Tès pratik DMV Vermont 4
18 kesyon soti nan Vermont driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba ki kondisyon yon moun ki te gen dwa li pou l chofe sispandis, revok oswa refize ka resevwa yon nouvo pèmi?
Repons: Apre sispansyon an fini epi moun nan resevwa yon avi ekri ofisyèl sou reentegrasyon li. Manyèl la di ke delivrans pèmi a depann de fen sispansyon an ak avi ekri ofisyèl sou reentegrasyon an.
Vermont driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Yon moun ki te gen dwa l pou l chofe yon machin nan nenpòt eta sispandis, revok oswa refize pa ka resevwa yon pèmi jiskaske sispansyon, revokasyon oswa refi sa a fini epi moun nan resevwa yon avi ekri ofisyèl sou reentegrasyon li.”
Tèks orijinal an Anglè
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. Poukisa yo konsidere elan yo espesyalman difisil pou wè nan aswè konpare ak sèf?
Repons: Je yo ka pa reflechi nan fe machin yo paske yo pi wo. Tèks la eksplike ke elan yo pi difisil pou wè nan mitan lannwit paske wotè yo anpeche je yo reflechi fe yo, epi koulè nwa yo melanje ak anviwònman an.
Vermont driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Paske elan yo pi wo, je yo ka pa reflechi nan fe machin nan. Anplis de sa, elan yo gen yon koulè pi nwa pase sèf yo. Karakteristik sa yo fè elan yo espesyalman difisil pou wè nan aswè.”
Tèks orijinal an Anglè
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”3. Anba ki kondisyon li pèmèt pou w pase yon lòt machin sou dwat?
Repons: Lè machin devan an ap vire goch epi gen espas pou w pase san danje. Sou wout ki pa gen plizyè lane, ou ka depase sou dwat sèlman lè machin ki devan w ap vire agoch epi gen ase espas pou depase san danje.
Vermont driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Sou wout ki pa gen plizyè lane, yon chofè ka depase sou dwat yon machin oswa yon bisiklèt k ap vire oswa pare pou vire agoch, si gen espas pou pase san danje.”
Tèks orijinal an Anglè
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”4. Lè w ap kondwi sou wout glisan, ki metòd rekòmande pou ralanti?
Repons: Retire pye w sou pedale gaz la epi peze fre yo dousman ak yon presyon ki dous epi regilye. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo retire pye yo sou gaz la epi aplike yon presyon fre dous epi regilye olye yo peze fre yo rapidman oswa chanje nan vitès pi wo.
Vermont driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Pou ralanti sou yon wout glisan, ou dwe retire pye w sou pedale gaz la pou bese vitès ou epi ede kenbe machin ou a anba kontwòl. Si ou bezwen ralanti plis, peze fre yo dousman ak yon presyon ki dous epi regilye.”
Tèks orijinal an Anglè
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”5. Lè w ap itilize metòd kat segonn lan pou detèmine distans sekirite pou swiv, kisa w dwe fè si li pran mwens pase kat segonn pou machin ou rive nan pwen referans lan?
Repons: Ogmante distans swivi ou. Enstriksyon yo di ke si konte a anba kat segonn, chofè a ap swiv twò pre epi li bezwen ogmante espas la.
Vermont driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Si li pran mwens pase kat segonn pou machin ou rive nan pwen sa a, w ap swiv twò pre epi ou dwe ogmante distans swivi ou.”
Tèks orijinal an Anglè
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”6. Pandan premye twa mwa yon moun gen Pèmi Chofè Junior nan Vermont, ki moun ki pèmèt chita nan ban devan ak chofè a?
Repons: Yon paran, gadyen, enstriktè edikasyon chofaj, oswa yon moun 25 an oswa plis ki gen pèmi epi ki pa anba enfliyans. Ekstrè a espesifye ke pandan premye twa mwa yo, pasaje yo pèmèt sèlman si gen yon granmoun kalifye oswa yon enstriktè nan ban devan an.
Vermont driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Pasaje yo pèmèt sèlman si gen yon paran oswa gadyen ki gen pèmi epi ki pa anba enfliyans, oswa yon enstriktè edikasyon chofaj ki gen pèmi oswa sètifye epi ki pa anba enfliyans, oswa yon moun 25 an oswa plis ki gen pèmi epi ki pa anba enfliyans k ap chita nan ban devan an.”
Tèks orijinal an Anglè
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”7. Konbyen fò yon machin dwe enspekte nan Vermont?
Repons: Yon fwa pa ane. Tèks la espesifye ke enspeksyon machin yo obligatwa chak ane.
Vermont driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Machin ou a dwe enspekte yon fwa pa ane.”
Tèks orijinal an Anglè
“Your vehicle must be inspected once a year.”8. Kisa wòl liy vire agoch de-sans lan se?
Repons: Pou pèmèt trafik k ap deplase nan de direksyon yo fè yon vire agoch. Ekstrè a eksplike ke liy sa yo espesyalman pou vire agoch pa trafik ki soti nan de direksyon yo, pa pou deplase jeneral.
Vermont driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Liy vire agoch de-sans yo pa fèt pou sèvi kòm liy deplasman paske trafik k ap deplase nan de direksyon yo ka vle sèvi ak liy lan pou fè yon vire agoch.”
Tèks orijinal an Anglè
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”9. Ki laj minimòm pou pran egzamen Pèmi Aprantisaj Vermont?
Repons: Ou dwe gen omwen 15 an. Manyèl la di klèman ke laj minimòm pou pase tès Pèmi Aprantisaj la se 15 an.
Vermont driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Ou dwe gen omwen 15 an pou pase tès la.”
Tèks orijinal an Anglè
“You must be at least 15 years old to take the test.”10. Anba ki kondisyon yon moun andikape ka eskli nan taks acha ak itilizasyon yon machin?
Repons: Si kontwòl machin nan modifye pou pèmèt operasyon an oswa si li gen yon aparèy leve mekanik. Esklizyon an mande modifikasyon espesifik sou kontwòl yo oswa aparèy leve yo, pa jis karakteristik estanda oswa kalite lwaye.
Vermont driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Kontwòl machin nan dwe modifye pou pèmèt ou opere machin nan, oswa li dwe gen yon aparèy leve mekanik pou pèmèt ou antre ak soti nan machin nan.”
Tèks orijinal an Anglè
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”11. Ki aksyon obligatwa lè yon moun ap mache ak yon kann blan ap kwaze oswa ap tann pou kwaze lari a devan ou?
Repons: Kanpe epi bay dwa pase a. Manyèl la mande ke chofè yo dwe kanpe epi bay dwa pase a pou moun ki andikite ki ap itilize yon kann blan oswa yon chen gid.
Vermont driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Lè yon moun ap mache ki gen yon kann blan oswa ki ap mache ak yon chen gid ap kwaze oswa ap tann pou kwaze lari a devan ou, ou dwe kanpe epi bay dwa pase a.”
Tèks orijinal an Anglè
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”12. Nan yon kwazman ak kanpe kat fason, si de machin rive nan menm tan an apati direksyon diferan, kiyès ki dwe bay pas?
Repons: Chofè ki sou goch la bay pas bay chofè ki sou dwat la. Règ la espesifye ke lè yo rive an menm tan nan yon kanpe kat fason, chofè ki sou goch la dwe bay pas bay chofè ki sou dwat la.
Vermont driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Lè de machin ap pwoche nan yon kwazman ak kanpe kat fason nan apeprè menm tan an, apati direksyon diferan, chofè ki sou goch la dwe bay priyorite bay chofè ki sou dwat la.”
Tèks orijinal an Anglè
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”13. Kijan pou w jere fe w lè w ap pwoche bò kote lòt machin oswa pyeton?
Repons: Toujou sèvi ak feyo ba pou pa avegle chofè a ni pyeton an. Manyèl la mande pou sèvi ak feyo ba nan sitiyasyon sa yo pou evite avegle lòt moun.
Vermont driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Toujou sèvi ak feyo ba lè w ap pwoche bò kote lòt machin oswa pyeton pou pa avegle chofè a ni pyeton an.”
Tèks orijinal an Anglè
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”14. Nan ki kondisyon yon chofè PA oblije kanpe pou yon otobis lekòl ak limyè wouj k ap klere?
Repons: Lè otobis la sou yon wout divize epi l ap vwayaje nan direksyon opoze. Tèks la site wout divize ak trafik nan direksyon opoze kòm yon eksepsyon espesifik nan règ kanpe a.
Vermont driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Ou pa oblije kanpe sou yon wout divize si otobis lekòl la ap vwayaje nan direksyon opoze.”
Tèks orijinal an Anglè
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”15. Kisa siyal rektangilè ak fon blan endike?
Repons: Sa yon chofè dwe fè oswa pa dwe fè. Tèks la defini siyal rektangilè blan yo kòm siyal regilasyon ki bay enstriksyon obligatwa.
Vermont driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Siyal rektangilè ak fon blan endike sa yon chofè dwe fè oswa pa dwe fè.”
Tèks orijinal an Anglè
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”16. Ki aksyon ki nesesè si w kite machin ou paké nan vil la?
Repons: Fèmen motè a. Tèks la di ke pou kite yon machin san sipèvizyon, ou dwe fèmen motè a pou respekte lwa Vermont sou machin san sipèvizyon.
Vermont driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “si ou kite machin ou, ou dwe fèmen l.”
Tèks orijinal an Anglè
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”17. Ki delè obligatwa pou soumèt yon rapò aksidan ekri nan Depatman Machin ak Lisans si domaj la depase $3,000?
Repons: Anndan 72 è. Tèks la espesifye ke rapò ekri pou aksidan ki gen blese oswa domaj plis pase $3,000 dwe depoze anndan 72 è.
Vermont driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Si nenpòt moun blese, oswa si domaj la depase $3,000, ou dwe fè yon rapò ekri nan Depatman Machin ak Lisans anndan 72 è.”
Tèks orijinal an Anglè
“If any person has been injured, or if the damage is over $3,000, you must make a written report to the Department of Motor Vehicles within 72 hours.”18. Konbyen tan yon moun dwe kenbe yon dosye chofaj pwòp anvan li jwenn yon Pèmi Chofè Junior?
Repons: Sis mwa. Manyèl la di klèman ke yon peryòd sis mwa ak yon dosye pwòp obligatwa anvan jwenn pèmi a.
Vermont driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Yon moun dwe kenbe yon dosye chofaj 'pwòp' san okenn rapèl Pèmi Aprantisaj, sispansyon, oswa revokasyon pandan yon peryòd sis (6) mwa anvan li jwenn yon Pèmi Chofè Junior.”