14 kesyon soti nan Wyoming driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Pou yon premyè ofans DWUI ki gen alkòl ladan l, konbyen tan peryòd lisans chofè restriksyon ak entèlok liminyon mande a?
Repons: Yon ane. Ekstrè a di ke yon premyè ofans ki gen alkòl ladan l mande yon lisans entèlok pou yon ane.
Wyoming driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Si ou kondane pou DWUI ki gen alkòl ladan l, w ap oblije kenbe yon lisans chofè restriksyon ak entèlok liminyon pou yon peryòd yon ane anvan ou kalifye pou nenpòt lòt kalite lisans chofè.”Tèks orijinal an Anglè“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”
2. Kijan yon chofè dwe reaji lè li rankontre fren mouye apre li fin pase nan dlo fon?
Repons: Peze fren yo dousman plizyè fwa jouk fren yo sèk epi yo mache byen. Ekstrè a konseye teste fren yo pa peze yo dousman plizyè fwa pou asire w yo mache byen apre yo fin manyen ak dlo.
Wyoming driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Ou dwe toujou teste fren yo apre ou fin pase nan dlo fon. Peze fren yo dousman plizyè fwa jouk fren yo sèk epi yo mache byen.”Tèks orijinal an Anglè“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”
3. Kilès se fenèt tan valab pou yon lisans restriksyon bay moun ki gen 14-15 an?
Repons: Ant 5è nan maten ak 8è nan aswè. Manyèl la espesifye klèman ke lisans restriksyon yo valab sèlman ant 5è nan maten ak 8è nan aswè.
Wyoming driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Lisans la valab sèlman ant 5è nan maten ak 8è nan aswè epi nan yon reyon 50 mil soti nan kay moun nan.”Tèks orijinal an Anglè“The license is only valid between the hours of 5 a.m. and 8 p.m. and within 50 miles of the licensee's residence.”
4. Ki enpak espesifik alkòl genyen sou tan reaksyon yon chofè ak distans frenaj la?
Repons: Li ajoute apeprè de senkyèm segonn nan tan reyaksyon, sa ki fè machin nan fè yon distans adisyonèl 32 pye oswa plis anvan frenaj nan 55 mph. Ekstrè a mezire reta nan egzekisyon an kòm yon ajoute de senkyèm segonn, ki mennen nan distans vwayaj adisyonèl espesifik anvan frenaj.
Wyoming driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Akòz kapasite egzekisyon diminye sa a, yon chofè ki bwè, k ap vwayaje nan 55 mph, ap fè yon distans adisyonèl 32 pye oswa plis anvan li ka frennen. Menm nan vitès ki pi ba, ajoute de senkyèm segonn sa a ka fè diferans ant aksidan ak pa aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“Because of this reduced ability to execute, a drinking driver, traveling at 55 mph, will drive an additional 32 feet or more before he can apply the brakes. Even at lower speeds, this added two-fifths of a second can be the difference between crashing and not crashing.”
5. Kilè yon lisans entèmedyè ekspiye otomatikman?
Repons: 30 jou apre 17yèm anivèsè moun nan. Manyèl la di ke lisans entèmedyè a ekspiye 30 jou apre moun nan fè 17 an.
Wyoming driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Yon lisans entèmedyè ekspiye otomatikman 30 jou apre 17yèm anivèsè moun nan.”Tèks orijinal an Anglè“An intermediate license automatically expires 30 days after the holder’s 17th birthday.”
6. Kijan alkòl afekte kapasite yon chofè pou l eskane vizyon an selon tèks la?
Repons: Chofè ki afekte yo gen tandans fikse vizyon yo sou yon objè espesifik epi yo pa wè lòt bagay. Tèks la dekri yon reser konsantre kote chofè a fikse sou yon sèl objè epi li pèdi kapasite pou l detekte danje sou kote yo.
Wyoming driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Chofè ki afekte yo gen tandans fikse vizyon yo sou yon objè espesifik epi yo pa wè lòt bagay. Kapasite pou detekte moun ak machin sou kote yo prèske pèdi nèt.”Tèks orijinal an Anglè“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”
7. Kisa w dwe fè si w rate sòti w lan pandan w ap chofe sou yon Entèstata?
Repons: Kontinye ale nan pwochen sòti a. Gid la konseye w kontinye ale nan pwochen sòti a olye pou w fè bak oswa travèse mitan wout la.
Wyoming driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Si w RATE sòti w lan, kontinye ale nan pwochen sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“If you MISS your exit, go on to the next exit.”
8. Kisa mo "SÈL" sou yon siy wout ki anwo a endike?
Repons: Ou dwe ale nan direksyon flèch la ap montre; pa gen lòt opsyon. Tèks la di ke siy ki anlè wout yo ak mo "ONLY" (SÈLMAN) obligatwa pou swiv direksyon flèch la san okenn lòt chwa.
Wyoming driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Lè mo “ONLY” (SÈLMAN) itilize, ou dwe ale nan direksyon flèch la montre; pa gen okenn lòt opsyon.”Tèks orijinal an Anglè“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”
9. Ki vwa ki rekòmande an jeneral pou yon koule trafik pi dous sou yon wout ak plizyè vwa (twa oswa plis) nan menm direksyon an?
Repons: Vwa mitan an oswa vwa mitan yo. Manyèl la konseye sèvi ak vwa mitan yo sou wout laj pou kenbe yon espas sekirite epi asire koule trafik la pi dous.
Wyoming driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Lè gen twa oswa plis vwa nan menm direksyon an, vwa mitan an oswa vwa mitan yo se jeneralman sa yo ki pi dous.”Tèks orijinal an Anglè“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”
10. Nan yon kwazman san siy oswa limyè, ki machin ki dwe bay pasaj si Machin "A" ap ale dirèkteman?
Repons: Machin "A" bay pasaj a Machin "B". San siy oswa limyè, chofè a k ap ale dirèkteman (Machin A) dwe bay pasaj a machin k ap soti sou dwat li (Machin B).
Wyoming driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Machin “A” bay pasaj a Machin “B” si Machin “A” ap ale dirèkteman.”Tèks orijinal an Anglè“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”
11. Kijan yon chofè dwe reponn lè yon moun k ap dirije trafik mande l kanpe nan yon zòn konstriksyon?
Repons: Pa kontinye jiskaske moun k ap dirije trafik la ba ou siy pou w ale. Chofè yo dwe swiv enstriksyon espesifik moun k ap dirije trafik la epi tann siy li pou yo ale, kèlkeswa aktivite ki vizib.
Wyoming driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Si moun k ap dirije trafik la mande w kanpe, pa kontinye jiskaske li ba ou siy pou w ale.”Tèks orijinal an Anglè“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”
12. Ki moun nan lis sa a ki PA oblije mete senti sekirite?
Repons: Yon chofè ki gen yon deklarasyon ekri doktè a ki dekouraje itilizasyon senti a. Ekstrè a espesifye ke moun ki gen yon deklarasyon ekri doktè a sou rezon medikal yo egzante de mete senti sekirite.
Wyoming driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Moun ki pa obligatwa mete sentiye sekirite a gen ladan nenpòt moun: yon deklarasyon ekri • Ki soti nan yon doktè ki di ke li pa rekòmande pou moun nan mete sentiye sekirite a pou rezon fizik oswa medikal;”Tèks orijinal an Anglè“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”
13. Kisa liy jòn solid sou wout la endike?
Repons: Pa gen depasman ni chanjman vwa, sof si w ap vire goch pou antre nan yon chemen prive. Liy jòn solid yo entèdi depasman ak chanjman vwa, ak yon eksepsyon espesifik pou vire goch pou antre nan wout prive oswa chemen prive.
Wyoming driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Liy jòn solid yo endike pa gen depasman ni chanjman vwa — sof si w ap vire goch pou antre nan oswa soti nan yon alley, yon wout prive oswa yon chemen prive.”Tèks orijinal an Anglè“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”
14. Kijan yon chofè dwe reponn a yon limy jòn si li ka kanpe san danje?
Repons: Kanpe anvan ou antre nan kwazman an. Règ la mande pou kanpe anvan kwazman an lè yon limy jòn parèt epi ke kanpe san danje posib.
Wyoming driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Si posib, ou dwe kanpe anvan ou antre nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“If possible, you MUST stop before entering the intersection.”