utah driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Observe direksyon premye limyè trafik la, epi kontinye lè l vèt lè w ap travèse wout ki vin nan direksyon w lan. Observe direksyon dezyèm limyè a, ki pral nan bò goch kwazman an, epi kontinye lè l vèt lè w ap fè vire agoch ou a nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
14. Ki moun ki dwe chita bò chofè a lè w ap chofe yon machin ak yon pèmi aprantisaj nivo antre?
Repons: Yon paran ki gen lisans, yon gadyen legal, yon enstriktè chofaj apwouve, oswa yon granmoun ki responsab. Règ yo mande yon sipèvizè granmoun ki gen lisans espesifik pou chita bò kote moun ki gen pèmi aprantisaj la.
Utah driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Moun k ap chita bò kote w se yon paran ki gen lisans, yon gadyen legal, yon enstriktè chofaj apwouve, oswa yon granmoun responsab ki siyen pou responsablite finansyè”Tèks orijinal an Anglè“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
15. Nan ki distans yon limyè klote oswa yon kanpe siy ou entèdi pakin?
Repons: 30 pye. Ekstrè a mansyone 30 pye kòm distans obligatwa pou kenbe lwen baliz flache, kanpe, bay pas, ak siyal kontwòl trafik.
Utah driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Nan yon distans mwens pase 30 pye de nenpòt baliz flache, kanpe, bay pas, oswa siyal kontwòl trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”
16. Lè w ap pwoche bò yon echanj iben pwen sèl, ki pwosedi kòrèk pou fè yon vire U soti nan wout sòti a pou re-antre sou otowout la?
Repons: Kòmanse manyèv la sèlman lè w ap fè fas ak yon flèch vèt, epi pa kanpe nan mitan kwazman an. Manyèl la espesifye ke chofè a dwe kòmanse vire U a lè l ap fè fas ak yon flèch vèt epi li dwe fini manyèv la san l pa kanpe nan kwazman an.
Utah driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Li legal pou fè yon vire U soti nan wout sòti a nan yon echanj iben pwen sèl epi re-antre sou otowout la osi lontan ke w ap fè fas ak yon flèch vèt lè w kòmanse manyèv la. Lè w re-antre sou otowout la sou wout antre a, w ap fè fas ak yon flèch wouj. Flèch wouj la se pou trafik ki bò kote limyè a. Pa kanpe machin ou nan mitan kwazman an; fini manyèv la yon fwa ou kòmanse l.”Tèks orijinal an Anglè“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
17. Kote timoun ki gen douz an oswa mwens dwe chita nan yon machin selon konsèy sekirite yo?
Repons: Nan chèz dèyè a. Tèks la rekòmande pou timoun ki gen douz an oswa mwens chita mare nan yon chèz dèyè pou sekirite.
Utah driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Timoun ki gen douz an oswa mwens dwe chita mare nan yon chèz dèyè, epi chèz machin timoun yo dwe apwouve pou laj ak gwosè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
18. Lè w ap pakin nan yon kote ki monte bò yon rebò, kijan ou dwe pozisyonne wou devan w?
Repons: Vire wou a lwen rebò a pandan w ap asire w wou devan an touche rebò a. Manyèl la espesifye ke pou pakin nan yon kote ki monte, vire wou a lwen rebò a ak wou devan an touche l pou sekirize machin nan.
Utah driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Vire wou a lwen rebò a pandan w ap asire w wou devan machin nan touche rebò a pou sekirize pozisyon machin nan (san rebò, vire wou a adwat.)”Tèks orijinal an Anglè“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
19. Kisa ou dwe fè lè yon machin ijans ak limyè k ap kligne ap swiv ou pandan w ap chofe nan yon vwayaj ekspres?
Repons: Fè yon chanjman vwayaj sou dwat pou soti nan vwayaj ekspres la lè li an sekirite. Ekstrè a konseye chofè yo pou yo soti nan vwayaj ekspres la sou dwat lè li an sekirite pou pèmèt machin ijans yo pase.
Utah driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Lè yon machin ijans oswa lapolis ak limyè k ap kligne ap swiv ou, li pèmèt, lè li an sekirite pou fè sa, pou fè yon chanjman vwayaj sou dwat pou soti nan vwayaj ekspres la.”Tèks orijinal an Anglè“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
20. Konbyen tan nòt tès konesans ekri a valab pou yon pèmi aprantisaj nivo antre?
Repons: 18 mwa. Tèks la di ke nòt tès konesans pou pèmi aprantisaj nivo antre a rete valab pandan 18 mwa.
Utah driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Nòt tès konesans ekri pou yon pèmi aprantisaj nivo antre valab pandan 18 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”