20 kesyon soti nan Vermont driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Si pa gen twotwa, sou ki bò wout la pedon yo dwe mache?
Repons: Toujou posib sou bò goch wout la, fas ak trafik la. Tèks la espesifye ke pedon ki pa gen twotwa dwe mache sou bò goch la, fas ak trafik k ap vini.
Vermont driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Si pa gen twotwa, ou dwe mache toujou posib sou bò goch wout la, fas ak trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”
2. Ki pwosedi kòrèk pou yon chofè k ap antre sou yon otowout depi nan yon wamp aksè?
Repons: Kite chofè ki deja sou otowout la pase. Tèks la di ke chofè k ap antre sou otowout la gen responsablite pou l kite trafik ki deja la a pase.
Vermont driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Chofè k ap antre a dwe kite chofè ki deja sou otowout la pase.”Tèks orijinal an Anglè“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”
3. Kijan estrikti amann pou depase vitès chanje nan yon zòn travay?
Repons: Amann yo double. Manyèl la di ke amann yo double pou vyolasyon depase vitès ki fèt nan yon zòn travay.
Vermont driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “AMANN YO DOUBLE POU DEPASE VITÈS NAN YON ZÒN TRAVAY”Tèks orijinal an Anglè“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”
4. Ki limit vitès maksimòm pou nenpòt machin sou yon Entèstèt nan Vermont?
Repons: 65 mil pa è. Tèks la espesifye ke vitès maksimòm sou Entèstèt yo nan Vermont se 65 mph, diferan de limit jeneral 50 mph la.
Vermont driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Vitès maksimòm pou nenpòt machin sou yon Entèstèt nan Vermont se 65 mil pa è oswa jan li afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”
5. Ki kalite andòsman yon chofè bezwen pou transpòte timoun lekòl nan yon machin ki fèt pou mwens pase 16 pasaje selon manifakti a?
Repons: Andòsman otobis lekòl Tip II. Tèks la fè distenksyon ant pi gwo otobis ki mande yon CDL ak ti otobis (mwens pase 16 pasaje) ki mande espesyalman yon andòsman otobis lekòl Tip II.
Vermont driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Si w transpòte timoun lekòl nan otobis lekòl ki fèt pa manifakti a pou mwens pase 16 pasaje, ou oblije jwenn yon andòsman otobis lekòl Tip II sou pèmi chofè w.”Tèks orijinal an Anglè“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”
6. Kijan yon chofè dwe reponn a yon siyal flèch jòn k ap klere lè l ap fè yon vire agoch?
Repons: Vire agoch apre w fin kite tout trafik k ap vini nan direksyon w la ak pasaje yo nan zòn pasaje a pase. Flèch jòn k ap klere a pèmèt yon vire agoch, men chofè a dwe kite trafik k ap vini nan direksyon w la ak pasaje yo pase anvan.
Vermont driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Flèch Jòn K ap Klere: Chofè yo pèmèt vire agoch apre yo fin kite tout trafik k ap vini nan direksyon yo a ak nenpòt pasaje nan zòn pasaje a pase.”Tèks orijinal an Anglè“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”
7. Ki vitès rekòmande sou otowout la pou ekonomize gaz selon konsèy 'Chofe Vèt' yo?
Repons: Chofe 55 oswa 60 mil pa è. Ekstrè a rekòmande pou w chofe a 55 oswa 60 mph sou otowout la olye de 65 mph pou amelyore konsomasyon gaz la.
Vermont driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Sou otowout la, chofe 55 oswa 60 mil pa è olye de 65 pou ekonomize gaz.”Tèks orijinal an Anglè“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”
8. Kilè yon vire adwat pèmèt nan yon limyè wouj won?
Repons: Sèlman apre w fin kanpe konplètman, gade tout kote nan kwazman an, epi kite pasaje yo ak lòt machin yo pase. Règ la mande yon kanpe konplè, yon gade nan kwazman an, ak kite pasaje yo ak machin yo pase anvan w fè vire a.
Vermont driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Vire adwat nan limyè wouj won yo pèmèt anjeneral, men sèlman apre chofè a fin kanpe konplètman, gade tout kote nan kwazman an epi kite pasaje yo ak lòt machin yo gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”
9. Ki distans swiv minimòm rekòmande lè w ap kondwi pandan tanpèt glas oswa nèj?
Repons: Plis pase 4 segonn. Manyèl la espesifye ogmante distans swiv la pou depase 4 segonn pou konte pou aderans ak kapasite frenaj ki bese nan kondisyon ivè.
Vermont driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Ogmante distans swiv ou a pou l depase 4 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“Increase your following distance to more than 4 seconds.”
10. Dapre Mesaj Sekirite Komisyonè a, ki aksyon espesifik ki nesesè pou kenbe privilèj pou gen yon lisans chofè?
Repons: Chofe machin nan yon fason ki an sekirite e responsab. Tèks la di klèman ke kenbe privilèj lisans lan depann de kontinye chofe machin nan an sekirite e responsab.
Vermont driver handbook, paj 4 (tradiksyon): “Pou kenbe privilèj sa a, ou dwe kontinye chofe machin ou a yon fason ki an sekirite e responsab.”Tèks orijinal an Anglè“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”
11. Konbyen tan yon Chofè Junior dwe kenbe lisans li anvan yo pèmèt li chofe yon machin nan kad travay li?
Repons: Apre li fin kenbe lisans lan pandan yon ane, oswa jiskaske li rive 18 an, kèlkeswa sa ki rive an premye. Tèks la defini dire restriksyon travay la kòm yon ane oswa jiskaske 18 an, kèlkeswa sa ki rive an premye.
Vermont driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Pandan w ap kenbe yon Lisans Chofè Junior, ou pa ka chofe yon machin nan kad travay ou pandan yon (1) ane apre yo bay Lisans Chofè Junior la. Pa egzanp, yon moun pa ka travay kòm livrè pizza (chofè) jiskaske li gen Lisans Chofè Junior li pandan yon (1) ane, oswa jiskaske li rive 18 (dizwit) an, kèlkeswa sa ki rive an premye.”Tèks orijinal an Anglè“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”
12. Ki aksyon yon chofè dwe pran konsènan senti sekirite li pandan yon kanpe lapolis?
Repons: Kenbe l mare jiskaske ofisye a wè w ap mete l. Gid yo enstriksyon chofè yo pou kenbe senti sekirite yo mare jiskaske ofisye a konfime vizyèlman ke yo ap mete l.
Vermont driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Kenbe senti sekirite w mare jiskaske ofisye a wè w ap mete l.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”
13. Lè w ap pwoche yon kwazman tren, ki distans minimòm yon chofè dwe kanpe soti nan ray ki pi pre a?
Repons: Pa mwens pase 15 pye. Manyèl la deklare klèman ke chofè yo dwe kanpe a yon distans pa mwens pase 15 pye depi ray ki pi pre a.
Vermont driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Dapre lalwa, chofè yo dwe KANPE pa mwens pase 15 pye depi ray ki pi pre a lè:”Tèks orijinal an Anglè“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”
14. Kijan alkòl afekte prensipalman tan reaksyon yon chofè dapre manyèl la?
Repons: Li fè chofè a pran plis tan pou l deplase pye l soti sou pedale gaz la pou l ale sou fre a. Tèks la dekri alkòl kòm yon depresan ki ralanti tan reaksyon, espesyalman li mansyone reta a nan deplase pye a soti sou akseleratè a pou l ale sou fre a.
Vermont driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Pran plis tan pou w reaji epi deplase pye w soti sou pedale gaz la pou l ale sou fre a.”Tèks orijinal an Anglè“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”
15. Ki nivo alkòl nan san (BAC) ki fè yon moun konsidere kòm "anba enfliyans" selon lwa Vermont?
Repons: .08. Ekstrè a defini limit legal pou enfimite kòm yon BAC .08 oswa plis.
Vermont driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Lwa Vermont di ke lè nivo alkòl nan san (BAC) yon moun se .08 oswa plis, li "anba enfliyans" oswa "enfire".”Tèks orijinal an Anglè“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”
16. Ki moun ki dwe akonpaye yon chofè ki gen yon Pèmi Aprantisaj Vermont valab pandan l ap chofe nan Vermont?
Repons: Yon paran oswa gadien ki gen lisans e ki pa anba enfliyans, yon enstriktè edikasyon chofaj ki gen lisans oswa sètifye e ki pa anba enfliyans, oswa yon moun ki gen lisans e ki pa anba enfliyans ki gen 25 an oswa plis. Ekstrè a liste kategori espesifik sipèvizè ki pèmèt nan plas devan an, ki gen ladan moun ki gen 25 an oswa plis, sa ki distenge li de kondisyon laj jeneral.
Vermont driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Ak yon Pèmi Aprantisaj valab, ou ka chofe nenpòt kote, nenpòt lè nan Vermont si gen yon paran oswa gadien ki gen lisans e ki pa anba enfliyans, oswa yon enstriktè edikasyon chofaj ki gen lisans oswa sètifye e ki pa anba enfliyans, oswa yon moun ki gen lisans e ki pa anba enfliyans ki gen 25 an oswa plis k ap chofe nan plas devan an.”Tèks orijinal an Anglè“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”
17. Ki kòz ki pi komen pou move fre dapre manyèl la?
Repons: Yo pa mache ansanm kòmsadwa. Malgre ke yo mansyone lòt faktè tankou nivo likid oswa mete, tèks la idantifye move operasyon ansanm kòm kòz ki pi komen.
Vermont driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Kòz ki pi komen pou move fren se ke yo pa mache ansanm kòrèkteman.”Tèks orijinal an Anglè“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”
18. Lè w ap fè yon manèv pakin paralèl, konbyen distans machin nan dwe kanpe devan machin ki devan an anvan w mete l nan revè?
Repons: De a twa pye lwen. Enstriksyon yo pou antre nan plas pakin nan espesifye pou w kanpe de a twa pye lwen machin ki devan an.
Vermont driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Kanpe bò kote machin ki devan an, de a twa pye lwen. Mete l nan revè.”Tèks orijinal an Anglè“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”
19. Ki pozisyon men sou volan an ki rekòmande pou bon kontwòl?
Repons: Nan pozisyon 9 ak 3 oswa 8 ak 4. Manyèl la rekòmande pou mete men nan pozisyon 9 ak 3 oswa 8 ak 4 sou volan an.
Vermont driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Si w gade volan an tankou yon revèy, pozisyon 9 ak 3 oswa 8 ak 4 rekòmande.”Tèks orijinal an Anglè“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”
20. Ki distans minimòm kote plak enskripsyon dèyè a dwe lizib?
Repons: A 50 pye. Regleman yo mande pou plak dèyè a ekler ase pou li ka lizib a yon distans omwen 50 pye.
Vermont driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Plak dèyè a dwe ekler pou li ka lizib a omwen 50 pye.”Tèks orijinal an Anglè“The rear plate must be lighted so that it can be read from at least 50 feet away.”