Tès pratik DMV Utah 4
20 kesyon soti nan Utah driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap desann yon pant sou yon wout etwat, kiyès ki dwe bay lòt la pase?
Repons: Veyikil k ap desann lan dwe bay veyikil k ap monte a pase. Manyèl la espesifye klèman ke trafik k ap desann dwe bay trafik k ap monte a pase sou wout etwat.
Utah driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Ou dwe bay veyikil k ap monte yo pase si w ap desann sou yon wout etwat.”
Tèks orijinal an Anglè
“You must yield to vehicles going uphill if traveling downhill on a narrow road.”2. Ki sa yon triyang zoranj ak wouj, ki fè limyè oswa ki reflekte, ki parèt dèyè yon machin endike?
Repons: Machin nan ap deplase mwens pase 25 mph. Tèks la defini senbòl triyang espesifik sa a kòm yon endikasyon ke machin nan ap vwayaje ak vitès ki anba 25 mph.
Utah driver handbook, paj 93 (tradiksyon): “Yon triyang zoranj ak wouj, ki fè limyè oswa ki reflekte, ki parèt dèyè a vle di machin nan ap deplase mwens pase 25 mph.”
Tèks orijinal an Anglè
“A fluorescent or reflective orange and red triangle displayed on the rear means the vehicle is moving less than 25 mph.”3. Ki distans sekirite rekòmande lè w ap kanpe dèyè yon lòt machin?
Repons: Kanpe kote w ka wè pne yo dèyè machin ki devan w lan. Tèks la defini yon distans kanpe sekirite pa vizibilite pne yo dèyè machin ki devan w lan.
Utah driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Yon espas sekirite lè w ap kanpe dèyè yon lòt machin se kanpe kote w ka wè pne yo dèyè machin ki devan w lan.”
Tèks orijinal an Anglè
“A safe gap when stopping behind another vehicle is to stop where you can see the vehicle’s rear tires ahead of you.”4. Konbyen pwen yo retire nan dosye yon chofè si li kondwi pandan de ane youn apre lòt san okenn kondanasyon?
Repons: Tout pwen yo. Tèks la espesifye ke konplete de ane youn apre lòt san okenn kondanasyon lakòz retire tout pwen yo nan dosye chofaj la.
Utah driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Si ou kondwi pandan de ane youn apre lòt san okenn kondanasyon, tout pwen yo ap retire nan dosye ou.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you drive two successive years without a conviction, all points will be removed from your record.”5. Si yon chofè refize fè yon tès chimik lè yon ofisye lapè mande l, konbyen tan yo retire lisans chofè l pou premye ofans lan?
Repons: 18 mwa. Seksyon lalwa konsantman endikatif la deklare ke refi a lakòz yon revokasyon 18 mwa pou premye ofans lan.
Utah driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si ou refize fè sa, yo ap retire lisans chofè w pou 18 mwa pou premye ofans lan ak 36 mwa pou dezyèm ofans lan oswa ofans apre sa yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you refuse to do so, your driver license would be revoked for 18 months for the first offense and 36 months for the second or subsequent offenses.”6. Kisa yon siyal X wouj anlè yon vwayaj fleksib endike?
Repons: Ou pa ka sèvi ak vwayaj la. Tèks la espesifye ke yon siyal X wouj endike vwayaj la pa disponib pou vwayaj nan moman sa a.
Utah driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Yon X wouj vle di ou pa ka sèvi ak vwayaj la.”
Tèks orijinal an Anglè
“A red X means you cannot use the lane.”7. Ki vitès maksimòm motè yon bisiklèt asiste elektrik Klas 3 bay asistans?
Repons: 28 mil pa è. Bisiklèt elektrik Klas 3 bay asistans pedaj jiska 28 mph, kontrèman ak Klas 1 ak 2 ki sispann nan 20 mph.
Utah driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “KLAS 3—ekipe ak yon motè oswa eletronik ki bay asistans sèlman lè siklis la ap pedale epi ki sispann bay asistans lè bisiklèt la rive nan vitès 28 mil pa è.”
Tèks orijinal an Anglè
“CLASS 3—equipped with a motor or electronics that provides assistance only when the rider is pedaling and ceases to assist when the bicycle reaches the speed of 28 miles per hour.”8. Ki sa ki dire maksimòm pou yon Lisans Chofè Tanporè ki pèmèt ou chofe?
Repons: Sis mwa. Tèks la espesifye ke yon Lisans Chofè Tanporè pèmèt ou chofe pandan jiska sis mwa.
Utah driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Lisans Chofè Tanporè—yon lisans tanporè ki pèmèt ou chofe pandan jiska sis mwa, ki pa disponib pou moun ki gen kat dwa chofaj (DPC).”
Tèks orijinal an Anglè
“Temporary Driver License—a temporary license allowing driving privileges up to six months, not available for driving privilege card (DPC) holders.”9. Lè w ap pwoche yon machin ki kanpe ak limyè danje k ap klere sou otowout la, ki aksyon yon chofè dwe pran selon Lwa 'Move Over' la?
Repons: Ralanti vitès la epi chanje wout si sa posib. Lalwa mande chofè yo ralanti epi deplase nan yon wout ki pa adjasan lè sa an sekirite.
Utah driver handbook, paj 86 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon machin ki kanpe bò yon otowout ki pa parke nan yon zòn pakin legal klèman, epi ki gen limye danje k ap klere, chofè a dwe ralanti vitès machin nan, bay espas ki pi gran posib ak machin ki kanpe a, epi si sa posib epi an konsiderasyon sekirite ak kondisyon trafik la, fè yon chanjman wout nan yon wout ki pa adjasan ak machin ki kanpe a.”
Tèks orijinal an Anglè
“When approaching a stationary vehicle adjacent to a highway that is not parked in an apparent legal parking area that has flashing hazard lights illuminated, the driver shall reduce the speed of the vehicle, provide as much space as practical to the stationary vehicle, if practical and with due regard to safety and traffic conditions, make a lane change into a lane not adjacent to the stationary vehicle.”10. Nan ki nivo alkòl nan san (BAC) vizyon an kòmanse afekte pou tout chofè yo?
Repons: 0.02. Ekstrè a bay valè espesifik 0.02 BAC kòm pwen kote afeksyon vizyon an kòmanse.
Utah driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Vizyon an afekte nan 0.02 alkòl nan san (BAC) pou tout chofè yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Vision is impacted at 0.02 blood alcohol content (BAC) for all drivers.”11. Ki aksyon rekòmande pou chofè k ap pote matyè danjere lè y ap pwoche kwazman tren?
Repons: Fè yon kanpe sekirite, dousman pou minimize posiblite pou lakòz yon aksidan. Manyèl la konseye chofè matyè danjere yo pou yo kanpe dousman pou asire sekirite epi anpeche aksidan.
Utah driver handbook, paj 96 (tradiksyon): “Chofè yo dwe fè yon kanpe sekirite, dousman pou minimize posiblite pou lakòz yon aksidan.”
Tèks orijinal an Anglè
“Drivers should make a safe, gradual stop to minimize the possibility of causing a crash.”12. Kijan yon chofè dwe òganize vi l sou yon limyè trafik orizontal pou l idantifye koulè yo kòrèkteman?
Repons: Wouj la sou bò goch, jòn la nan mitan, epi vèt la sou bò dwat. Manyèl la defini lòd espesifik goch-a-dwat pou limyè trafik orizontal yo kòm wouj, jòn, epi vèt.
Utah driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Si limyè trafik yo orizontal, limyè wouj la sou bò goch, limyè jòn la nan mitan, epi limyè vèt la sou bò dwat.”
Tèks orijinal an Anglè
“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle, and the green light is on the right.”13. Lè w ap kanpe dèyè yon lòt machin nan yon kwazman, konbyen espas ou dwe kenbe?
Repons: Aspase ase pou ou ka wè pne dèyè machin ki devan ou a. Manyèl la defini yon espas sekirite lè li di chofè a dwe kapab wè pne yo dèyè machin ki devan l lan.
Utah driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Si w ap kanpe dèyè yon lòt machin, kenbe yon espas sekirite. Ou dwe kapab wè pne dèyè machin ki devan w lan.”
Tèks orijinal an Anglè
“If stopping behind another vehicle, maintain a safe gap. You should be able to see the vehicle’s rear tires ahead of you.”14. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap fè fas ak yon flèch jòn k ap kligne?
Repons: Ou gen dwa vire, men ou dwe bay trafik k ap vini nan direksyon w lan ak pedon yo pase anvan. Tèks la presize ke, byenke vire yo pèmèt anba yon flèch jòn k ap kligne, chofè a dwe bay trafik k ap vini nan direksyon w lan ak pedon yo pase anvan.
Utah driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “FLÈCH JÒN K AP KLIGNE—vire yo pèmèt, men anvan ou dwe bay trafik k ap vini nan direksyon w lan ak pedon yo pase.”
Tèks orijinal an Anglè
“FLASHING YELLOW ARROW LIGHT—turns are permitted, but first you must yield to oncoming traffic and pedestrians.”15. Kote ou dwe mete men w sou volan an pandan w ap chofe?
Repons: Dehò volan an. Enstriksyon yo di ke chofè yo dwe kenbe de men yo sou dehò volan an tout tan.
Utah driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Kenbe de men w sou dehò volan an tout tan, sof lè w ap itilize lòt kontwòl yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”16. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche nan yon kwazman kote limyè trafik yo pa ap mache?
Repons: Kanpe nèt epi bay priyorite a tout machin ki sou bò dwat ou. Manyèl la di klèman lè limyè trafik yo pa ap mache, chofè yo dwe kanpe nèt epi bay priyorite a machin ki sou bò dwat yo.
Utah driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Si w ap pwoche nan yon kwazman kote limyè trafik yo pa ap mache, ou dwe kanpe nèt anvan ou antre nan kwazman an epi bay dwa-pase a bay nenpòt machin ki sou bò dwat ou, sof si yon ofisye lapè bay lòt enstriksyon.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you approach an intersection where the traffic lights are not working, you must first come to a complete stop before entering the intersection and yield the right-of-way to any vehicle on the right unless otherwise directed by a peace officer.”17. Ki aksyon obligatwa lè w ap pwoche yon machin k ap vin nan direksyon w ak limyè wouj ou yo limen?
Repons: Bese limyè w yo anvan ou rive nan 500 pye de machin k ap vin nan direksyon w lan. Règ la espesifye yon distans 500 pye pou bese limyè wouj yo lè w rankontre trafik k ap vin nan direksyon w.
Utah driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Si limyè wouj machin ou yo limen epi yon machin ap vin nan direksyon w, bese limyè w yo anvan ou rive nan 500 pye de machin k ap vin nan direksyon w lan.”
Tèks orijinal an Anglè
“If your vehicle’s high beam lights are on and a car is coming toward you, dim your lights before you get within 500 feet of the oncoming car.”18. Ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe ak yon siklis lè l ap depase l sou otowout la?
Repons: Twa pye. Manyèl la espesifye ke lwa Utah mande yon espas minimòm twa pye lè w ap depase siklis.
Utah driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Lwa Utah mande yon distans minimòm twa pye ak nenpòt siklis oswa itilizatè frajil nan wout la ke w ap depase.”
Tèks orijinal an Anglè
“Utah law requires a minimum of three feet of distance from any bicyclist or vulnerable user of the highway you are passing.”19. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l rankontre yon pedon k ap travèse lari a ki pote yon kann blan?
Repons: Kanpe nèt. Ekstrè a mande ke chofè yo dwe kanpe nèt pou pedon ki sèvi ak yon chen gid oswa ki pote yon kann blan.
Utah driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Lè yon pedon ap travèse lari a ak yon chen gid oswa pote yon kann blan, ou dwe kanpe nèt.”
Tèks orijinal an Anglè
“When a pedestrian is crossing a street with a guide dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”20. Anba ki kondisyon yon chofè gen dwa mache nan lane santral (lane vire goch de fason) konsènan siklis?
Repons: Lè siklis la ap mache a yon vitès ki pi ba pase yon vitès rezonab. Ekstrè a pèmèt chofè yo sèvi ak lane santral la espesyalman lè yon siklis ap mache a yon vitès ki pi ba pase yon vitès rezonab.
Utah driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Si yon siklis ap mache a yon vitès ki pi ba pase yon vitès rezonab, ou ka mache nan lane santral la, se sa vle di, yon lane vire goch de fason; lane santral la sou yon wout ki divize an twa lane oswa plis ki pèmèt mouvman de fason pou trafik la.”