20 kesyon soti nan Vermont driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki estati obligatwa chif odomèt la dwe genyen sou yon machin selon lwa federal ki mansyone nan tèks la?
Repons: Yo pa dwe chanje yo. Tèks la espesifye ke lwa federal mande pou chif odomèt la rete san chanjman.
Vermont driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Lwa federal di ke chif sou odomèt la pa dwe chanje epi yon deklarasyon odomèt dwe siyen pa vandè a ak achtè a lè machin nan vann.”Tèks orijinal an Anglè“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”
2. Lè yon otobis lekòl kanpe ak limyè wouj avètisman li yo ap flache altène, ki règ jeneral pou chofè ki ap pwoche bò otobis la?
Repons: Ou dwe kanpe machin ou. Manyèl la espesifye klèman ke chofè yo dwe kanpe lè limyè avètisman wouj otobis la ap klere.
Vermont driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Yon fwa limyè avètisman wouj yo klere, ou dwe kanpe machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”
3. Kilè yon moun ki gen Pèmi Chofè Junior pèmèt chofe yon machin pou rezon travay?
Repons: Apre li fin gen pèmi a pandan yon ane oswa rive 18 an, kèlkeswa sa ki rive an premye. Règ la pèmèt chofaj pou travay apre yon ane gen pèmi a oswa lè moun nan rive 18 an, kèlkeswa sa ki rive an premye.
Vermont driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Pandan y ap kenbe yon Lisans Chofè Junior, moun nan pa ka chofe yon machin nan travay li pandan yon (1) ane apre yo fin bay Lisans Chofè Junior la. Pa egzanp, yon moun pa ka travay kòm chofè livrezon pizza jiskaske li gen Lisans Chofè Junior la depi yon (1) ane, oswa jiskaske li rive laj dizwit (18) an, kèlkeswa sa ki rive an premye.”Tèks orijinal an Anglè“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”
4. Dapre Lwa Konsantman Enplisit nan Vermont, ki konsekans yon chofè ap fè fas si li refize fè yon tès pou alkòl oswa dwòg lè yon ofisye polis mande l?
Repons: Li pèdi Lisans Chofè li pou omwen sis mwa. Ekstrè a espesifye ke refize tès konsantman enplisit la lakòz yon suspend lisans pou omwen sis mwa.
Vermont driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Si chofè a refize, li pral pèdi Lisans Chofè li pou omwen sis (6) mwa.”Tèks orijinal an Anglè“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”
5. Nan ki delè yon nouvo rezidan dwe anrejistre machin li apre li demenaje nan Vermont?
Repons: Nan 60 jou. Manyèl la espesifye yon fenèt 60 jou pou nouvo rezidan yo konplete anrejistreman machin yo.
Vermont driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Si w ap demenaje nan Vermont soti nan yon lòt eta, ou dwe anrejistre machin ou nan 60 jou apre ou rive nan eta a.”Tèks orijinal an Anglè“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”
6. Dapre manyèl la, ki distans swivi minimòm obligatwa lè w ap chofe dèyè yon chwal ak kavalye, yon chwal ak cha, oswa bèt k ap mache an gwoup?
Repons: Omwen yon distans swivi 4 segonn. Tèks la espesifye klèman ke yon minimòm kat segonn distans swivi obligatwa lè w dèyè kalite machin sa yo ki trennen pa bèt oswa kavalye.
Vermont driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Lè w ap swiv yon chwal ak yon kavalye, yon chwal ak yon cha, oswa bèt k ap mache nan twoupo, kite omwen 4 segonn distans ant ou menm ak yo.”Tèks orijinal an Anglè“When following a horse with a rider, horse and wagon, or herded animals, leave at least a 4 second following distance.”
7. Ki sa yo rekòmande pou fè ak twalèt pèsonèl pandan w ap chofe?
Repons: Fè twalèt pèsonèl ou lakay ou, pa nan machin nan. Manyèl la konseye chofè yo pou yo fini twalèt yo lakay olye yo fè l nan machin nan, pou yo ka konsantre.
Vermont driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Fè twalèt pèsonèl ou lakay ou, pa nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”
8. Dapre manyèl la, konbyen tan davans yon chofè dwe itilize siyal vire anvan li fè yon vire oswa chanje lane?
Repons: Pa mwens pase 100 pye. Tèks la espesifye distans minimòm obligatwa pou siyal la se 100 pye.
Vermont driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Lalwa di ke yon chofè dwe itilize siyal vire pa mwens pase 100 pye anvan li fè yon vire oswa chanje lane.”Tèks orijinal an Anglè“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”
9. Kijan pou mete bèt kay nan machin nan pou diminye distraksyon?
Repons: Nan yon kòj. Tèks la di ke dwe mete bèt kay nan yon kòj pou evite distrè chofè a.
Vermont driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Bèt kay ka distrè epi dwe nan yon kòj, pa sou jenou w ni lib pou l deplase.”Tèks orijinal an Anglè“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”
10. Kote yon senti zepòl dwe pozisyone pou sekirite apwopriye?
Repons: Sou zepòl la epi nan mitan pwatrin nan. Ekstrè a enstriksyon ke senti zepòl yo dwe pase sou zepòl la epi nan mitan pwatrin nan.
Vermont driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Senti zepòl yo pase sou zepòl la epi nan mitan pwatrin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”
11. Ki pwosedi kòrèk si yon limy trafik fè nwa akòz yon koupe kouran?
Repons: Kanpe tankou gen siy kanpe nan tout direksyon. Manyèl la mande chofè yo trete yon limyè nwa menm jan ak yon kanpe, sa vle di yo dwe fè yon kanpe konplè.
Vermont driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si yon limyè siyal nwa, tankou nan yon koupe kouran, kanpe tankou gen siyal kanpe nan tout direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”
12. Ki konsekans pou yon Chofè Junior ki akimile 6 pwen sou dosye chofaj li?
Repons: Yon rapèl 90 jou. Ekstrè a mansyone yon rapèl 90 jou pou yon Rapèl Akimilasyon Pwen Chofè Junior (JRP) ki enplike yon total 6 pwen.
Vermont driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Rapèl Akimilasyon Pwen Chofè Junior (JRP) = rapèl 90 jou (pou yon sèl vyolasyon depase vitès 3 pwen oswa yon total 6 pwen)”Tèks orijinal an Anglè“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”
13. Konbyen lwen dèyè machin nan plak lisans dèyè a dwe vizib?
Repons: Omwen 50 pye. Manyèl la mande pou plak lisans dèyè a klere epi li dwe lisib ak yon distans omwen 50 pye.
Vermont driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Plak lisans dèyè a dwe klere pou ou ka wè l epi li lizib omwen 50 pye dèyè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”
14. Ki kantite maksimòm pasaje yon Chofè Junior ka transpòte nan machin li?
Repons: Pa plis pasaje pase kantite senti sekirite ki disponib. Manyèl la di ke kèlkeswa lòt restriksyon yo, limit fizik senti sekirite yo detèmine kantite maksimòm pasaje.
Vermont driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Sepandan, chofè a pa ka transpòte plis pasaje pase kantite senti sekirite ki genyen.”Tèks orijinal an Anglè“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”
15. Ki sa yon chofè dwe fè si machin li a kanpe nan yon zòn ki inonde?
Repons: Abandone l os vit ke posib. Manyèl la konseye pou kite machin nan imedyatman si li kanpe nan dlo inondasyon pou evite yo pote l ale oswa bloke l ak dlo k ap monte.
Vermont driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Si machin ou a kanpe nan yon zòn ki inonde, abandone l os vit ke posib.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”
16. Ki aksyon rekòmande si w vin somnolans pandan w ap chofe?
Repons: Jwenn yon kote ki an sekirite pou w mete w sou kote epi kanpe. Manyèl la konseye w pou w kanpe nan yon kote ki an sekirite lè w somnolans, li note ke lòt metòd tankou louvri fenèt yo oswa ogmante volim radyo a pa efikas pou kenbe chofè yo veyatif.
Vermont driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Si w vin somnolans pandan w sou wout la, jwenn yon kote ki an sekirite pou w mete w sou kote epi kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”
17. Ki aksyon ki obligatwa si trafik la ap bloke dèyè yon chofè aprantisaj ki ap chofe dousman?
Repons: Rale sou bò wout la lè li an sekirite pou pèmèt machin yo pase. Chofè yo dwe rale sou bò wout la an sekirite pou kite trafik ki pi rapid pase lè yo kreye yon bouchon.
Vermont driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Si trafik la ap bouchon dèyè ou, lalwa mande w rale sou bò wout la, lè li an sekirite pou fè sa, epi kite machin ki dèyè ou yo pase.”Tèks orijinal an Anglè“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”
18. Ki koulè siy zòn travay yo dekri nan tèks la?
Repons: Wòj. Tèks la espesifye ke siy zòn travay yo wòj.
Vermont driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Siy zòn travay yo wòj epi yo fè diamond oswa rektang.”Tèks orijinal an Anglè“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”
19. Kilè lalwa mande pou w limen fe yo?
Repons: Soti yon mwatye èdtan apre solèy kouche rive yon mwatye èdtan anvan solèy leve. Ekstrè a espesifye egzakteman delè legal pou itilizasyon fe yo baze sou lè solèy kouche ak lè solèy leve.
Vermont driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Lalwa mande pou fe machin yo limen yon mwatye èdtan apre solèy kouche rive yon mwatye èdtan anvan solèy leve.”Tèks orijinal an Anglè“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
20. Nan yon zòn travay ak makaj tanporè, kisa makè oswa liy jòn yo separe?
Repons: Liy k ap deplase nan direksyon opoze yo. Ekstrè a klere ke makaj jòn yo itilize pou separe koule trafik opoze yo nan zòn travay tanporè yo.
Vermont driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Makè oswa liy jòn yo separe liy k ap deplase nan direksyon opoze yo.”Tèks orijinal an Anglè“Yellow markers or lines separate lanes going in opposite directions.”