20 kesyon soti nan Wisconsin driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kisa siy 'Pa Antre' a endike dapre tèks la?
Repons: Ou pa ka antre. Tèks la defini siy 'Pa Antre' a kòm yon endikasyon ke antre a entèdi, anjeneral pou sòti nan move direksyon oswa wout yon sèl sans.
Wisconsin driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Pa Antre – Ou pa ka antre.”Tèks orijinal an Anglè“Do Not Enter – You cannot enter.”
2. Konbyen lwen dèyè yon gwo kamyon se zòn nan konsidere kòm yon 'No-Zone' kote chofè a pa ka wè ou?
Repons: Anviwon 200 pye. Manyèl la defini pwen mouri dèyè a, oswa No-Zone, pou gwo kamyon yo kòm yon zòn ki rive jiska anviwon 200 pye dèyè machin nan.
Wisconsin driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Zòn sa a se anviwon 200 pye dèyè ak 20 pye devan gwo kamyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“This area is about 200 feet behind and 20 feet in front of large trucks.”
3. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon kwazman tren ak limyè k ap kligne?
Repons: Tann jiskaske limyè yo sispann kligne epi ray yo lib anvan w kontinye. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou tann limyè yo sispann kligne epi asire ray yo lib anvan yo kontinye.
Wisconsin driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Tann jiskaske limyè yo sispann kligne epi ray yo lib pou kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“Wait until the lights stop flashing and the track is clear to continue.”
4. Ki sa yon chofè dwe fè anvan l kwaze ray tren yo, menm si siy avètisman yo pa kligne?
Repons: Gade de bò pou asire ray yo lib. Tèks la mande pou gade de bò anvan ou travèse ray tren yo, kèlkeswa si siy yo ap klere oswa pa klere.
Wisconsin driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Anvan ou travèse ray tren yo, asire w ou gade de bò, menm si siy tren yo pa ap klere.”Tèks orijinal an Anglè“Before you cross railroad tracks make sure to look both ways, even if the railroad signs are not flashing.”
5. Kijan siy Wout Eta a dekri nan Manyèl Chofè Wisconsin?
Repons: Li sanble ak yon bidon lèt ak yon bouch anba. Ekstrè a espesyalman dekri siy Wout Eta a kòm li sanble ak yon bidon lèt ak yon bouch anba.
Wisconsin driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Wout Eta – Siy la sanble ak yon bidon lèt ak yon bouch anba. Siy sa a blan ak lèt nwa.”Tèks orijinal an Anglè“State Road – The sign looks like a milk jug with a spout at the bottom. This sign is white with black lettering.”
6. Kijan siy avètisman yo dekri an tèm de koulè ak fòm nan seksyon sa a?
Repons: Jòn ak lèt oswa senbòl nwa, anjeneral an fòm dyaman. Ekstrè a espesifye ke siy avètisman yo gen yon fon jòn ak tèks oswa senbòl nwa, epi yo gen fòm diamant.
Wisconsin driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Siy sa yo jòn ak lèt oswa senbòl nwa. Pifò gen fòm diamant.”Tèks orijinal an Anglè“These signs are yellow with black lettering or symbols. Most are diamond shaped.”
7. Ki kalite machin ki entèdi klèman pou l mache nan vwa fleksib la?
Repons: Gwo kamyon. Manyèl la di klèman ke gwo kamyon yo pa gen dwa mache nan vwa fleksib la.
Wisconsin driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Pa gen gwo kamyon ki ka mache nan vwa fleksib la.”Tèks orijinal an Anglè“No large trucks can drive in the flex lane.”
8. Ki pratik rekòmande pou itilize telefòn selilè pandan w ap kondwi pou moun ki gen lisans regilye?
Repons: Itilize opsyon 'Men lib' si w bezwen itilize telefòn ou. Manyèl la konseye moun ki gen lisans regilye pou itilize opsyon men lib si itilizasyon telefòn nesesè.
Wisconsin driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Si w bezwen itilize telefòn ou pandan w ap kondwi, eseye opsyon “Men lib” machin ou a genyen.”Tèks orijinal an Anglè“If you need to use your phone while driving, try the “Hands-free” option that your vehicle has.”
9. Si w deja nan yon won-pwen lè yon machin ijans ak sirèn ap antre, kisa w dwe fè?
Repons: Soti san danje nan pwochen dwat la, epi ale sou kote a. Enstriksyon yo espesifye ke chofè ki deja nan won-pwen an dwe soti nan pwochen vire dwat la anvan yo ale sou kote a pou yo kite wout la.
Wisconsin driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Si ou deja nan won-pwen an, sòti san danje nan pwochen dwat la, epi mete machin ou sou kote.”Tèks orijinal an Anglè“If you are already in the roundabout, safely exit at the next right, then pull over.”
10. Kijan yon chofè dwe ajiste distans swivi li lè l ap chofe nan move kondisyon tankou lapli, nèj, oswa glas?
Repons: Ajoute yon segonn pou chak move kondisyon. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo ogmante tan swivi yo ak yon segonn pou chak move kondisyon yo rankontre.
Wisconsin driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Ajoute yon segonn pou chak move kondisyon tankou trafik ki pi lou, lapli, nèj ak/ou glas.”Tèks orijinal an Anglè“Add a second for every adverse condition such as heavier traffic, rain, snow and/or ice.”
11. Dapre manyèl la, anba ki kondisyon ou ka travèse de liy jòn solid pou depase yon lòt machin?
Repons: Lè machin ki devan w ap mache mwens pase mwatye limit vitès la epi li an sekirite. Ekstrè a espesifye ke depasman pèmèt si machin nan pi ralanti pase mwatye limit vitès la epi li an sekirite, men li ekskli machin agrikòl espesyalman nan eksepsyon sa a.
Wisconsin driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Ou ka depase yon machin k ap mache mwens pase mwatye limit vitès la si li an sekirite, eksepte si se yon machin agrikòl.”Tèks orijinal an Anglè“You can pass a vehicle going less than half the speed limit if it is safe, except if it is farm equipment.”
12. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l rankontre yon kanpe (Stop)?
Repons: Kanpe nèt epi tann jiskaske chemen an lib. Manyèl la mande yon kanpe konplè ak tann pou chemen an lib, sa ki distenge l ak yon enstriksyon pou bay pas oswa ralanti.
Wisconsin driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Ou dwe kanpe nèt epi tann jiskaske chemen ou a lib anvan ou kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“You must come to a complete stop and wait until your path is clear before continuing.”
13. Lè w ap pwoche nan yon kwazman san kontwòl ki pa gen siyal trafik oswa siy, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin ki soti bò dwat la. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe bay priyorite bay machin ki soti bò dwat nan kwazman san kontwòl.
Wisconsin driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Machin ki soti bò dwat lè pa gen siyal oswa limyè trafik (kwazman san kontwòl)”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles coming from the right when there are no signals or traffic lights (uncontrolled intersections)”
14. Kijan ou dwe itilize limyè devan ou lè w ap kondwi nan kondisyon ivè?
Repons: Limpe fe ou yo epi pa sèvi ak fe long yo. Konsèy pou kondwi nan ivè yo di chofè yo dwe limpe fe yo men evite sèvi ak fe long yo.
Wisconsin driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Limpe fe ou yo epi pa sèvi ak fe long yo (fe briyan)”Tèks orijinal an Anglè“Turn on your headlights and do not use your high beams (brights)”
15. Kijan pou w detèmine lè li an sekirite pou retounen nan wout konduit ou apre ou fin pase yon lòt machin?
Repons: Lè w wè de feyo machin ou pase a nan mirwa dèyè w. Manyèl la espesifye wè de feyo yo nan mirwa dèyè a kòm endikatè ke gen espas ase pou retounen nan wout la.
Wisconsin driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Yon fwa ou wè de feyo machin ou jis pase a nan mirwa dèyè w, li an sekirite pou retounen nan wout konduit la.”Tèks orijinal an Anglè“Once you see both headlights of the vehicle you just passed in your rearview mirror it is safe to return to the driving lane.”
16. Ki sèy minim domaj pwopriyete ki mande pou w rapòte yon aksidan bay lapolis?
Repons: $1,000. Ekstrè a presize ke dwe rapòte aksidan yo nan lapolis si domaj materyèl yo egal $1,000 oswa plis.
Wisconsin driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Domaj materyèl $1,000 oswa plis”Tèks orijinal an Anglè“Property damage of $1,000 or more”
17. Kisa yon siy "X" jòn endike sou limy anlè yon wout ki ka chanje direksyon?
Repons: Wout la ap chanje, epi chofè yo dwe deplase nan yon wout ak flèch vèt. Tèks la defini X jòn lan espesyalman kòm yon siyal ke vwa a ap chanje epi li mande chofè yo deplase nan yon vwa ki gen yon flèch vèt.
Wisconsin driver handbook, paj 40 (tradiksyon): ““X” jòn – Vwa a ap chanje. Ale nan yon vwa ak yon “flèch” vèt”Tèks orijinal an Anglè“Yellow “X” – Lane is changing. Move to a Green “arrow” lane”
18. Lè w ap pwoche nan yon won-pwen, nan ki direksyon trafik la ap deplase?
Repons: Nan sans opoze revèy la. Manyèl la di klèman ke koule trafik la nan yon won-pwen se nan sans opoze revèy la.
Wisconsin driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Trafik la ap deplase nan sans opoze revèy la.”Tèks orijinal an Anglè“Traffic moves counterclockwise.”
19. Ki règ distans swiv ki rekòmande pou mache dèyè yon lòt machin?
Repons: Règ distans swiv kat segonn. Tèks la idantifye 'règ distans swiv kat segonn' kòm estanda pou kenbe espas devan machin nan.
Wisconsin driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Itilize “règ distans swiv kat segonn” lan jan yo te eksplike l anvan an lè w ap mache dèyè yon moun.”Tèks orijinal an Anglè“Use the “four second following distance rule” as explained previously when you are driving behind someone.”
20. Anba ki kondisyon peryòd restriksyon lisans chofè gradye a pwolonje pa sis mwa?
Repons: Si chofè a kondane pou yon vyolasyon trafik ki gen mouvman. Yon kondanasyon pou yon vyolasyon trafik ki gen mouvman espesifye klèman kòm yon rezon pou pwolonje peryòd restriksyon an pa sis mwa.
Wisconsin driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Restriksyon lisans chofè gradye a ap pwolonje sis mwa si: • Ou kondane pou yon vyolasyon trafik ki gen mouvman”Tèks orijinal an Anglè“The graduated driver license restrictions will be extended six months if: • You are convicted of a moving traffic violation”