20 kesyon soti nan West Virginia driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap fè yon chanjman wout, ki aksyon espesifik ki mande pou tcheke pwen mouri yo?
Repons: Gade dèyè zepòl ou pou fè yon tèt tcheke. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo gade dèyè zepòl yo, sa yo rele yon tèt tcheke, pou verifye pwen mouri yo pandan chanjman wout.
West Virginia driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “tcheke pwen mouri ou yo pa gade dèyè zepòl ou (tèt tcheke).”Tèks orijinal an Anglè“checking your blind spots by looking over your shoulder (head check).”
2. Ki sanksyon prizon obligatwa minimòm pou chofe pandan lisans chofè w revoké pou yon DUI?
Repons: 30 jou rive sis (6) mwa. Manyèl la deklare espesyalman ke sanksyon prizon obligatwa minimòm pou ofans espesifik sa a se ant 30 jou ak sis mwa.
West Virginia driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Sanksyon pou chofe pandan lisans chofè w revoké pou yon DUI se yon sanksyon prizon obligatwa minimòm de 30 jou rive sis (6) mwa.”Tèks orijinal an Anglè“The penalty for driving while your driver’s license is revoked on a DUI is a mandatory minimum jail sentence of 30 days to six (6) months.”
3. Dapre lwa West Virginia, ki konsekans pou yon chofè ki gen mwens pase 21 an ki gen nenpòt kantite alkòl detekte nan kò l?
Repons: Yo pèdi lisans chofè yo. Manyèl la espesifye yon politik tolerans zewo kote nenpòt alkòl detekte lakòz pèt lisans pou chofè ki gen mwens pase 21 an.
West Virginia driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Sa vle di si ou gen mwens pase 21 an epi yo jwenn nenpòt kantite alkòl nan kò ou, w ap pèdi lisans chofè w.”Tèks orijinal an Anglè“This means that if you are under the age of 21 and any amount of alcohol is found in your system, you will lose your driver’s license.”
4. Lè w ap itilize règ twa a kat segonn pou detèmine distans swivi a, konbyen segonn ou dwe kenbe si li fè nwa oswa lapli ap tonbe?
Repons: Kat segonn. Tèks la espesifye ke distans swivi a dwe ogmante omwen kat segonn pandan kondisyon fènwa oswa lapli.
West Virginia driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Si li fè nwa oswa lapli ap tonbe, distans la dwe omwen kat segonn.”Tèks orijinal an Anglè“If it is dark or raining, the distance should be at least four seconds.”
5. Konbyen pwen yo retire sou dosye yon chofè lè li fini yon klas defansif apwouve ki dire uit (8) èdtan?
Repons: Twa pwen. Manyèl la di ke lè w fini klas defansif espesifye a, yo retire egzakteman twa pwen.
West Virginia driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Ou ka gen twa (3) pwen retire sou dosye ou lè w fini yon klas defansif apwouve ki dire uit (8) èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“You may have three (3) points deducted from your record by completing an approved eight (8) hour defensive driving class.”
6. Ki pwosedi kòrèk la si fe presyon lwil la limen?
Repons: Soti machin nan sou wout la epi etenn motè a touswit. Enstriksyon yo espesifye pou soti sou wout la epi etenn motè a touswit lè fe presyon lwil la limen.
West Virginia driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Fe Presyon Lwil la Limen Soti machin nan sou wout la epi etenn motè a touswit.”Tèks orijinal an Anglè“Oil Pressure Light Comes On Get the vehicle off the road and immediately turn off the engine.”
7. Ki dire rekòmande pou yon ti somèy pou ede diminye somnolans pandan w ap chofe?
Repons: 10-20 minit. Tèks la espesifye ke yon somèy ki dire ant 10 ak 20 minit se ase pou amelyore veyans siyifikativman.
West Virginia driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Menm 10-20 minit sèlman nan dòmi ka fè yon gwo diferans.”Tèks orijinal an Anglè“As little as 10-20 minutes of sleep can make a big difference.”
8. Kijan ou dwe jere yon wout fèmen nan yon zòn konstriksyon?
Repons: Ale nan wout louvri a osi vit ke posib. Ekstrè a konseye pou ou ale nan wout louvri a bonè lè siy yo endike yon fèmti, olye pou tann jiska dènye moman an.
West Virginia driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Si yon wout fèmen, yo pral afiche siy byen davans. Ou dwe ale nan wout louvri a osi vit ke posib.”Tèks orijinal an Anglè“If a lane is closed, signs will be posted well in advance. You should move over to the open lane as soon as possible.”
9. Lè w ap swiv yon lòt machin nan mitan lannwit, nan ki distans ou dwe bese limyè devan w yo?
Repons: Nan yon distans mwens pase 200 pye de lòt machin nan. Tèks la di chofè yo dwe bese limyè devan yo nan yon distans 200 pye lè y ap swiv yon lòt machin pou evite klète a.
West Virginia driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Lè w ap swiv yon lòt machin, bese limyè devan w yo nan yon distans mwens pase 200 pye de lòt machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“When following another vehicle, dim your headlights within 200 feet of the other vehicle.”
10. Kijan ou dwe pozisyon wou devan yo lè w ap pakin sou yon pant ak yon rebò?
Repons: Vire wou yo nan direksyon rebò a. Enstriksyon yo di ke wou yo dwe vire nan direksyon rebò a pou anpeche machin nan glise nan trafik la.
West Virginia driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Si w pakin oswa w kanpe sou yon pant, vire wou devan yo nan direksyon rebò wout la pou machin nan pa glise.”Tèks orijinal an Anglè“If you park or stop on a grade, turn the front wheels to the curb side of the highway so the vehicle will not roll.”
11. Dapre manyèl la, konbyen fwa ou dwe fè yon poz lè w ap fè yon gwo vwayaj?
Repons: Chak de èdtan. Tèks la deklare klèman ke chofè yo dwe fè yon poz omwen chak de èdtan pandan gwo vwayaj.
West Virginia driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Si w ap fè yon gwo vwayaj, fè yon poz 10 minit omwen chak de (2) èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“If you are on a long trip, take a 10-minute rest break at least every two (2) hours.”
12. Si w frape yon machin ki pa gen moun ladan l, kisa w dwe fè si w pa ka jwenn mèt machin nan?
Repons: Kite yon avi ekri ki gen non ou, adrès ou, nimewo plak machin nan, enfòmasyon asirans, ak sikonstans aksidan an. Tèks la espesifye ke si yo pa ka jwenn mèt machin nan, chofè a dwe kite yon avi ekri detaye sou plas la.
West Virginia driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Si sa pa posib, kite yon avi ekri ki gen non ou, adrès ou, nimewo plak machin nan, enfòmasyon asirans machin motè a, ak sikonstans aksidan an.”Tèks orijinal an Anglè“If that is not possible, leave a written notice containing your name, address, license plate number motor vehicle insurance information, and circumstances of the crash.”
13. Konbyen tan anvan yon vire yon chofè dwe aktive siyal vire li selon manyèl la?
Repons: Omwen 100 pye anvan ou planifye vire. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe siyal omwen 100 pye davans pou bay lòt chofè yo tan pou reaji.
West Virginia driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Siyale omwen 100 pye anvan ou planifye vire.”Tèks orijinal an Anglè“Signal at least 100 feet before you plan to turn.”
14. Poukisa li enpòtan pou w peye atansyon sou siy gid yo byen anvan yon sòti?
Repons: Pou asire w gen ase tan pou w chanje wout epi sòti dousman. Peye atansyon bonè sou siy yo pèmèt chofè yo prepare pou chanje wout epi evite manèv danjere nan dènye minit.
West Virginia driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Sa pèmèt w gen ase tan pou w chanje wout epi sòti dousman.”Tèks orijinal an Anglè“This permits ample time to change lanes and exit smoothly.”
15. Ki sa yon chofè dwe fè lè l ap demare yon machin sou nèj oswa glas?
Repons: Kenbe vitès motè a ba epi akselere dousman. Gid la konseye kenbe vitès motè a ba epi akselere dousman pou kenbe kontwòl lè w ap demare sou sifas glisan.
West Virginia driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Lè w ap demare sou nèj oswa glas, kenbe vitès motè a ba. Akselere dousman epi san sote.”Tèks orijinal an Anglè“When starting on snow or ice, keep your engine speed low. Accelerate slowly and smoothly.”
16. Ki aksyon manyèl la rekòmande lè w ap chofe nan direksyon lès nan levè solèy oswa nan direksyon lwès nan kouche solèy?
Repons: Sèvi ak visyè solèy la, mete linèt solèy, ralanti vitès la, epi ogmante atansyon w. Ekstrè a lis aksyon defansif espesifik tankou sèvi ak visyè a, mete linèt solèy, ralanti, ak ogmante atansyon pou kondisyon limyè sa yo.
West Virginia driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Sèvi ak visyè solèy la kòrèkteman, mete linèt solèy, ralanti vitès la, epi ogmante atansyon w ta dwe yon aksyon defansif.”Tèks orijinal an Anglè“The proper use of the sun visor, wearing sunglasses, a reduction of speed, and an increase in your alertness would be defensive action.”
17. Kote ou dwe ale si ou bezwen chanje chofè oswa li yon kat pandan w sou yon otowout?
Repons: Ale nan yon zòn repo oswa kite otowout la. Manyèl la di ke kanpe ki pa ijans pou travay tankou chanje chofè oswa li kat yo dwe fèt nan zòn repo oswa apre w fin soti, pa sou akote wout la oswa nan zòn triyang la.
West Virginia driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Aktivite sa yo dwe fèt nan yon zòn repo oswa apre w fin kite otowout la.”Tèks orijinal an Anglè“These activities should be done in a rest area or after exiting the interstate.”
18. Si yon kandida gen vizyon nan yon sèl je, ki kondisyon pou li pase tès vizyon an?
Repons: Vizyon nan je sa a dwe 20/40 oswa pi bon. Manyèl la di ke moun ki gen vizyon nan yon sèl je ka pase si je sa a reponn menm estanda 20/40 ki mande pou vizyon ak de je.
West Virginia driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Si ou gen yon sèl (1) je, ou ka pase si nivo vizyon ak je sa a se 20/40 oswa pi bon.”Tèks orijinal an Anglè“If you have only one (1) eye, you may be passed if the vision level with that eye is 20/40 or better.”
19. Ki aksyon rekòmande si vizyon w bloke lè w ap soti nan yon plas pakin?
Repons: Rekile ak prekosyon pandan w ap veye pou pyeton oswa machin. Ekstrè a konseye w tounen dousman epi veye danje yo si mirwa dèyè a pa sifi.
West Virginia driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Si vizyon w bloke, tounen dousman, veye yon pasaje oswa yon machin ki ka parèt toudenkou.”Tèks orijinal an Anglè“If your vision is blocked, move back cautiously, watching for a pedestrian or vehicle that might suddenly appear.”
20. Lè w ap chofe sou yon otowout, nan ki wout trafik ki pi dous la dwe rete an jeneral?
Repons: Wout dwat la. Manyèl la espesifye ke machin ki pi dous yo dwe nan wout dwat la pou pèmèt trafik ki pi vit pase.
West Virginia driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Trafik ki pi dous la dwe chofe nan wout dwat la, eksepte lè l ap depase.”Tèks orijinal an Anglè“Slower traffic should drive in the right-hand lane, except when passing.”