20 kesyon soti nan West Virginia driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki vitès minimòm obligatwa pou chofe sou yon otowout nan West Virginia anba kondisyon nòmal?
Repons: Ou pa dwe janm chofe pi dousman pase 55 mph sof si kondisyon yo move oswa si yon vitès pi ba afiche. Tèks la fikse yon vitès minimòm espesifik de 55 mph pou otowout yo, ak eksepsyon sèlman pou move kondisyon oswa siy ki afiche.
West Virginia driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Pa chofe pi dousman pase 55 mph sou yon otowout sof si tan an oswa kondisyon wout la move oswa si yon vitès pi ba afiche.”Tèks orijinal an Anglè“Do not drive slower than 55 mph on an interstate unless the weather or road conditions are bad or a lower speed has been posted.”
2. Konbyen moun ki pa nan fanmi, ki gen mwens pase 20 an, yon chofè entèmedyè GDL Nivo 2 ka gen kòm pasaje pandan dezyèm sis mwa li gen lisans lan?
Repons: Egzakteman yon sèl. Règ la limite pasaje yo a egzakteman yon sèl moun ki pa nan fanmi, ki gen mwens pase 20 an, pandan dezyèm peryòd sis mwa lisans entèmedyè a.
West Virginia driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “pa ka chofe yon machin ak plis pase yon (1) moun ki pa nan fanmi, ki gen mwens pase 20 an, kòm pasaje pandan dezyèm sis (6) mwa yo.”Tèks orijinal an Anglè“may not operate a motor vehicle with more than one (1) non-family member under the age of 20 as a passenger during the second six (6) months.”
3. Ki kalite aranjman lantiy ki note espesyalman kòm youn ki ka pa satisfè estanda acuite vizyèl yo?
Repons: Lantiy bi-optik. Tèks la distenge lantiy konvansyonèl yo ak aranjman espesyal tankou lantiy bi-optik, li note ke dènye sa yo ka pa reponn estanda yo.
West Virginia driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Aranjman lantiy espesyal, ki gen ladan men san limite a lantiy bi-optik oswa teleskopik, ka pa itilize pou satisfè estanda acuite vizyèl yo.”Tèks orijinal an Anglè“Special lens arrangements, including but not limited to bi-optic or telescopic lenses, may not be utilized to satisfy the visual acuity standards.”
4. Dapre Manyèl Chofè West Virginia, konbyen tan pwen yo rete sou dosye chofè a depi dat kondanasyon an?
Repons: De ane. Manyèl la espesifye klèman ke pwen yo rete sou dosye chofaj la pandan de ane, kòmanse depi dat kondanasyon an.
West Virginia driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Pwen yo rete sou dosye chofaj ou pou de (2) ane depi dat kondanasyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Points remain on your driving record for two (2) years from the conviction date.”
5. Ki direz sanksyon pou itilizasyon fradiloz lisans chofè, tankou bay fo enfòmasyon oswa itilize lisans yon lòt moun?
Repons: Sispansyon 90 jou. Ekstrè a defini klèman ke sanksyon pou ofans itilizasyon fradiloz lisans se yon sispansyon ki dire 90 jou.
West Virginia driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Sanksyon pou ofans sa yo se yon sispansyon 90 jou.”Tèks orijinal an Anglè“The penalty for these offenses is a 90-day suspension.”
6. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap pwoche bò yon chwal pou asire sekirite kavalye a?
Repons: Pran tout prekosyon pou anpeche chwal la pè. Manyèl la mande chofè yo pran prekosyon pou yo pa fè chwal la pè, li note ke klaksonnen ka lakòz yon aksidan.
West Virginia driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Chofè k ap pwoche bò nenpòt chwal dwe pran tout prekosyon pou anpeche chwal la pè, pou asire sekirite kavalye a.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers approaching any horse shall take every precaution to prevent frightening the horse to ensure the safety of the rider.”
7. Poukisa chofè yo dwe fè atansyon lè y ap swiv yon motosiklèt, sitou konsènan distans frenaj?
Repons: Motosiklèt yo souvan ka frenaj pi vit pase machin. Ekstrè a note ke motosiklèt yo ka frenaj pi vit pase machin estanda, sa ki mande chofè yo kenbe plis espas.
West Virginia driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Motosiklèt yo difisil pou wè, yo souvan ka frenaj pi vit pase machin, epi yo ka parèt devan ou san avètisman.”Tèks orijinal an Anglè“Motorcycles are difficult to see, can often stop more quickly than vehicles, and can dart in front of you with no warning.”
8. Ki kondisyon alkòl pou yon moun ki gen lisans chofè entèmedyè GDL Nivo 2?
Repons: Pa ka chofe yon machin ak nenpòt alkòl mezirab nan sistèm li. Ekstrè a mande yon politik tolerans zewo, ki egzije ke pa gen okenn alkòl mezirab nan sistèm chofè a.
West Virginia driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Moun ki gen lisans chofè entèmedyè GDL Nivo 2 pa ka chofe yon machin ak nenpòt alkòl mezirab nan sistèm li”Tèks orijinal an Anglè“Level 2 GDL intermediate driver’s license may not operate a motor vehicle with any measurable alcohol in their system”
9. Lè w ap rankontre yon lòt machin nan mitan lannwit, nan ki distans ou dwe bese limyè devan w yo?
Repons: Nan yon distans mwens pase 500 pye de lòt machin nan. Manyèl la espesifye yon distans 500 pye pou bese limyè lè w ap rankontre trafik k ap vini nan direksyon w, sa diferan de règ 200 pye a pou machin k ap swiv.
West Virginia driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Lè w ap rankontre yon lòt machin nan mitan lannwit, bese limyè devan w yo nan yon distans mwens pase 500 pye de lòt machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“When meeting another vehicle at night, dim your headlight beams within 500 feet of the other vehicle.”
10. Dapre Manyèl Chofè West Virginia, ki nivo minimòm vizyon ki nesesè pou pase tès vizyon an ak de je yo?
Repons: 20/40. Manyèl la deklare klèman ke yon nivo vizyon 20/40 oswa pi bon se sèy pou pase tès la.
West Virginia driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Si vizyon ou se 20/40 oswa pi bon ak de je yo, ak oswa san linèt koreksyon konvansyonèl, epi ou pa gen okenn defo vizyèl grav, w ap pase tès vizyon an.”Tèks orijinal an Anglè“If your vision is 20/40 or better using both eyes, either with or without conventional corrective lenses, and you show no serious visual defect, you will pass the vision screening.”
11. Ki pozisyon men rekòmande sou volan an pou kontwòl maksimal?
Repons: Men goch nan pozisyon 8 è, men dwat nan pozisyon 4 è. Tèks la konseye mete men yo nan pozisyon 8 è ak 4 è pou kenbe kontwòl maksimal epi pèmèt deplwaman airbag la.
West Virginia driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Men goch la dwe mete apeprè nan pozisyon 8 è, men dwat la nan pozisyon 4 è.”Tèks orijinal an Anglè“The left hand should be placed approximately at 8 o’clock and the right hand at 4 o’clock.”
12. Anba ki kondisyon yon chofè entèmedyè GDL Nivo 2 gen dwa chofe san yon granmoun ki gen lisans ki ap sipèvize l?
Repons: Ant 5:00 am ak 10:00 pm. Manyèl la espesifye klèman ke chofaj san sipèvizyon pèmèt ant 5:00 am ak 10:00 pm, pandan y ap mande sipèvizyon deyò èdtan sa yo sof si gen eksepsyon espesifik.
West Virginia driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Moun ki gen lisans chofè entèmedyè GDL Nivo 2 ka chofe san yon chofè granmoun ki gen lisans, ki gen 21 an oswa plis, k ap sipèvize l, ant 5:00 am ak 10:00 pm.”Tèks orijinal an Anglè“Level 2 GDL intermediate driver’s license holders may drive without a supervising, licensed adult driver who is age 21 or older between the hours of 5:00 am and 10:00 pm.”
13. Dapre manyèl la, ki distans swiv minimòm rekòmande dèyè yon motosiklèt anba kondisyon nòmal?
Repons: Twa a kat segonn. Tèks la deklare klèman ke yon distans swiv minimòm an sekirite de twa a kat segonn se yon bon lide pou kenbe.
West Virginia driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Se yon bon lide pou kenbe yon distans swiv minimòm an sekirite de twa a kat segonn.”Tèks orijinal an Anglè“It is wise to keep a safe minimum three -to-four second following distance.”
14. Ki pi piti amann pou depase yon bis lekòl ki kanpe nan premye ofans?
Repons: Yon amann minimòm $500 oswa detansyon nan prizon pou pa plis pase sis mwa, plis yon suspansyon lisans minimòm 60 jou. Tèks la espesifye amann egzak yo pou premye ofans lan, tankou suspansyon lisans, amann, oswa tan nan prizon.
West Virginia driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Amann pou depase yon bis lekòl ki kanpe se yon suspansyon lisans chofè minimòm 60 jou ak yon amann minimòm $500 oswa detansyon nan prizon pou pa plis pase sis (6) mwa pou premye ofans lan.”Tèks orijinal an Anglè“The penalty for passing a stopped school bus is a minimum of 60 days driver’s license suspension and a minimum fine of $500 or confinement in jail for not more than six (6) months for the first offense.”
15. Kijan yon chofè ka konnen si l nan pwen mouri yon gwo kamyon, ke yo rele "No-Zone"?
Repons: Si w pa ka wè refleksyon chofè kamyon an nan mirwa bò a. Tèks la bay yon endis vizyèl espesifik: si w pa wè refleksyon chofè a nan mirwa kote a, machin nan nan pwen mouri a.
West Virginia driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Si w pa ka wè refleksyon chofè a, ou nan pwen mouri chofè kamyon an.”Tèks orijinal an Anglè“If you cannot see the driver’s reflection, you are in the truck driver’s blind spot.”
16. Si fe yo pa mache pandan w ap chofe sou yon otowout fènwa, ki aksyon rekòmande?
Repons: Eseye fe pakin yo, siyal direksyon yo, oswa fe ijans yo epi soti sou wout la. Manyèl la di ke sou yon otowout fènwa, chofè yo dwe sèvi ak lòt fe epi soti sou wout la san danje.
West Virginia driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Si otowout la fènwa, eseye fe pakin ou yo, siyal direksyon ou yo, oswa fe ijans ou yo epi soti sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If the highway is dark, try your parking lights, your direction signals, or your emergency flashers and get off the roadway.”
17. Dapre manyèl la, ki definisyon 'chofe pi vit pase limyè ou yo'?
Repons: Chofe twò vit pou ou ka kanpe san danje nan distans limyè ou yo klere klèman. Tèks la defini klèman 'over driving your headlights' kòm depase distans frenaj ke zòn limen an bay.
West Virginia driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Over driving your headlights vle di chofe twò vit pou w ka frennen an sekirite nan distans limyè devan w yo klere klèman.”Tèks orijinal an Anglè“Over driving your headlights means driving too fast to stop safely within the distance clearly lit by your headlights.”
18. Ki youn nan sa yo ki liste kòm yon ofans nan echèl pwen an?
Repons: Depase vitès nan yon zòn lekòl. «Depase vitès nan yon Zòn Lekòl» parèt nan premye lis la anba «ENFRASKSYON POU PWA», pandan ke lòt opsyon yo parèt nan lis jeneral infraksyon ki vin apre a.
West Virginia driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Depase vitès nan yon Zòn Lekòl”Tèks orijinal an Anglè“Speeding in a School Zone”
19. Ki aksyon rekòmande pou yon chofè ki rankontre wout ki anba dlo?
Repons: Pa janm eseye chofe atravè yon wout ki anba dlo. Manyèl la bay yon enstriksyon dirèk pou evite kondwi sou wout inonde akòz danje yo.
West Virginia driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Pa janm eseye kondwi sou yon wout inonde.”Tèks orijinal an Anglè“Never attempt to drive across a flooded roadway.”
20. Kisa k ap pase si yon chofè refize fè tès Breathalyzer espesifye a apre yo arete l pou DUI?
Repons: Yo retire privilèj li pou l chofe yon machin pou yon ane oswa plis. Refi fè tès la lakòz yon suspendisyon privilèj chofaj pou omwen yon ane, dapre Lwa Konsantman Implicite a.
West Virginia driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si ou refize fè Breathalyzer a, yo ap retire privilèj ou pou w chofe yon machin pou yon peryòd yon (1) ane jiska lavi.”Tèks orijinal an Anglè“If you refuse to take the Breathalyzer, your privilege to operate a motor vehicle will be revoked for a period of one (1) year and up to life.”