1. Ըստ Արիզոնայի վարորդական իրավունքի ձեռնարկի՝ ո՞րն է լիցենզիայի կասեցման առավելագույն ժամկետը անչափահասին ոգելից խմիչք գիտակցված մատուցելու առաջին դատապարտման դեպքում։
Պատասխան: Ոչ ավելի, քան 30 օր. Հատվածը հստակ նշում է, որ առաջին դատապարտման դեպքում կասեցման ժամկետը չի գերազանցում 30 օրը։
Arizona driver handbook, էջ 59 (թարգմանություն): “Առաջին դատապարտում – ոչ ավելի, քան 30 օր ժամկետով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“First conviction – a period of not more than 30 days.”
2. Ի՞նչ գործողություններ են թույլատրվում, երբ կանգնում եք դեղին ներկված եզրագծի մոտ։
Պատասխան: Կանգ առեք միայն բեռնելու կամ բեռնաթափելու համար և մնացեք մեքենայի մոտ։. Հատվածը սահմանում է, որ դեղին եզրագծերը նախատեսված են բեռնման և բեռնաթափման համար, իսկ վարորդը պետք է մնա մեքենայի մոտ, մինչդեռ սպիտակ եզրագծերը նախատեսված են ուղևորներին նստեցնելու/իջեցնելու համար։
Arizona driver handbook, էջ 46 (թարգմանություն): “Դեղին. Կարող եք կանգ առնել միայն բեռնելու կամ բեռնաթափելու համար։ Մնացեք մեքենայի մոտ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Yellow You may stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
3. Ի՞նչ է տեղի ունենում արագության գերազանցման համար տույժերի հետ, երբ աշխատանքային գոտում տեղադրված են նշաններ։
Պատասխան: Դրանք կրկնապատկվում են։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ աշխատանքային գոտիներում արագության գերազանցման համար տույժերը կրկնապատկվում են, երբ տեղադրված են նշաններ։
Arizona driver handbook, էջ 44 (թարգմանություն): “Երբ տեղադրված են նշաններ, արագության գերազանցման համար տուգանքը կրկնապատկվում է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”
4. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե իր մեքենան կանգ է առնում երկաթուղային գծերի վրա։
Պատասխան: Դուրս գալ մեքենայից. Տեքստը վարորդներին խորհուրդ է տալիս անմիջապես դուրս գալ մեքենայից, եթե այն կանգ է առել երկաթուղային գծերի վրա՝ անվտանգությունն ապահովելու համար։
Arizona driver handbook, էջ 42 (թարգմանություն): “Եթե մեքենան կանգ է առել երկաթուղային գծերի վրա, դուրս եկեք այնտեղից։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”
5. Որքա՞ն է աստիճանական ուսուցողական թույլտվություն ստանալու նվազագույն տարիքը։
Պատասխան: 15 տարեկան և 6 ամիս. Տեքստը նշում է, որ դիմորդները պետք է լինեն առնվազն 15 տարեկան և 6 ամիս՝ աստիճանական ուսուցողական թույլտվություն ստանալու համար։
Arizona driver handbook, էջ 12 (թարգմանություն): “Եթե դուք առնվազն 15 տարեկան և 6 ամսական եք, կարող եք ստանալ աստիճանական և/կամ մոտոցիկլետ վարելու ուսուցողական թույլտվություն։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”
6. Որքա՞ն է կասեցման ժամկետը 36 ամսվա ընթացքում երկրորդ խախտման համար գործող ֆինանսական պատասխանատվության ապացույց չներկայացնելու դեպքում։
Պատասխան: 6 ամիս. Տեքստում նշված են կոնկրետ ժամկետներ, որտեղ նշված ժամանակահատվածում երկրորդ խախտման համար նախատեսված է 6-ամսյա կասեցում։
Arizona driver handbook, էջ 64 (թարգմանություն): “6 ամիս 36 ամսվա ընթացքում երկրորդ խախտման համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“6 months for a second violation within 36 months.”
7. Ո՞րտեղ պետք է հետիոտնները հատեն METRO թեթև երկաթուղային գծերը։
Պատասխան: Միայն հետիոտնային անցումներում՝ հետևելով հետիոտնային անցման նշաններին. Ձեռնարկը հրահանգում է հետիոտններին օգտագործել նշանակված անցումները և հետևել համապատասխան նշաններին՝ թեթև երկաթուղային գծերի մոտ անցնելիս։
Arizona driver handbook, էջ 49 (թարգմանություն): “Անցեք միայն հատուկ անցումներով և ենթարկվեք անցման նշաններին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”
8. Ո՞վ է լիազորված ստորագրելու ուսուցողական թույլտվության կամ վարորդական արտոնագրի դիմումը 18 տարեկանից ցածր դիմորդի համար, եթե ծնողները ամուսնացած չեն, բայց ունեն համատեղ խնամակալություն։
Պատասխան: Երկու կենսաբանական/խնամակալ ծնողները։. Ձեռնարկում նշված է, որ երբ ծնողները ամուսնացած չեն, բայց ունեն համատեղ խնամակալություն, դիմումը պետք է ստորագրեն երկու ծնողներն էլ։
Arizona driver handbook, էջ 14 (թարգմանություն): “Երկու կենսաբանական/խնամակալ ծնողները, եթե նրանք ամուսնացած չեն միմյանց հետ, բայց ունեն համատեղ խնամակալություն։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Both natural/adoptive parents, if not married to each other, but share joint custody.”
9. Ըստ Արիզոնայի վարորդական իրավունքի ձեռնարկի՝ ի՞նչ պետք է անել ձեր ձեռքերով, երբ ստուգման ժամանակ ոստիկանը մոտենում է ձեր մեքենային։
Պատասխան: Պահպանեք ձեռքերը ղեկի վրա կամ տեսանելի վայրում։. Ձեռնարկը հստակ հրահանգում է վարորդներին պահել ձեռքերը ղեկին կամ տեսանելի դիրքում՝ կանգի ժամանակ անվտանգությունն ու դիտելիությունն ապահովելու համար։
Arizona driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Պահեք ձեռքերը ղեկին կամ տեսանելի վայրում՝ հեշտ դիտելի լինելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
10. Ո՞ր պայմանների դեպքում է Traffic Survival School (TSS) դասընթացին մասնակցելը պարտադիր՝ դատական տուգանքները վճարելուց բացի։
Պատասխան: Կարմիր լույսի տակ անցնելու (կամ կարմիր լույսի ազդանշանի) համար մեղսավորված լինելը. Հատվածում կոնկրետ կապ է հաստատվում Traffic Survival School դասընթացին պարտադիր մասնակցության և կարմիր լույսի տակ անցնելու համար մեղսավորության միջև։
Arizona driver handbook, էջ 63 (թարգմանություն): “Մեղսավորված եք կարմիր լույսի տակ անցնելու (կամ կարմիր լույսի ազդանշանի) համար։ TSS-ը պարտադիր է բոլոր դատական տուգանքները/վճարները վճարելուց բացի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”
11. Ինչքա՞ն է առաջին անգամ ուժեղ DUI-ի համար նվազագույն բանտարկության ժամկետը Արիզոնայի օրենսդրության համաձայն՝ 0.15 ալկոհոլի կոնցենտրացիայի դեպքում։
Պատասխան: Ոչ պակաս քան 30 հաջորդական օր. Հատվածը նշում է, որ 0.15 կոնցենտրացիայով առաջին անգամ ուժեղ DUI-ի համար պահանջվում է ոչ պակաս քան 30 հաջորդական օր բանտարկություն։
Arizona driver handbook, էջ 66 (թարգմանություն): “Առաջին խախտում – Դուք կբանտարկվեք ոչ պակաս քան 30 հաջորդական օրով և կտուգանվեք ոչ պակաս քան $2,500։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”
12. Ո՞վ է լիազորված կանգնել Համաշխարհային հասանելիության խորհրդանիշով նշված տարածքներում։
Պատասխան: Միայն այն տրանսպորտային միջոցը, որն ունի վավեր թեթևակշռություն կամ այս նշանով համարանիշ և տեղափոխում է այն անձին, ում շնորհվել է։. Կանոնը նշում է, որ տարածքը նախատեսված է վավեր թեթևակշռություն/համարանիշ ունեցող տրանսպորտային միջոցների համար, և պահանջում է, որ թեթևակշռություն ստացած անձը գտնվի տրանսպորտային միջոցում։
Arizona driver handbook, էջ 30 (թարգմանություն): “Այս նշանով նշված կանգառի տեղերը նախատեսված են միայն վավեր թեթևակշռություն կամ այս նշանով համարանիշ ունեցող տրանսպորտային միջոցների համար, և միայն այն դեպքում, երբ տեղափոխվում է թեթևակշռություն կամ համարանիշ ստացած անձը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
13. Քանի՞ ժամանակահատվածով է կասեցվում վարորդական իրավունքը, եթե վարորդը չի կանգնում միայն մեքենայի վնասվածք ունեցող վթարի դեպքում։
Պատասխան: 1 տարի. Ձեռնարկը նշում է կոնկրետ կասեցման ժամկետներ՝ կախված լրջությունից, և մեկ տարվա կասեցում է նշանակում միայն մեքենայի վնասվածք ունեցող վթարների համար։
Arizona driver handbook, էջ 72 (թարգմանություն): “Կասեցվում է 1 տարով, եթե վնասվածքը միայն մեքենային է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Suspended for 1 year if involving only damage to a vehicle.”
14. Համաձայն տեքստում նկարագրված Արիզոնայի օրենքի՝ ե՞րբ է վարորդին թույլատրվում պահել կամ աջակցել անլար սարքը մեքենա վարելիս։
Պատասխան: Միայն շտապօգնության կանչելու համար։. Տեքստը հստակ նշում է, որ սարքը պահելը կամ աջակցելը արգելված է, բացառությամբ շտապօգնության կանչելու դեպքում, ինչը տարբերվում է ազատ ձեռքերով կամ խոսքի տեքստի գործառնություններից։
Arizona driver handbook, էջ 24 (թարգմանություն): “Անլար սարքը կարող է օգտագործվել միայն վարելիս՝ շտապօգնության կանչելու համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”
15. Ինչո՞ւ է խորհուրդ տրվում վարորդներին սպասել մի փոքր ժամանակ անձրևի սկզբից հետո՝ ապակի մաքրողները միացնելուց առաջ։
Պատասխան: Որպեսզի աղտոտ ապակուց աղտոտում չլինի. Հատվածը խորհուրդ է տալիս մի փոքր սպասել, քանի որ ապակի մաքրողները կարող են աղտոտել ապակին, եթե այն աղտոտ է։
Arizona driver handbook, էջ 55 (թարգմանություն): “Սպասեք մի փոքր ժամանակ անձրևի սկզբից հետո՝ ապակի մաքրողներն օգտագործելուց առաջ։ Լուսամփոփները կարող են աղտոտել ապակին, եթե այն աղտոտ է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”
16. Ո՞ր պայմանում կարող է վարման իրավունքը հետ կանչվել, եթե վարորդը համարվում է անպիտան։
Պատասխան: Եթե հայտնաբերվում է, որ նա բժշկական, հոգեբանական կամ ֆիզիկական առումով անկարող է վարել մոտոցիկլ։. Հատվածը որպես լիցքավորման հիմք նշում է բժշկական, հոգեբանական կամ ֆիզիկական անկարողությունը, մինչդեռ մյուս տարբերակները պարզապես առաջարկվող խորհուրդներ են՝ արթուն մնալու համար։
Arizona driver handbook, էջ 62 (թարգմանություն): “Եթե դուք բժշկական, հոգեբանական կամ ֆիզիկական առումով անկարող եք վարել մոտոցիկլ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”
17. Ո՞րն է առավելագույն արագությունը, երբ առաջին նշանից մինչև դպրոցական հատման նշանը (որտեղ տեղադրված են ժամանակավոր նշաններ) ընկած հատվածում եք վարում։
Պատասխան: 15 մղոն/ժ. Հատվածում նշված է, որ այս կոնկրետ գոտում առավելագույն արագությունը 15 մղոն/ժ է, ինչը գերիշխում է սովորական սահմանաչափի նկատմամբ, երբ նշանները տեղադրված են։
Arizona driver handbook, էջ 42 (թարգմանություն): “Առավելագույն արագությունը առաջին նշանից մինչև դպրոցական հատման նշանը 15 մղոն/ժ է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”
18. Ո՞րն է առավելագույն թույլատրելի արագությունը դպրոցական հետիոտնային անցման մոտենալիս, եթե այլ սահմանափակում չկա։
Պատասխան: 15 մղոն/ժ. Հատվածում նշված է, որ դպրոցական հատման վայրերին մոտենալիս 15 մղոն/ժ-ը հատուկ սահմանված արագության սահմանաչափ է։
Arizona driver handbook, էջ 40 (թարգմանություն): “Եթե սահմանաչափը նշված չէ, պետք է հետևել հետևյալ կանոններին. • 15 մղոն/ժ՝ դպրոցական հատման վայրին մոտենալիս։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”
19. Ինչ է ցույց տալիս կարճատև դեղին սլաքը վարորդին։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք ընթացքը և շրջադարձ կատարեք զգուշությամբ, եթե ճանապարհը ազատ է, զիջելով հանդիպակաց երթևեկությանը և հետիոտններին։. Տեքստում կարճատև դեղին սլաքը սահմանվում է որպես ազդանշան՝ դանդաղեցնելու, ազատությունը ստուգելու և շրջադարձ կատարելուց առաջ ուրիշներին զիջելու համար։
Arizona driver handbook, էջ 35 (թարգմանություն): “Կարճատև դեղին սլաքը նշանակում է, որ պետք է դանդաղեցնել և շրջադարձ կատարել զգուշությամբ, եթե ճանապարհը ազատ է։ Շրջադարձ կատարելուց առաջ զիջեք առաջնահերթությունը հանդիպակաց երթևեկության բոլոր միջոցներին և հետիոտններին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”
20. Ո՞ր տրանսպորտային միջոցն է թույլատրվում օգտագործել HOV ուղին երկուշաբթիից ուրբաթ նշված ժամերին։
Պատասխան: Մոտոցիկլ։. Ձեռնարկում նշված է, որ մոտոցիկլները HOV ուղիներում թույլատրվող կոնկրետ տրանսպորտային միջոցներից են՝ սահմանափակ ժամերին, ինչպես նաև կարպուլինգ մեքենաները և ավտոբուսները։
Arizona driver handbook, էջ 33 (թարգմանություն): “Այդ ժամերին HOV ուղիները նախատեսված են կարպուլինգ մեքենաների, մոտոցիկլների կամ ավտոբուսների համար։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“At those times, the HOV lanes are restricted to car pool vehicles, motorcycle or buses.”