20 kesyon soti nan Wisconsin driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki laj jeneral yon timoun dwe genyen pou l pase soti nan yon chèz sekirite timoun pou l ale nan yon chèz elèvè?
Repons: Kat (4) an. Manyèl la espesifye ke timoun yo rete nan yon chèz sekirite timoun jiska laj kat (4) an, apre sa yo pase nan yon chèz elèvè.
Wisconsin driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “An jeneral, timoun yo dwe nan yon chèz sekirite timoun jiska yo rive nan laj kat (4) an, epi nan yon chèz elèvè jiska laj fis (8) an.”Tèks orijinal an Anglè“Generally, children must be in a child safety seat until they reach age four and in a booster seat until age eight.”
2. Dapre manyèl la, kijan sentiyo kwis la dwe pozisyone?
Repons: Nan zo kwis yo, jis anba vant lan. Tèks la di klèman ke sentiyo kwis la dwe sere byen nan zo kwis yo, ki chita jis anba vant lan.
Wisconsin driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Sentiyo kwis la dwe sere byen nan zo kwis ou yo, jis anba vant ou.”Tèks orijinal an Anglè“The lap belt should fit snugly across your hip bones just under your stomach.”
3. Ki pwosedi kòrèk pou itilize wout akselerasyon an lè w ap rantre sou yon otowout?
Repons: Ogmante vitès ou pou l koresponn ak vitès koule trafik la. Ekstrè a konseye pou w akselere nan wout akselerasyon an pou w koresponn ak koule trafik ki egziste a pou yon rantre san danje.
Wisconsin driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Nan wout akselerasyon an, w ap akselere pandan w ap rantre nan koule trafik la. Sa pèmèt lòt machin ki deja nan koule trafik la ralanti oswa deplase pou w ka rantre avèk yo.”Tèks orijinal an Anglè“In the acceleration lane you will speed up as you merge with the traffic flow. This allows other cars that are already in the flow of traffic to slow down or move over so you can merge with them.”
4. Konbyen tan restriksyon espesifik sou pasaje ak lè yo aplike pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an ak yon lisans pwobasyonè?
Repons: Pandan premye nèf mwa yo, sof si chofè a rive 18 an pi bonè. Restriksyon yo dire nèf mwa, men peryòd sa a fini pi bonè si chofè a rive 18 an pandan tan sa a.
Wisconsin driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Restriksyon sa yo obligatwa pandan premye nèf mwa yo, sof si ou rive 18 an anvan sa.”Tèks orijinal an Anglè“These restrictions are required for the first nine months, unless you turn 18 years old before then.”
5. Poukisa li enpòtan pou kenbe presyon lè kòrèk nan pne yo dapre seksyon sou ekonomize gaz la?
Repons: Li diminye konsomasyon gaz la. Tèks la lyen dirèkteman ba presyon lè nan pne yo ak yon diminye nan konsomasyon gaz la, sa vle di presyon kòrèk ede kenbe efikasite a.
Wisconsin driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Ba presyon lè nan pne yo diminye konsomasyon gaz la.”Tèks orijinal an Anglè“Low air pressure in tires decreases fuel mileage.”
6. Dapre manyèl la, ki fonksyon prensipal makè mil (makè referans) ki sou bò dwat wout la oswa nan mitan wout la?
Repons: Yo ede chofè yo jwenn pozisyon yo sou wout la pou amelyore tan repons ijans yo. Tèks la deklare klèman ke makè mil yo ede jwenn pozisyon sou wout la epi amelyore tan repons ijans yo.
Wisconsin driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Siy sa yo ede w jwenn kote w ye sou wout la. Yo amelyore tan repons ijans yo pou aksidan sou otowout.”Tèks orijinal an Anglè“These signs help you locate where you are on the road. They improve emergency response times to highway incidents.”
7. Kilè li pèmèt pou sèvi ak bò wout pave a pou pase yon lòt machin?
Repons: Sèlman si lòt machin nan kanpe oswa ap vire goch. Ekstrè a limite itilizasyon bò wout la pou pase espesyalman nan sitiyasyon kote lòt machin nan kanpe oswa ap vire goch.
Wisconsin driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Ou ka sèvi ak bò wout pave a pou pase yon moun sèlman si li kanpe oswa ap vire goch.”Tèks orijinal an Anglè“You can use a paved shoulder to go around someone only if they are stopped or making a left turn.”
8. Lè w ap pwoche yon kwazman kote vizyon an bloke ak pyebwa, bilding, oswa machin ki paké, kijan pou w kontinye?
Repons: Pwoche a yon vitès ki ba. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo pwoche kwazman kote vizyon an bloke a yon vitès ki ba pou asire sekirite.
Wisconsin driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Pyebwa, bilding ak machin ki paké ka bloke vizyon an nan kwazman yo. Pwoche yon kwazman kote vizyon an bloke a yon vitès ki ba.”Tèks orijinal an Anglè“Trees, buildings and parked vehicles can block the view at intersections. Approach a blocked intersection at a slow pace.”
9. Ki fason kòrèk pou sèvi ak fren ABS nan yon sitiyasyon ijans?
Repons: Peze fò epi kontinyèlman sou pedan fren an. Tèks la konseye pou peze fò epi kontinyèlman sou pedan fren an lè w ap sèvi ak ABS nan yon ijans.
Wisconsin driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Fason kòrèk pou sèvi ak ABS nan yon ijans se peze fò epi kontinyèlman sou pedan fren an.”Tèks orijinal an Anglè“The proper way to use ABS in an emergency is to apply firm, continuous pressure to the brake pedal.”
10. Ki pwosedi kòrèk lè w ap chanje liy?
Repons: Sèvi ak endikatè vire w, gade nan pwen mouri a pa tounen tèt ou, epi deplase yon wout alafwa. Tèks la mande pou sèvi ak endikatè vire w, tcheke pwen mouri yo pa gade pa tounen tèt ou, epi deplase sèlman yon wout alafwa.
Wisconsin driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Sonje sèvi ak endikatè vire w anvan ou chanje wout. Deplase yon wout alafwa. Gade pa tounen tèt ou nan direksyon w ap chanje wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Remember to use your turn signal before changing lanes. Move one lane at a time. Check over the shoulder in the direction you are changing lanes.”
11. Lè w ap fè yon vire adwat soti sou yon wout kat liy, ki liy ou dwe vire soti?
Repons: Liy ki pi pre rebò dwat la oswa bò wout la. Manyèl la espesifye ke vire adwat soti sou wout plizyè liy dwe kòmanse soti nan liy ki pi pre rebò dwat la.
Wisconsin driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Pou w vire adwat soti sou yon wout kat liy, ou dwe vire soti nan liy ki pi pre rebò dwat la oswa bò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“To turn right off a four-lane roadway, you must turn from the lane nearest the right curb or edge of the roadway.”
12. Dapre manyèl la, ki distans vizyon ki rekòmande pou kenbe pi bon kontwòl machin ou?
Repons: 10 a 15 segonn devan. Tèks la espesifye klèman ke chofè yo bezwen wè 10 a 15 segonn devan pou kenbe pi bon kontwòl.
Wisconsin driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Pou w gen yon pi bon kontwòl sou machin ou a, chofè a dwe kapab wè devan machin nan. Si ou pa ka wè 10 a 15 segonn devan ou, ou dwe ralanti pou w ka gen yon pi bon kontwòl sou machin ou a nan anviwònman trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“To have better control of your vehicle, the driver needs to be able to see ahead of their vehicle. If you cannot see 10 to 15 seconds ahead, you must slow down so you have better control of your vehicle in the traffic environment.”
13. Ki konpòtman konsèy pou w genyen lè w ap chofe si vizibilite a bese akòz bwouya oswa lapli?
Repons: Chofe yon ti kras pi dousman epi limen fe yo. Ekstrè a konsèy pou w bese vitès ou epi itilize fe yo pou amelyore vizibilite ak sekirite nan kondisyon limyè ba.
Wisconsin driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Chofe yon ti kras pi dousman epi prepare w pou w kanpe. Bese vitès ou epi itilize fe yo pou w ka wè pi byen.”Tèks orijinal an Anglè“Drive at a lower speed and be ready to stop. Reduce your speed and use your headlights so you can see better.”
14. Lè w ap kanpe nan yon pant desann, nan ki direksyon pou w vire wou yo?
Repons: Tout fason dwat. Tèks la espesifye ke wou yo dwe vire tout fason dwat lè w ap kanpe nan yon pant desann.
Wisconsin driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Si w ap kanpe nan yon pant desann, w ap vire wou yo tout fason dwat.”Tèks orijinal an Anglè“If you are parked downhill, you will move your wheels all the way to the right.”
15. Ki aksyon obligatwa lè yon pedon ki gen yon chen gid oswa ki pote yon baton blan ap travèse, menm si li poko nan kwazman an?
Repons: Kanpe omwen dis pye lwen jiskaske moun nan kite wout la. Manyèl la mande pou kanpe omwen dis pye lwen pedon ki gen chen gid oswa baton blan jiskaske yo fin kite wout la.
Wisconsin driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Kanpe omwen dis pye lwen jiskaske moun nan kite wout la”Tèks orijinal an Anglè“Stop at least ten feet away until the person is off the roadway”
16. Si pedale gaz la bloke pandan w ap kondwi, ki premye etap rekòmande pou jere sitiyasyon an?
Repons: Gade sou wout la. Manyèl la mete gade sou wout la kòm premye etap lè w ap jere yon pedale gaz ki bloke.
Wisconsin driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Gade sou wout la”Tèks orijinal an Anglè“Keep your eyes on the road”
17. Dapre manyèl la, ki kondisyon espesifik pou itilize telefòn selilè nan yon zòn konstriksyon?
Repons: Ou ka itilize l sèlman si w ap rapòte yon ijans. Tèks la espesifye klèman ke itilizasyon telefòn selilè nan zòn konstriksyon limite sèlman pou rapòte ijans.
Wisconsin driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Ou ka sèlman itilize telefòn selilè ou nan yon zòn konstriksyon si w ap rapòte yon ijans.”Tèks orijinal an Anglè“You can only use your cellphone in a construction zone if you are reporting an emergency.”
18. Si w patisipe nan yon aksidan kote yon moun blese, ki aksyon obligatwa pou w fè konsènan machin ou?
Repons: Rete sou sèn nan epi pa deplase machin yo. Manyèl la enstriksyon chofè ki patisipe nan aksidan ak blese yo pou yo rete sou sèn nan epi kenbe machin yo san deplase.
Wisconsin driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Rete sou sèn nan epi pa deplase machin yo”Tèks orijinal an Anglè“Stay on the scene and do not move the vehicles”
19. Ki vitès maksimòm yon machin ki gen yon siy 'Veyikil K ap Deplase Dousman'?
Repons: Li deplase a 25 mph oswa mwens. Tèks la espesifye ke machin ak siy sa a deplase a vitès 25 mph oswa mwens.
Wisconsin driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Veyikil K ap Deplase Dousman – Yon siy an fòm triyang ak makaj zoranj refleksif. Machin sa a ka deplase a 25 mph oswa mwens.”Tèks orijinal an Anglè“Slow Moving Vehicle – A triangle shaped sign with reflective orange markings. This vehicle could travel at 25 mph or less.”
20. Dapre manyèl la, kisa ou dwe fè si ou wè machin ou glise akòz dlo (hydroplaning)?
Repons: Retire pye ou dousman sou pedale gaz la. Tèks la mande chofè yo retire pye yo dousman sou pedale gaz la lè machin nan glise akòz dlo.
Wisconsin driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Retire pye ou dousman sou pedale gaz la”Tèks orijinal an Anglè“Ease your foot off the gas pedal”