20 kesyon soti nan Wyoming driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba ki kondisyon yon moun ki gen yon lisans entèmedyè ka chofe ant 11è nan aswè ak 5è nan maten?
Repons: Si yo gen yon fòm eksepsyon konplete pou yon nesesite medikal, travay, lekòl, oswa ijans. Chofaj pandan èdtan sa yo pèmèt sèlman si chofè a gen yon fòm eksepsyon konplete ki sètifye youn nan nesesite espesifik ki lis yo.
Wyoming driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Yon fòm eksepsyon pèmèt chofaj ant 11è nan aswè ak 5è nan maten, si chofè a: Oblije chofe pou yon nesesite medikal, ki sètifye pa pèsonèl medikal; oswa Oblije chofe pou ale oswa tounen nan travay, jan yon anplwayè sètifye sa; oswa Oblije chofe pou ale oswa tounen nan lekòl, yon aktivite lekòl, yon aktivite espò jèn òganize oswa yon aktivite relijye, jan yon paran oswa yon gadyen legal sètifye sa; oswa Oblije chofe pou yon ijans medikal, jan pèsonèl medikal montre sa.”Tèks orijinal an Anglè“An exception form allows driving between 11 p.m. and 5 a.m., if the driver is: Required to drive for a medical necessity, that is certified by medical personnel; or Required to drive to or from work, as certified by an employer; or Required to drive to or from school, a school activity, organized youth sports activity or a religious activity, as certified by parent or legal guardian; or Required to drive for a medical emergency, as evidenced by medical personnel.”
2. Si machin ou pa mache byen epi ou bezwen kanpe sou bò wout la, ki aksyon yo rekòmande?
Repons: Soti nan bò machin nan ki lwen trafik la. Tèks la espesifye soti nan bò ki lwen trafik la epi li di klèman pa mache chèche èd si w sou yon otowout.
Wyoming driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Soti nan bò machin nan ki lwen trafik la; Pou montre gen pwoblèm ak machin nan, mare yon moso twal blan sou antèn nan oswa sou poché pòt la epi leve kòpè machin nan oswa kòpè kòf la; epi PA mache chèche èd si w sou yon otowout.”Tèks orijinal an Anglè“Get out of the side of the vehicle away from the traffic; To indicate vehicle problems, tie a white cloth to an antenna or door handle and raise your hood or trunk lid; and DO NOT walk for help if you are on the Interstate.”
3. Kisa ou dwe fè si yo jwenn ekipman machin ou a defektye pandan yon enspeksyon polis?
Repons: Fè yo repare ekipman an touswit. Manyèl la di ke si ekipman an defektye, yo mande chofè a repare l touswit, sa ki fè sa a aksyon kòrèk la.
Wyoming driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Si nenpòt ekipman defektye, yo pral mande w fè yo repare l touswit.”Tèks orijinal an Anglè“If any equipment is defective, you will be directed to have it repaired immediately.”
4. Dapre manyèl la, kisa aksyon rekòmande si w pran nan yon tanpèt nèj epi w rete bloke?
Repons: Rete ak machin nan pou yo ka jwenn ou pi fasil. Tèks la konsèy klèman pou w rete ak machin nan pou asire vizibilite ak sekirite pou ekip sekou yo.
Wyoming driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Rete ak machin nan pou yo ka jwenn ou pi fasil.”Tèks orijinal an Anglè“Stay with the car so you can be found more easily.”
5. Ki distans swiv minimòm obligatwa pou yon machin estanda anba kondisyon nòmal?
Repons: De segonn. Manyèl la espesifye ke chofè machin yo dwe kenbe yon distans swiv minimòm de segonn.
Wyoming driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Si w ap chofe yon machin, rete omwen de segonn dèyè machin ki devan an.”Tèks orijinal an Anglè“If you are driving a car, stay at least two seconds back from the vehicle ahead.”
6. Kisa ou dwe fè si fren yo lage pandan w ap chofe?
Repons: Mete yon vitès pi ba epi chèche yon kote pou ralanti epi kanpe deyò wout la. Manyèl la mande chofè yo mete yon vitès pi ba epi jwenn yon kote ki an sekirite deyò wout la, san yo pa di pou yo chofe rive nan yon garaj.
Wyoming driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Mete yon vitès pi ba, epi chèche yon kote pou ralanti epi kanpe deyò wout la; Pa eseye chofe machin nan rive nan yon garaj.”Tèks orijinal an Anglè“Shift to a lower gear, and look for a place to slow and stop off the roadway; Do not try to drive the car to a garage.”
7. Dapre manyèl la, ki aksyon rekòmande lè w wè yon bèt sou oswa toupre wout la?
Repons: Ralanti vitès ou, tape sou fren yo, epi klaksonnen. Tèks la espesifye klèman ke ralanti vitès, tape sou fren yo, ak klaksonnen se pwosedi kòrèk la, pandan l dekouraje vire toudenkou oswa flache limyè yo.
Wyoming driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Lè w wè yon bèt sou wout la oswa toupre l, ralanti vitès ou, tape sou fren yo pou avèti lòt chofè yo, epi klaksonnen.”Tèks orijinal an Anglè“When you see an animal on or near the roadway, reduce your speed and tap your brakes, to warn other drivers, and sound your horn.”
8. Ki kat kapasite espesifik yo di ki diminye gravman ak alkòl, sa ki anpeche kondwi an sekirite?
Repons: Idantifye, Prewa, Deside, Egzekite. Ekstrè a lis kat tèm espesifik sa yo an majiskil kòm kapasite prensipal yo ki diminye ak enfimite alkòl.
Wyoming driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Alkòl afekte gravman kapasite pou kondwi an sekirite paske kapasite pou IDANTIFYE, PREWA, DESIDE ak EGZEKITE diminye gravman.”Tèks orijinal an Anglè“Alcohol seriously impairs the ability to drive safely because the ability to IDENTIFY, PREDICT, DECIDE and EXECUTE is seriously reduced.”
9. Kisa aksyon rekòmande konsènan vitès lè w ap chofe sou yon wout glisan?
Repons: Ralanti paske distans frenaj la ogmante. Manyèl la mande pou ralanti sou wout glisan espesyalman paske distans ki nesesè pou kanpe machin nan ogmante anba kondisyon sa yo.
Wyoming driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Ou DWE RALANTI lè wout la glisan, paske distans frenaj la ogmante.”Tèks orijinal an Anglè“You MUST SLOW DOWN when the road is slippery, because stopping distances are increased.”
10. Konbyen èdtan chofaj nan lannwit yon kandida dwe fè pou l kalifye pou yon lisans entèmedyè a 16 an?
Repons: 10 èdtan. Tèks la espesifye ke 50 èdtan chofaj yo dwe genyen egzakteman 10 èdtan chofaj nan lannwit.
Wyoming driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Gen 50 èdtan chofaj dèyè volan an, ki gen ladan 10 èdtan chofaj nan lannwit, jan yon paran oswa yon gadyen legal sètifye sa.”Tèks orijinal an Anglè“Has 50 hours of behind-the-wheel driving, including 10 hours of nighttime driving, as certified by a parent or legal guardian.”
11. Ki rekòmandasyon prensipal pou chofè ki gen pwoblèm tande pou konpanse kondisyon yo?
Repons: Sèvi ak aparèy tande ak mirwa retroviseur deyò. Tekst la idantifye aparèy tande ak mirwa retroviseur deyò kòm pi bon metòd pou konpanse pèt tande.
Wyoming driver handbook, paj 88 (tradiksyon): “Aparèy tande ak mirwa retroviseur deyò souvan se pi bon fason pou konpanse pèt tande.”Tèks orijinal an Anglè“Hearing aids and outside rearview mirrors are often the best way to compensate for loss of hearing.”
12. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche yon kwazman tren ak limyè wouj k ap kligne?
Repons: Kanpe, bay tren an priyorite, epi asire tout ray yo lib anvan ou kwaze. Manyèl la di klèman ke chofè yo dwe kanpe, bay tren an priyorite, epi verifye tout ray yo lib lè limyè wouj k ap kligne yo aktif.
Wyoming driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Siyal limyè wouj k ap kligne: Lè limyè yo ap kligne, KANPE! Yon tren ap pwoche. Ou gen obligasyon legal pou bay tren an priyorite. Si gen plis pase yon ray, asire tout ray yo lib anvan ou kwaze.”Tèks orijinal an Anglè“Flashing red light signals: When the lights are flashing, STOP! A train is approaching. You are legally required to yield the right of way to the train. If there is more than one track, make sure all tracks are clear before crossing.”
13. Lè w ap antre sou yon Entèstata depi yon wout aksè, kisa wout akselerasyon an sèvi pou?
Repons: Pou pèmèt ou ajiste vitès ou ak vitès trafik Entèstata a. Wout akselerasyon an fèt pou ede chofè yo ajiste vitès yo pou yo antre san danje nan trafik otowout la.
Wyoming driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Objektif li se pèmèt ou ajiste vitès ou ak vitès trafik Entèstata a.”Tèks orijinal an Anglè“Its purpose is to let you match your speed to that of Interstate traffic.”
14. Ki limit vitès absoli nan yon zòn lekòl jan yon siy ki gen fòm pentagon endike l?
Repons: 20 mph. Tekst la defini klèman limit vitès absolis nan zòn lekòl kòm 20 mph.
Wyoming driver handbook, paj 96 (tradiksyon): “Limit vitès absolis nan yon zòn lekòl se 20 mph.”Tèks orijinal an Anglè“The absolute speed limit in a school zone is 20 mph.”
15. Dapre manyèl la, konbyen distans anvan w rankontre yon machin k ap vini nan direksyon w, ou dwe bese limyè w yo?
Repons: Omwen 500 pye. Tèks la di klèman ke chofè yo dwe bese limyè yo omwen 500 pye anvan yo rankontre yon machin k ap vini nan direksyon yo pou evite klere je.
Wyoming driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Ou dwe bese limyè yo omwen 500 pye (apeprè kat a senk segonn) anvan w rankontre yon machin k ap vini nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“You should dim at least 500 feet (about four to five seconds) before meeting an oncoming vehicle.”
16. Konbyen tan sa pran pou w deplase pye w soti sou akseleratè a pou l ale sou fren an?
Repons: Anviwon 3/4 segonn. Tèks la presize ke aksyon fizik pou deplase pye a soti sou akseleratè a pou l ale sou fren an pran anviwon twa ka segonn.
Wyoming driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Sa pran anviwon 3/4 segonn pou w deplase pye w soti sou akseleratè a pou l ale sou fren an.”Tèks orijinal an Anglè“It takes about 3/4 second to move your foot from the accelerator to the brake.”
17. Lè w ap chofe sou nèj tansyon, kijan ou dwe ajiste vitès ou konpare ak chofe sou yon wout sèk?
Repons: Redui vitès la pa omwen mwatye. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe redui vitès yo pa omwen mwatye lè y ap navige nan kondisyon nèj tansyon.
Wyoming driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Nèj tansyon Redui vitès la pa omwen mwatye.”Tèks orijinal an Anglè“Packed snow Reduce speed by at least half.”
18. Lè w ap chofe sou yon wout de woul ak yon limit vitès afiche de 45 mil pa èdtan oswa plis, ki vitès ou dwe bese si yon machin ijans kanpe nan twa pye wout la ak limyè li yo limen?
Repons: Ou dwe ralanti nan yon vitès ki vin 20 mil pa èdtan anba limit vitès afiche a. Lalwa a espesifikman mande pou bese vitès la ak 20 mph anba limit afiche a sou wout de woul ki kalifye lè w rankontre machin sa yo.
Wyoming driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Lè w ap chofe sou yon wout de (2) woul ak yon limit vitès afiche de karant-senk (45) mil pa èdtan oswa plis, chofè a dwe ralanti nan yon vitès ki vin ven (20) mil pa èdtan anba limit vitès afiche a, eksepte lè yon ofisye polis bay lòt enstriksyon.”Tèks orijinal an Anglè“When driving on a two (2) lane road with a posted speed limit of forty‑five (45) miles per hour or greater, the driver shall slow to a speed that is twenty (20) miles per hour less than the posted speed limit, except when otherwise directed by a police officer.”
19. Ki baz prensipal pou pran desizyon nan metòd IPDE pou kondwi defansif?
Repons: Detèmine sa ki ka fèt pou anpeche yon aksidan. Ekstrè a klere ke desizyon nan kondwi defansif konsantre sou anpeche aksidan olye pou bay koupab oswa detèmine diskisyon priyorite.
Wyoming driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Desizyon yo baze sou sa ki ka fèt pou anpeche yon aksidan, epi pa sou ki moun ki gen rezon oswa ki gen tort.”Tèks orijinal an Anglè“Decisions are based on what can be done to prevent a crash, and not who is right or who is wrong.”
20. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche yon kwazman ki gen yon limy wouj k ap flache?
Repons: Ou dwe fè yon kanpe konplè anvan ou antre nan kwazman an. Manyèl la ekivalan yon limy wouj k ap flache ak yon siy STOP, ki mande yon kanpe konplè anvan antre.
Wyoming driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Ou dwe fè yon kanpe konplè anvan ou antre nan kwazman an. Limy sa a gen menm siyifikasyon ak yon siy “STOP”.”Tèks orijinal an Anglè“You must come to a complete stop before entering the intersection. This light has the same meaning as a “STOP” sign.”