Tès pratik DMV Wyoming 3
20 kesyon soti nan Wyoming driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kilè li pèmèt pou w depase yon lòt machin sou bò dwat la selon tèks la?
Repons: Lè machin devan w la ap vire agoch. Tèks la di ke depase sou bò dwat la pèmèt lè machin k ap depase a ap vire agoch oswa lè gen plizyè woul trafik lou k ap deplase nan menm direksyon an.
Wyoming driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Lè machin w ap depase a ap vire agoch (Li pa legal pou w kite wout la pou w depase sou bò dwat la.); oswa Lè de woul oswa plis nan trafik lou ap deplase nan menm direksyon an.”
Tèks orijinal an Anglè
“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”2. Kisa yon flèch VÈT endike pou yon chofè?
Repons: Ou ka vire nan direksyon flèch la montre san ou pa kanpe si wout la lib. Tèks la defini flèch vèt la kòm yon pèmisyon pou vire san ou pa kanpe, si chemen an lib.
Wyoming driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Yon flèch VÈT vle di ou ka vire nan direksyon flèch la montre san ou pa kanpe si wout la lib.”
Tèks orijinal an Anglè
“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”3. Konbyen tan davans yon chofè dwe bay siy ak men oswa elektrik anvan vire?
Repons: Omwen kat a senk segonn anvan vire. Tèks la espesifye ke dwe bay siyal yo omwen kat a senk segonn anvan fè yon vire pou kominike entansyon yo efektivman.
Wyoming driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Bay siyal ak men oswa ak limyè omwen kat a senk segonn anvan vire;”
Tèks orijinal an Anglè
“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”4. Lè w ap kondwi yon machin ak fren anti-blokaj, kijan pou w peze fren yo?
Repons: Peze pedan fren an fò epi kenbe l. Manyèl la espesifye ke fren anti-blokaj mande yon presyon fò epi kontinye olye pou w peze l rapid.
Wyoming driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Fren anti-blokaj yo ajiste otomatikman, donk peze pedan fren an fò epi kenbe l lè w ap sèvi ak kalite sistèm fren sa a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”5. Kilè li obligatwa legalman pou itilize limyè devan selon gid yo bay yo?
Repons: Depi yon mwatye èdtan apre solèy kouche jouk yon mwatye èdtan anvan solèy leve. Règ la mande pou itilize limyè devan pandan lè twilaj espesifik yo mansyone yo ak lè vizibilite a tonbe anba 1,000 pye.
Wyoming driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Dwe itilize limyè devan depi yon mwatye èdtan apre solèy kouche jouk yon mwatye èdtan anvan solèy leve, epi nenpòt lòt lè, akòz limyè ki pa ase oswa move kondisyon meteyo, moun ak machin sou wout la pa klèman vizib nan yon distans 1,000 pye devan.”
Tèks orijinal an Anglè
“Headlights must be used from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise and at any other time when, due to insufficient light or unfavorable weather conditions, persons and vehicles on the road are not clearly discernible at a distance of 1,000 feet ahead.”6. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk pou frennen nan yon sitiyasyon ijans lè w ap kondwi yon machin ekipe ak yon sistèm fren ABS?
Repons: Peze pedan fren an fò, kenbe l, epi vire pou w soti nan danje a. Tèks la di klèman pou machin ABS yo, chofè yo dwe kenbe yon presyon kontinye sou pedan an olye pou w peze l rapid.
Wyoming driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Sa tout chofè yo bezwen fè se peze pedan fren an fò, kenbe l epi vire pou soti nan danje a.”
Tèks orijinal an Anglè
“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”7. Lè w ap pakin ap monte ak yon rebò, kijan ou dwe pozisyonne wou yo?
Repons: Vire wou yo lwen rebò a. Manyèl la enstriksyon chofè yo klèman pou vire wou yo lwen rebò a lè yo pakin ap monte.
Wyoming driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Si ou pakin ap monte kote gen yon rebò, ou dwe mete fren pakin nan epi vire wou yo lwen rebò a.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”8. Ki tan minimòm swivi ou dwe kenbe dèyè machin ki devan w sou yon Entèstata?
Repons: De segonn. Tèks la espesifye yon minimòm de de segonn pou espas sekirite a anba kondisyon nòmal.
Wyoming driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Toujou kite omwen de segonn espas sekirite ant ou menm ak machin ki devan w lan.”
Tèks orijinal an Anglè
“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”9. Kisa w dwe fè si pedan gaz la bloke?
Repons: Gade wout la epi konsantre w sou direksyon an. Enstriksyon yo pou yon pedan gaz bloke bay priyorite a konsantre sou direksyon an ak gade wout la.
Wyoming driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Si pedan gaz la bloke: Konsantre w sou direksyon an (Gade wout la.);”
Tèks orijinal an Anglè
“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”10. Ki vitès apwoksimatif fwa a elimine alkòl nan kò a?
Repons: Yon vè pa èdtan. Manyèl la di ke fwa a elimine alkòl nan yon vitès konstan ki se apeprè yon vè pa èdtan.
Wyoming driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Li elimine nan yon vitès konstan epi vitès sa a se apeprè menm bagay la pou tout moun, apeprè yon vè pa èdtan.”
Tèks orijinal an Anglè
“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”11. Si w deja nan yon won-pwen epi w tande yon machin ijans k ap vini, kisa w dwe fè?
Repons: Kontinye ale nan sòti w la, kite won-pwen an, epi kanpe sou bò wout la. Chofè ki deja nan won-pwen an dwe fini manèv yo epi soti anvan yo kanpe pou kite wout la.
Wyoming driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Si w deja nan yon won-pwen, kontinye ale nan sòti w la, kite won-pwen an, epi kanpe sou bò dwat la pou machin ijans lan ka pase.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”12. Kisa yon chofè dwe fè si machin li mouri sou yon kwazman otowout ak ray tren?
Repons: Fè tout moun soti nan machin nan epi al lwen ray yo touswit. Tèks la mande pou tout moun ki nan machin nan soti epi al lwen ray yo touswit si machin nan bloke sou kwazman an.
Wyoming driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Si machin ou bloke nan kwazman otowout ak ray tren an, fè tout moun soti nan machin nan epi al lwen ray yo touswit.”
Tèks orijinal an Anglè
“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”13. Ki vitès maksimòm sekirite sou yon wout fènwa si limyè machin ou a eklerè sèlman apeprè 250 pye devan?
Repons: 55 mph. Tèks la rekòmande pou w pa depase 55 mph lè w ap chofe nan fènwa, pou w ka asire w ou ka kanpe nan distans limyè devan w yo montre w.
Wyoming driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Si w chofe pi vit pase 55 mph sou yon wout fènwa, w ap vrèman “chofe avèg” paske w p ap ka kanpe nan 250 pye devan w ki klere ase pou w wè.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you then drive faster than 55 mph on a dark road, you are really “driving blind” because you won't be able to stop within the 250 feet ahead of you that is lit well enough to see.”14. Kijan yon chofè dwe verifye ke l ap kenbe bon distans swivi a lè l sèvi avèk règ de segonn lan?
Repons: Pa konte segonn apre pare-chok dèyè machin ki devan an pase yon pwen fiks. Enstriksyon yo espesifye kòmanse konte a lè pare-chok dèyè machin ki devan an pase yon pwen fiks, pa lè machin pa w la pase l ni lè l sèvi avèk lòt metòd estimasyon.
Wyoming driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Lè pare-chok dèyè machin ki devan an pase pwen fiks la, kòmanse konte kantite segonn li pran pou rive nan menm pwen an.”
Tèks orijinal an Anglè
“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”15. Dapre manyèl la, ki vitès maksimòm rekòmande lè w ap pwoche yon kwazman "aveg" kote vejetasyon oswa bilding bloke vi a?
Repons: Pa plis pase 15 mph. Tèks la fikse yon limit vitès 15 mph espesifikman pou kwazman aveg yo pou asire sekirite lè vizibilite a bloke.
Wyoming driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Pyebwa, touf oswa bilding nan kwazman yo ka bloke vi machin k ap soti sou kote. Se poutèt sa, pwoche yon kwazman “aveg” ak pa plis pase 15 mph.”
Tèks orijinal an Anglè
“Trees, bushes or buildings at intersections can block the view of vehicles coming from the side. Therefore approach a “blind” intersection at no more than 15 mph.”16. Dapre manyèl la, ki bon pwosedi lè w ap pwoche yon kwazman otowout ak ray tren?
Repons: Asire w ou ka pase sou ray yo nan lòt bò a san ou pa kanpe anvan ou antre nan kwazman an. Manyèl la mande chofè yo verifye yo ka pase nèt sou ray yo anvan yo antre nan kwazman an pou yo pa rete bloke.
Wyoming driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “PA JAMÈ antre sou yon kwazman otowout ak ray tren si w pa sèten ou ka pase nèt sou ray yo nan lòt bò a san ou pa kanpe”
Tèks orijinal an Anglè
“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”17. Dapre manyèl la, kilè w dwe ralanti lè w ap sòti sou yon Entèstata?
Repons: Ralanti apre w fin vire nan wout dekelerasyon an. Manyèl la mande chofè yo espresman pou yo kenbe vitès sou wout prensipal Entèstata a epi sèlman bese vitès yo lè yo fin antre nan wout dekelerasyon espesyalize a.
Wyoming driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “PA JAMÈ ralanti sou Entèstata a. RALANTI apre w fin vire nan wout dekelerasyon an.”
Tèks orijinal an Anglè
“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”18. Ki aksyon yon chofè dwe fè lè l ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe sou yon wout ki gen sèlman yon vwa nan chak direksyon?
Repons: Redui vitès la omwen 20 mph anba limit vitès la. Règ la mande pou w bese vitès ou omwen 20 mph anba limit la sou wout yon sèl woul, lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe.
Wyoming driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Sou wout ki gen yon sèl woul nan chak direksyon, ou dwe bese vitès ou omwen 20 mph anba limit vitès la lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe.”
Tèks orijinal an Anglè
“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”19. Ki ofans ki lakòz yon obligasyon entèlok ignisyon pou tout lavi?
Repons: Katriyèm DWUI oswa plis lè alkòl enplike. Tèks la asiyen yon obligasyon pou tout lavi espesyalman pou konviksyon katriyèm DWUI oswa plis, pandan ke ofans anvan yo gen tèm fiks.
Wyoming driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Obligasyon entèlok ignisyon pou tout lavi si ou kondane pou yon 4yèm DWUI oswa plis lè alkòl enplike; sepandan, ou ka mande pou retire obligasyon an senk ane apre dat kondanasyon an.”
Tèks orijinal an Anglè
“Lifetime ignition interlock requirement if convicted of a 4th or subsequent DWUI when alcohol is involved; however, may petition for removal of requirement five years after conviction date.”20. Si w domaje yon machin ki pa gen moun ladan l epi ou pa ka jwenn mèt la, ki enfòmasyon ou dwe kite sou yon nòt?
Repons: Non ou, adrès ou, nimewo telefòn ou, nimewo lisans chofè ou, nimewo plak machin ou, dat/è a aksidan an, ak detay domaj yo. Ekstrè a liste atik espesifik ki dwe kite sou nòt la, tankou enfòmasyon kontak, detay lisans, ak detay aksidan an, sa ki koresponn ak opsyon B.
Wyoming driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Si ou domaje yon machin ki pa gen moun ladan l oswa lòt pwopriyete epi ou pa ka jwenn mèt la, kite enfòmasyon sa yo sou yon moso papye kote mèt la ka jwenn yo: Non ou, adrès ou ak nimewo telefòn ou; Nimewo lisans chofè ou; Nimewo plak machin nan; Dat ak lè aksidan an; ak Dega yo sou machin nan.”