20 kesyon soti nan Washington Driver Guide, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki distans minimòm rekòmande pou w kenbe ant machin ou ak machin ki devan w?
Repons: Omwen de fwa longè machin ou. Manuel la espesifye ke distans sekirite pou swiv defini kòm de fwa longè machin chofè a.
Washington Driver Guide, paj 63 (tradiksyon): “Lè w ap chofe toupre lòt machin, li enpòtan pou w kite yon distans ki omwen de fwa longè machin ou ant ou menm ak machin ki devan w.”Tèks orijinal an Anglè“When you’re driving near other vehicles, it’s important to leave a distance that’s at least twice the length of your vehicle between you and the vehicle ahead.”
2. Ki moun ki otorize pou retire timoun oswa bèt nan yon machin si pèsonn nan zòn imedyat la pa gen aksè a li?
Repons: Lapolis. Ekstrè a di ke lapolis gen otorite pou retire timoun oswa bèt pou pwoteje sante ak sekirite yo lè pèsonn pa gen aksè.
Washington Driver Guide, paj 57 (tradiksyon): “Si pèsonn nan zòn imedyat la pa gen aksè a machin nan, lapolis otorize pou retire timoun oswa bèt imedyatman pa nenpòt mwayen rezonab pou pwoteje sante ak sekirite yo.”Tèks orijinal an Anglè“If no one in the immediate area has access to the vehicle, law enforcement is authorized to immediately remove children or animals by any means reasonable to protect their health and safety.”
3. Lè w ap pwoche yon tèminal ferry epi w ap antre nan yon lane ferry espesyal, kijan w dwe pozisyone machin ou?
Repons: Rale dèyè lòt machin ki deja nan liy lan. Tèks la mande chofè yo fòme liy dèyè machin ki deja la yo epi li note ke pase devan nan liy lan se yon vyolasyon trafik.
Washington Driver Guide, paj 60 (tradiksyon): “Rale dèyè lòt machin ki deja nan liy lan.”Tèks orijinal an Anglè“Pull up behind other vehicles already in line.”
4. Si fe w yo etenn toudenkou pandan w ap chofe, kisa w dwe fè imedyatman?
Repons: Limen fe avètisman ijans yo, fe vire yo, oswa fe bwouya yo. Ekstrè a konseye sèvi ak sous limyè altènatif tankou fe ijans oswa fe bwouya pou kenbe vizibilite lè fe prensipal yo pa mache.
Washington Driver Guide, paj 70 (tradiksyon): “Limen fe avètisman ijans yo, fe vire yo, oswa fe bwouya yo, si w genyen.”Tèks orijinal an Anglè“Put on your hazard warning lights, turn signals, or fog lights, if you have them.”
5. Ki fraz espesifik etikèt avètisman manyèl la endike ki gen ladan chofe yon machin?
Repons: Pa opere machin lou. Tèks la klere ke avètisman kont opere machin lou aplike pou chofe yon machin.
Washington Driver Guide, paj 25 (tradiksyon): “Avètisman kont “opere machin lou” gen ladan chofe yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“Warnings against “operating heavy machinery” include driving a vehicle.”
6. Ki limit konsantrasyon THC ki konsidere kòm yon DUI pou chofè ki gen 21 an oswa plis?
Repons: Plis pase 5 nanogram THC aktif pa mililit. Manyèl la di ke pou granmoun, yon DUI deklanche lè THC aktif depase 5 nanogram pa mililit san.
Washington Driver Guide, paj 10 (tradiksyon): “Pou chofè ki gen 21 an oswa plis, gen plis pase 5 nanogram THC aktif pa mililit san nan kò yo konsidere kòm yon DUI epi sa ka lakòz konsekans legal.”Tèks orijinal an Anglè“For drivers age 21 and older, having more than 5 nanograms of active THC per milliliter of blood in their system is considered a DUI and can result in legal consequences.”
7. Lè w ap chofe nan mitan lannwit, kijan pou w detèmine vitès apwopriye w?
Repons: Chofe ak yon vitès ki pèmèt ou kanpe nan limyè far yo. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo ajiste vitès yo pou yo ka kanpe nan zòn ekleraj far yo bay.
Washington Driver Guide, paj 66 (tradiksyon): “Chofe ak yon vitès ki pral pèmèt ou kanpe nan limyè far yo (jeneralman 400 pye).”Tèks orijinal an Anglè“Drive at a speed that will allow you to stop within the glow of your headlights (usually 400 feet).”
8. Anba restriksyon lisans chofè entèmedyè pou adolèsan 16 ak 17 an, pandan premye sis moun apre dat emisyon an, ki pasaje ki pèmèt anplis manm fanmi dirèk?
Repons: Pa gen pasaje ki gen mwens pase 20 an ki pèmèt, eksepte manm fanmi dirèk. Manyèl la espesifye klèman ke pou premye sis moun yo, pa gen pasaje ki gen mwens pase 20 an ki pèmèt sof si yo se manm fanmi dirèk.
Washington Driver Guide, paj 6 (tradiksyon): “Depi Dat Emisyon rive 6 Mwa Pa gen pasaje ki gen mwens pase 20 an eksepte manm fanmi dirèk”Tèks orijinal an Anglè“From Issue Date to 6 Months No passengers under age 20 except immediate family members”
9. Dapre manyèl la, ki pozisyon men ki rekòmande espesyalman lè w ap fè yon machin bak?
Repons: Pozisyon 12 la. Tèks la di klèman ke pozisyon 12 la se kote yo rekòmande pou mete men ou lè w ap fè bak.
Washington Driver Guide, paj 19 (tradiksyon): “Pozisyon 12 la rekòmande sèlman lè w ap fè veyikil la bak.”Tèks orijinal an Anglè“The 12 position is recommended only when backing a vehicle.”
10. Si yon lisans chofè ekspire depi 8 an oswa plis, kisa li dwe fè pou l reinstale l?
Repons: Reprann tès konpetans ak konesans yo. Ekstrè a mande ke lisans ki ekspire depi uit ane oswa plis obligatwa pou chofè a reprann tès konpetans ak konesans yo.
Washington Driver Guide, paj 9 (tradiksyon): “Si lisans ou ekspire depi 8 ane oswa plis, w ap bezwen reprann tès konpetans ak konesans yo.”Tèks orijinal an Anglè“If your license is 8 or more years expired, you’ll need to retake the skills and knowledge test.”
11. Dapre lwa Eta Washington dekri nan tèks la, kilès nan sa ki annapre yo pèmèt pandan w ap kondwi?
Repons: Sèvi ak aparèy san fil. Tèks la di klèman ke lè w ap itilize aparèy san men se pèmèt, pandan ke kenbe aparèy elektwonik tankou telefòn, tablèt, oswa aparèy jwèt se entèdi.
Washington Driver Guide, paj 32 (tradiksyon): “Itilize aparèy san men se pèmèt, men nenpòt bagay ki detounen je w ak lespri w sou wout la ka toujou danjere.”Tèks orijinal an Anglè“Using hands-free devices is permitted, but anything that takes your eyes and mind off the road can still be dangerous.”
12. Poukisa fe k ap mache lajounen yo ka pa ase konpare ak fe estanda yo?
Repons: Yo pa aktive fe dèyè ou yo. Ekstrè a note ke fe k ap mache lajounen yo pa aktive fe dèyè yo, kontrèman ak fe devan konplè yo.
Washington Driver Guide, paj 15 (tradiksyon): “Sepandan, fe k ap mache lajounen yo pa klere tankou fe devan yo, epi yo pa aktive fe dèyè ou yo.”Tèks orijinal an Anglè“However, daytime running lights aren’t as bright as headlights, and they don’t activate your taillights.”
13. Konbyen tan yon lisans chofè ka sispann si yo refize teste pou alkòl oswa dwòg?
Repons: 90 a 730 jou, oswa jiska 21 an, kèlkeswa ki pi long. Ekstrè a defini peryòd sispann pou refize yon tès kòm yon ranje jou oswa jiska chofè a rive 21 an, selon ki dire ki pi long.
Washington Driver Guide, paj 10 (tradiksyon): “Si ou refize teste, ou ka pèdi privilèj chofe ou pou 90 a 730 jou, oswa jiska ou rive 21 an, kèlkeswa ki pi long.”Tèks orijinal an Anglè“If you refuse to be tested, you could lose your driving privilege for 90 to 730 days, or until you reach age 21, whichever is longer.”
14. Kisa yon liy blan kwaze ant woul trafik yo endike?
Repons: Ou ka travèse li a pou chanje woul si se an sekirite. Tèks la di ke liy blan ki kase yo pèmèt ou chanje vwa lè li an sekirite, sa ki distenge yo ak liy kontinyèl yo.
Washington Driver Guide, paj 52 (tradiksyon): “Yon liy blan ki kase ant vwa trafik yo vle di ou ka travèse l pou chanje vwa si li an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“A dashed white line between lanes of traffic means you can cross it to change lanes if it is safe.”
15. Lè w ap pakin ap monte yon pant ak yon rebò wo, kijan pou w pozisyonne volan an?
Repons: Vire volan an lwen rebò a jiskaske dèyè pne devan an touche rebò a. Manuel la presize ke pou rebò wo lè w ap monte pant lan, w dwe vire wou yo lwen rebò a pou pne a ka touche dèyè rebò a.
Washington Driver Guide, paj 58 (tradiksyon): “Sou pant ak rebò wo, vire volan an lwen rebò a jiskaske dèyè pne devan an touche rebò a.”Tèks orijinal an Anglè“On hills with tall curbs, turn your steering wheel away from the curb until the back of your front tire touches the curb.”
16. Ki konsekans pou yon dezyèm vyolasyon trafik ki komèt pa yon moun ki gen lisans chofè entèmedyè?
Repons: Lisans lan sispann pou 6 mwa oswa jiska ou rive 18 an, kèlkeswa ki rive an premye. Manyèl la detaye pinisyon espesifik, li di ke yon dezyèm vyolasyon lakòz yon sispansyon ki dire 6 mwa oswa jiskaske chofè a rive 18 an.
Washington Driver Guide, paj 6 (tradiksyon): “2yèm Vyolasyon: Pèmi a sispann pandan 6 mwa oswa jiskaske ou rive 18 an, sa ki rive an premye.”Tèks orijinal an Anglè“2nd Violation: License is suspended for 6 months or until you turn 18, whichever comes first.”
17. Lè w wè yon aksidan, ki konpòtman yo rekòmande pou evite anbouteyaj?
Repons: Konsantre w sou kondui w pandan w ap pase sou sèn nan. Yo konseye chofè yo konsantre sou kondui yo pandan y ap pase sou sèn aksidan an olye pou yo ralanti pou gade, sa ki lakòz anbouteyaj.
Washington Driver Guide, paj 73 (tradiksyon): “Kenbe sekouris yo ak moun ki enplike nan aksidan an an sekirite pa konsantre w sou kondui w pandan w ap pase.”Tèks orijinal an Anglè“Keep emergency responders and people involved at the collision scene safe by focusing on your driving as you pass.”
18. Lè w ap pakin desann yon pant, ki pozisyon volan an dwe ye?
Repons: Vire volan an bò kote trotwa a jiskaske devan pneu devan w touche trotwa a. Ekstrè a mande klèman chofè k ap desann pant lan vire volan an bò kote trotwa a pou pneu devan an ka touche l.
Washington Driver Guide, paj 58 (tradiksyon): “Lè w ap desann pant lan, vire volan an bò kote trotwa a jiskaske devan pneu devan w touche trotwa a.”Tèks orijinal an Anglè“Facing down the hill Turn your steering wheel toward the curb until the front of your front tire touches the curb.”
19. Si w pase sou yon fil elektrik pa aksidan, ki aksyon imedya ki nesesè?
Repons: Sispann touswit. Manyèl la di ke lè w pase sou yon fil elektrik, chofè a dwe sispann touswit pou l evite risk pou l pran chòk elektrik.
Washington Driver Guide, paj 73 (tradiksyon): “Si w pase sou yon fil elektrik pa aksidan, sispann touswit.”Tèks orijinal an Anglè“If you accidentally drive over a power line, stop immediately.”
20. Anba ki kondisyon ou gen dwa itilize liy opoze a pou depase yon lòt machin sou yon wout de liy, de sans?
Repons: Lè liy santral la se yon liy jòn pwen epi li an sekirite. Tèks la di ke yon liy jòn pwen endike mitan yon wout de sans kote depase pèmèt si li an sekirite, kontrèman ak liy jòn solid ki entèdi depase.
Washington Driver Guide, paj 52 (tradiksyon): “Si li an sekirite, ou ka itilize liy opoze a pou depase yon lòt machin.”Tèks orijinal an Anglè“If it’s safe, you may use the oncoming lane to pass another vehicle.”