20 kesyon soti nan Utah driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki limit vitès ki pèmèt lè w ap pase devan yon bilding lekòl oswa teren lekòl pandan rekreyasyon nan Utah?
Repons: 20 mil pa è. Tèks la liste 20 mil pa è kòm limit vitès espesifik pou pase devan bilding lekòl pandan rekreyasyon.
Utah driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “20 mil pa è: • Lè w ap pase devan yon bilding lekòl oswa teren lekòl pandan rekreyasyon.”Tèks orijinal an Anglè“20 miles per hour: • When passing a school building or grounds during school recess.”
2. Ki pwofondè minimòm obligatwa pou kòt machin ATV selon manuel la?
Repons: 2/32 pous. Manuel la espesifye ke pneu ATV yo dwe gen yon pwofondè kòt omwen 2/32 pous.
Utah driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “pneu pa pi gwo pase pneu manifakti ATV a te bay pou ATV a epi yo dwe gen omwen 2/32 pous oswa plis kòt pneu.”Tèks orijinal an Anglè“tires no larger than the tires the ATV manufacturer made available for the ATV and have at least 2/32 inches or greater tire tread.”
3. Kote yon machin dwe fini yon vire goch sou yon wout ki gen plizyè wout?
Repons: Nan wout ki pi goch la, dirèkteman adwat liy santral la. Tèks la espesifye ke vire goch yo dwe fini nan wout ki pi goch la ki kole ak liy santral la.
Utah driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Fini yon vire nan wout ki kòrèk la sou yon wout ki gen plizyè wout (machin nan dwe fini vire goch la nan wout ki pi goch la, sa ki dirèkteman adwat liy santral la.)”Tèks orijinal an Anglè“Complete a turn in the proper lane on a multiple-lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline.)”
4. Ki pwosedi kòrèk si gen yon limyè tanporè nan yon zòn travay?
Repons: Kanpe sou liy blan an si gen youn. Tèks la bay yon enstriksyon espesifik pou kanpe sou liy blan an lè w rankontre yon limyè tanporè nan yon zòn travay.
Utah driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Si gen yon limyè tanporè, kanpe sou liy blan an (si gen youn.)”Tèks orijinal an Anglè“If there is a short-term signal, stop at the white line (if there is one.)”
5. Ki pwosedi kòrèk pou rantre nan trafik nan yon pwen konfli ki chaje lè w ap itilize metòd zip la?
Repons: Sèvi ak de wout yo jiska pwen konfliks la, epi pafwa kite lòt la pase. Metòd 'zipper' la mande pou sèvi ak de wout yo jiska pwen konfliks la, epi apre sa, antre youn apre lòt nan sèl wout la.
Utah driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Sèvi ak de wout trafik yo jiska machin yo rive nan pwen konfliks la, epi lè yo rive la, kite youn pase apre lòt pou antre nan sèl wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Use both lanes of traffic until the vehicles reach the merge point, and once the vehicles reach the merge point, alternate, yielding the right-of-way into the single-traffic lane.”
6. Dapre manyèl la, ki distans minimòm ou dwe kenbe ak machin k ap vini nan direksyon w anvan ou retounen nan lane dwat la apre w fin depase?
Repons: 200 pye. Tèks la espesifye klèman ke chofè yo dwe retounen nan lane dwat la pa mwens pase 200 pye de trafik k ap vini nan direksyon yo.
Utah driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Retounen nan lane dwat la pa mwens pase 200 pye de machin k ap vini nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“Return to the right-hand lane no less than 200 feet from oncoming vehicles.”
7. Anba ki kondisyon espesifik yon chofè ka pase nan yon kwazman tren si l sispèk limyè k ap kligne yo pa mache byen?
Repons: Si w gen yon vizyon klè omwen yon mil sou ray yo nan de direksyon yo. Ekstrè a pèmèt pase nan yon siyal ki pa mache byen sèlman si chofè a verifye li gen yon vizyon klè yon mil nan de direksyon yo epi li konfime pa gen okenn tren k ap vini.
Utah driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Apre w fin kanpe nèt, si w sispèk limyè k ap kligne yo pa mache byen, ou ka pase nan kwazman tren an sèlman si w gen yon vizyon klè omwen yon mil sou ray yo nan de direksyon yo, pa gen prèv yon tren k ap vini, epi ou ka travèse ray yo san danje.”Tèks orijinal an Anglè“After coming to a complete stop, if you suspect the flashing lights are not working properly, you may drive through the railroad crossing only if you have a clear line of sight of at least one mile down the tracks in both directions, there is not evidence of an approaching train, and you can cross the tracks safely.”
8. Ki longè maksimòm ki pèmèt pou yon sèl machin, san konte ekipman pou moun ap etenn dife?
Repons: 45 pye. Manyèl la espesifye ke longè yon sèl machin limite a 45 pye, pandan ke konbinezon machin yo gen limit diferan.
Utah driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “LONGÈ. Okenn sèl machin, eksepte ekipman pou moun ap etenn dife, pa dwe depase yon longè total 45 pye, sa gen ladan pare-chok devan ak dèyè yo.”Tèks orijinal an Anglè“LENGTH No single vehicle, except for fire-fighting equipment, shall exceed an overall length of 45 feet, including the front and rear bumpers.”
9. Lè w ap vire adwat, konbyen tan ou dwe mete endikatè a anvan w fè tèt ou vire?
Repons: Mete endikatè adwat pou de segonn. Enstriksyon yo pou vire adwat di klèman pou mete endikatè adwat pou de segonn anvan w fè tèt ou vire.
Utah driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Mete endikatè adwat pou de segonn.”Tèks orijinal an Anglè“Signal right for two seconds.”
10. Ki kantite pwen maksimòm yo ka retire nan yon dosye chofaj lè w konplete yon kou kondwi defansiv ke divizyon an rekòmande?
Repons: 50 pwen. Ekstrè a deklare ke konplete kou kondwi defansiv rekòmande a pèmèt yon redaksyon egzakteman 50 pwen.
Utah driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Kòm yon ankourajman anplis, 50 pwen ka retire nan dosye ou lè w konplete yon kou kondwi defansiv ke divizyon an rekòmande.”Tèks orijinal an Anglè“As a further incentive, 50 points may be removed from your record upon completing a defensive driving course recommended by the division.”
11. Kilès nan machin sa yo ki eskli de obligasyon pou gen yon lisans chofè lè w ap chofe yo nan kad yon aktivite konstriksyon oswa agrikòl?
Repons: Traktè fèm. Tèks la mansyone espesyalman traktè fèm nan mitan machin ki pa mande yon lisans chofè lè yo itilize yo pou aktivite konstriksyon oswa agrikòl.
Utah driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Moun yo pa oblije jwenn yon lisans chofè pou chofe woulèt wout, machin wout, oswa traktè fèm sou otowout Utah yo si moun nan ap chofe machin nan nan kad yon aktivite konstriksyon oswa agrikòl.”Tèks orijinal an Anglè“Persons are not required to obtain a driver license to drive road rollers, road machinery, or farm tractors on Utah highways if the person is driving the vehicle in conjunction with a construction or agricultural activity.”
12. Poukisa chofè kamyon yo souvan vire lajè sou goch anvan yo fè yon vire adwat?
Repons: Paske wou dèyè yo swiv yon chemen pi kout pase wou devan yo. Ekstrè a eksplike ke wou dèyè yo swiv anndan wou devan yo pandan yon vire, sa ki mande chofè a vire lajè pou akomode chemen remòk la.
Utah driver handbook, paj 88 (tradiksyon): “Nenpòt machin ki vire, wou dèyè yo swiv yon chemen ki pi kout pase wou devan yo. Plis machin nan long, se plis diferans lan gwo. Se poutèt sa chofè kamyon ak remòk yo souvan oblije vire laj sou bò goch anvan yo fè yon vire adwat.”Tèks orijinal an Anglè“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”
13. Kote ou dwe kanpe lè w ap pwoche bò yon kanpe siy si pa gen yon zòn pasaje pyeton make?
Repons: Anvan kwazman an oswa siy kanpe a. Règ yo espesifye ke lè pa gen zòn pasaje pyeton make, chofè a dwe kanpe anvan li rive nan kwazman an oswa siy kanpe a.
Utah driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Si zòn pasaje pyeton yo pa make, ou dwe kanpe anvan kwazman an oswa siy kanpe a.”Tèks orijinal an Anglè“If crosswalks are not marked, you must stop before the intersection or stop sign.”
14. Ki pwosedi kòrèk si yon pneu pete pandan w ap chofe?
Repons: Kenbe volan an fò, dirije dwat, ralanti dousman, epi retire pye w sou pedan gaz la. Tèks la konseye kenbe volan an fò, dirije dwat, ralanti dousman pa lage gaz la, epi evite fre pandan yon pete pneu.
Utah driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Si yon pneu pete, kenbe volan an fò, dirije dwat, ralanti dousman, epi retire pye w sou pedan gaz la; pa fre.”Tèks orijinal an Anglè“If a tire goes flat, grip the steering wheel firmly, steer straight, slow gradually, and take your foot off the gas pedal; do not brake.”
15. Kisa w dwe fè lè w ap pwoche yon koub sere sou yon wout etwat kote vizyon an bloke?
Repons: Klaksonnen. Tèks la mande chofè yo sèvi ak klakson yo pou avèti lòt moun lè vizyon an limite sou koub etwat yo.
Utah driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Klaksonnen lè w ap pwoche nenpòt koub sere sou yon wout etwat kote vizyon an bloke.”Tèks orijinal an Anglè“Sound the horn when approaching any sharp curve on a narrow road where the view is obstructed.”
16. Lè w ap fè arè dèyè yon lòt machin, ki konfimasyon vizyèl ou dwe asire w?
Repons: Ou ka wè wou dèyè machin ki devan w la. Manyèl la konseye w asire w ou ka wè wou dèyè machin ki devan w la pou kenbe yon distans arè ki an sekirite.
Utah driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Lè w ap fè arè dèyè yon lòt machin, asire w ou ka wè wou dèyè machin ki devan w la.”Tèks orijinal an Anglè“When stopping behind another vehicle, ensure you can see the rear wheels of the vehicle in front of you.”
17. Lè w ap kanpe nan yon kwazman tren ki gen siyal flache, ki distans ou dwe kenbe ak ray ki pi pre a?
Repons: Plis pase 15 pye men pa plis pase 50 pye. Ekstrè a defini distans pou kanpe nan kwazman tren yo kòm yon bagay ki ant 15 ak 50 pye depi ray ki pi pre a.
Utah driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Kanpe plis pase 15 pye (men pa plis pase 50 pye) lwen ray ki pi pre a jiskaske li an sekirite pou kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“Stop more than 15 feet (but not more than 50 feet) away from the nearest rail until it is safe to continue.”
18. Kijan yon chofè dwe itilize pedan fre a nan yon machin ki gen ABS (Sistèm Fre Anti-blokaj) pandan yon frenaj ijans?
Repons: Peze pedan fre a ak tout fòs ou epi kenbe presyon an. Manyèl la di pou ABS la fonksyone kòrèkteman, chofè a dwe peze pedan an fò epi kenbe presyon an, l ap note ke vibre ak klike se nòmal.
Utah driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Pou itilize ABS, peze pedan fre a ak tout fòs ou epi kenbe presyon an. ABS la mache sèlman si w rete sou pedan fre a.”Tèks orijinal an Anglè“To use ABS, press the brake pedal as hard as possible and apply pressure. ABS only works if you stay on the brake pedal.”
19. Kote yo dwe mete flè ijans oswa triyang dèyè yon machin ki pann?
Repons: 200 a 300 pye dèyè machin ou. Manyèl la espesifye pou mete flè oswa triyang 200 a 300 pye dèyè machin nan pou bay lòt chofè yo ase tan pou avèti.
Utah driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Mete flè ijans oswa triyang 200 a 300 pye dèyè machin ou a, pou bay lòt chofè yo tan pou yo chanje wout oswa ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“Put emergency flares or triangles 200 to 300 feet behind your vehicle, giving other drivers time to change lanes or slow down.”
20. Konbyen èdtan chofe ak yon paran oswa yon gadyen legal ki obligatwa pou kandida ki gen laj 15-18 an?
Repons: 40 èdtan. Manyèl la di klèman ke elèv ki gen laj 15-18 an dwe konplete 40 èdtan chofe ak yon gadyen.
Utah driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Yon elèv dwe konplete tou 40 èdtan chofe (10 èdtan apre solèy kouche) ak yon paran oswa yon gadyen legal.”Tèks orijinal an Anglè“A student must also complete 40 hours of driving (10 hours after sunset) with a parent or legal guardian.”