20 kesyon soti nan Wisconsin driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Poukisa manyèl la dekouraje w mete machin ou nan pozisyon 'neutral' pandan w ap chofe?
Repons: Li ede kenbe kontwòl konplè sou machin ou a. Tèks la di ke rete nan 'gear' asire chofè a kenbe kontwòl konplè sou machin nan.
Wisconsin driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Rete nan “gear” pou w ka gen kontwòl konplè sou machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“Stay in “gear” so that you can have full control over your vehicle.”
2. Lè w ap pwoche yon machin ijans ki kanpe ak limyè k ap kligne, ki aksyon manyèl la mande w fè?
Repons: Deplase nan wout la ki pi lwen machin ki kanpe a. Ekstrè a mande chofè yo deplase nan wout la ki pi lwen machin ijans ki kanpe a pou ba li espas.
Wisconsin driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Si w ap pwoche yon machin ijans ak limyè l k ap kligne, asire w ou deplase nan wout la ki pi lwen machin ki kanpe a.”Tèks orijinal an Anglè“If you are approaching an emergency vehicle with its lights flashing, make sure to move into the lane not nearest the stopped vehicle.”
3. Ki kondisyon minimòm pou chofè ak sipèvizyon pou jwenn yon lisans pwobasyonè nan Wisconsin?
Repons: 40 èdtan chofè nan lajounen ak 10 èdtan chofè nan nwit. Tèks la espesifye yon distribisyon obligatwa de 40 èdtan nan lajounen ak 10 èdtan nan nwit, sa fè 50 èdtan an total.
Wisconsin driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Ak yon pèmi enstriksyon valab, ou dwe pratike chofè pou omwen 40 èdtan nan lajounen ak 10 èdtan nan nwit (50 èdtan an total).”Tèks orijinal an Anglè“With a valid instruction permit you must practice driving for at least 40 hours during daylight and 10 hours during darkness (50 total hours).”
4. Ki enstriksyon yo bay pou siy 'Lane Ends' la?
Repons: Ale nan lòt wout la lè li an sekirite pou fè sa. Manyèl la konseye chofè yo pou yo rantre nan wout ki rete a an sekirite lè yo rankontre yon siy 'Lane Ends'.
Wisconsin driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Ale nan lòt wout la lè li an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“Move to the other lane when it is safe to do so.”
5. Si yon limy trafik pèdi kouran oswa pa ap mache kòrèkteman, kijan yon chofè dwe kontinye?
Repons: Kontinye tankou si limy a te yon siy kanpe. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo trete yon limy trafik ki pa ap mache egzakteman tankou yon siy kanpe.
Wisconsin driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Si yon limy trafik pèdi kouran oswa pa ap mache byen, kontinye tankou si limy a te yon siy kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If a traffic light loses power or is not working right, proceed as if the signal were a stop sign.”
6. Anba restriksyon Lisans Chofè Gradye (GDL) nan Wisconsin, pandan ki lè yon chofè pwobasyonè ka chofè pou kont li?
Repons: Soti 5è maten rive 12è lannwit. Manyèl la espesifye klèman ke chofè pou kont li pèmèt ant 5è maten ak minwi, tandiske chofè pou kont li ant minwi ak 5è maten limite sèlman pou sèten vwayaj.
Wisconsin driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Soti 5è maten rive 12è lannwit, ou ka chofè: • Pou kont li epi ale nenpòt kote”Tèks orijinal an Anglè“From 5 a.m. to 12 a.m., you can drive: • Alone and go anywhere”
7. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l rankontre yon konvwa funèb?
Repons: Pa antre nan liy lan ni deranje konvwa funèb la. Tèks la espesyalman dekouraje antre nan konvwa a oswa deranje l, sa distenge règ sa a de règ jeneral limyè trafik yo.
Wisconsin driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Pa antre nan liy lan ni deranje konvwa funèb la.”Tèks orijinal an Anglè“Do not cut into the line or interfere with the funeral line.”
8. Kilè yon chofè gen dwa vire goch sou limy wouj dapre tèks la?
Repons: Lè w ap vire soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans. Tèks la espesifye ke vire goch sou wouj pèmèt espesyalman lè w ap pase soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans.
Wisconsin driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Ou ka vire goch sou wouj si w ap vire soti nan yon lari yon sèl sans pou ale nan yon lòt lari yon sèl sans.”Tèks orijinal an Anglè“You may turn left on red if you are turning from a one-way on to a one-way street.”
9. Kisa yon siy jòn an fòm penon endike?
Repons: Ou pa gen dwa depase okenn machin nan zòn entèdiksyon depasman an. Ekstrè a defini siy jòn an fòm penon kòm yon endikasyon zòn entèdiksyon depasman kote depase machin entèdi.
Wisconsin driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Zòn Entèdiksyon Depasman – Yon penon jòn ak lèt nwa. Ou pa gen dwa depase okenn machin nan zòn entèdiksyon depasman an.”Tèks orijinal an Anglè“No Passing Zone – A yellow pennant with black lettering. You are not allowed to pass any vehicle in the no passing zone.”
10. Dapre manyèl la, ki limit vitès maksimòm nan zòn ki lwen vil yo ak bouk yo lè pa gen okenn siy limit vitès?
Repons: 35 mil pa è. Tèks la di klèman ke vitès maksimòm default nan zòn espesifik sa yo se 35 mil pa è.
Wisconsin driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Limit vitès maksimòm nan zòn ki lwen vil yo ak bouk yo, kote pa gen okenn siy vitès afiche, se 35 mil pa è.”Tèks orijinal an Anglè“The maximum speed limit in outlying parts of cities and villages with no posted speed limit is 35mph.”
11. Kote yon chofè dwe mete machin li si l ap mache pi dousman pase pifò trafik sou yon wout ki gen plizyè wout?
Repons: Nan wout ki pi adwat la. Ekstrè a espesifye ke chofè ki pi dousman yo dwe itilize wout ki pi adwat la pou pèmèt lòt moun depase yo agoch.
Wisconsin driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Mache nan wout ki pi adwat la sou wout ki gen plizyè wout si w ap mache pi dousman pase pifò trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Drive in the far-right lane of multi-lane roads if you are driving slower than most traffic.”
12. Ki machin ki gen dwa sèvi ak yon vwa ki make ak yon dyaman blan ak tèks "Sèlman Otobis ak Machin Patisipasyon 4 Moun"?
Repons: Otobis ak machin ki gen kat moun. Ekstrè a di vwa a se pou otobis ak machin patisipasyon, epi li espesifye ke egzanp machin patisipasyon an mande kat moun nan machin nan.
Wisconsin driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Vwa sa a se sèlman pou otobis ak machin patisipasyon. Gen kèk siy ki montre lè ak jou ou ka mache nan vwa sa a. Egzanp: Fòk gen kat moun nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“This lane is for buses and car pools only. Some signs show the hours and days you can drive in this lane. Example: There must be four people in the car.”
13. Dapre manyèl la, ki limit legal konsantrasyon alkòl nan san pou chofè ki gen mwens pase 21 an?
Repons: 0.00%. Tèks la deklare klèman ke chofè ki gen mwens pase 21 an pa dwe gen okenn alkòl nan kò yo, sa ki defini kòm 0.00%.
Wisconsin driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Konsantrasyon alkòl legal ki pèmèt pou chofè ki gen mwens pase 21 an se 0.00%.”Tèks orijinal an Anglè“The legal alcohol concentration allowed for drivers under the age of 21 is 0.00%.”
14. Poukisa pon ak pasaj siperyè yo patikilyèman danjere pandan move tan grav?
Repons: Yo glase anvan rès wout la. Manyèl la deklare ke pon yo ak pasaj siperyè yo jele pi bonè pase sifas wout ki antoure yo, sa ki mande yon prekosyon anplis.
Wisconsin driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Li enpòtan pou w sonje ke lè gen move tan grav, pon yo ak pasaj siperyè yo jele anvan rès wout la.”Tèks orijinal an Anglè“It is important to remember that in severe weather bridges and overpasses freeze before the rest of the roadway.”
15. Kisa yon chofè dwe fè ak volan li si l oblije tann trafik pase pandan l ap vire agoch?
Repons: Kenbe volan an dwat. Manyèl la mande chofè yo kenbe volan an dwat pandan y ap tann nan yon kwazman pou evite yo pouse yo nan trafik k ap vini nan direksyon yo si yon machin frape yo dèyè.
Wisconsin driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Si w oblije tann trafik pase, kenbe volan w dwat.”Tèks orijinal an Anglè“If you must wait for traffic to pass, keep your steering wheel straight.”
16. Anba ki kondisyon espesifik ou PA oblije kanpe pou yon bis lekòl ak limyè wouj k ap kligne?
Repons: Lè w sou yon otowout divize epi w pa sou bò bis lekòl la. Tèks la presize ke chofè ki sou bò opoze yon otowout divize pa bezwen kanpe pou bis la.
Wisconsin driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Si w sou yon otowout/wout divize epi w pa sou bò bis lekòl la, ou pa bezwen kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If you are on a divided highway/roadway and not on the side of the school bus, you do not need to stop.”
17. Ki aksyon rekòmande si yon chofè k ap vini nan direksyon ou bliye bese fe yo?
Repons: Gade sou bò dwat wout la. Manyèl la konseye w gade sou bò dwat wout la pou evite klète fe wo k ap vini yo.
Wisconsin driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Si yon moun ap chofe nan direksyon ou epi li bliye bese fe wo yo, gade sou bò dwat wout la”Tèks orijinal an Anglè“If someone is driving toward you and forgets to turnoff their brights, look toward the right side of the road”
18. Ki moun ki responsab pou asire yon machin gen asirans responsab sivil valab lè w ap kondwi machin yon lòt moun?
Repons: Chofè a. Ekstrè a klere ke moun k ap kondwi machin nan se li ki responsab pou verifye ke li gen asirans valab.
Wisconsin driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Si w ap kondwi machin yon lòt moun, se travay ou pou w asire li gen asirans.”Tèks orijinal an Anglè“If you are driving someone else’s car, it is your job to make sure it has insurance.”
19. Ki distans minimòm ou dwe kenbe ak machin netwayaj nèj lè limyè yo ap klere?
Repons: 200 pye. Manyèl la espesifye yon distans minimòm 200 pye lè w ap pwoche bò yon machin netwayaj nèj ki gen limyè k ap klere.
Wisconsin driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Bay machin netwayaj nèj omwen 200 pye espas lè limyè yo ap klere wouj, jòn oswa vèt”Tèks orijinal an Anglè“Give snowplows at least 200 feet of room when their lights are flashing red, amber or green”
20. Anba ki kondisyon dwa w pou kondwi a ap sispann oswa revoke dapre règ sistèm pwen yo?
Repons: Si w jwenn 12 pwen demèrit oswa plis nan nenpòt peryòd 12 mwa. Ekstrè a di ke akimile 12 pwen penalite oswa plis nan yon peryòd 12 mwa lakòz sispann oswa revokasyon.
Wisconsin driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Ou p ap kapab kondwi si ou jwenn 12 pwen penalite oswa plis nan nenpòt peryòd 12 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“You will not be able to drive if you get 12 or more demerit points within any 12-month period.”