1. Arizona Driver License Manual-ի համաձայն՝ ի՞նչ է պահանջվում անել՝ մոտենալով խաչմերուկ՝ աշխատանքի չենթարկվող երթևեկության կարգավորիչով։
Պատասխան: Դիտարկել որպես 4-կողմանոց կանգ, կանգնել ամբողջությամբ և շարժվել, երբ ազատ է։. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ աշխատանքի չենթարկվող կարգավորիչը պետք է դիտարկել որպես 4-կողմանոց կանգ, ինչը պահանջում է ամբողջական կանգ՝ շարժվելուց առաջ։
Arizona driver handbook, էջ 35 (թարգմանություն): “Մոտենալով խաչմերուկ՝ աշխատանքի չենթարկվող երթևեկության կարգավորիչով, դիտարկեք այն որպես 4-կողմանոց կանգ։ Կանգ առեք ամբողջությամբ խաչմերուկ մտնելուց առաջ, ապա շարժվեք, երբ ճանապարհը ազատ է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When approaching an intersection with an inoperative traffic control signal, treat it as you would a 4-way stop. Come to a complete stop before entering the intersection and then proceed when the roadway is clear.”
2. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել, երբ ճանապարհին խոչընդոտ է հայտնվում։
Պատասխան: Անցնել խոչընդոտի վրայով. Տեքստում նշվում է, որ խոչընդոտի վրայով անցնելը երբեմն կարող է հանգեցնել ավելի թեթև դեպքի, քան շեղվելը։
Arizona driver handbook, էջ 70 (թարգմանություն): “Որոշ դեպքերում խոչընդոտի վրայով անցնելը հանգեցնում է շատ ավելի թեթև դեպքի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“In some cases, driving over the debris would have resulted in a much less severe incident.”
3. Ո՞ր կոնկրետ պայմանի դեպքում է աստիճանավորված ինքնաշարժ վարելու իրավունք ունեցող վարորդին թույլատրվում վարել կեսգիշերից մինչև առավոտյան 5:00-ն առաջին 6 ամիսների ընթացքում։
Պատասխան: Երբ առջևի նստատեղում նստած է ծնող կամ օրինական հոգաբարձու, ով ունի գործող A, B, C կամ D կարգի վկայական։. Հատվածում հստակ նշված է, որ աստիճանավորված ինքնաշարժ վարելու իրավունք ունեցողը կարող է վարել կեսգիշերից մինչև առավոտյան 5-ը, եթե առջևի նստատեղում նստած է որակավորված մեծահասակ։
Arizona driver handbook, էջ 12 (թարգմանություն): “Ծնող կամ օրինական հոգաբարձու, ով ունի գործող A, B, C կամ D կարգի վկայական, նստած է առջևի նստատեղում”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“A parent or legal guardian with a valid Class A, B, C or D license occupies the front passenger seat”
4. Քանի՞ ժամանակ է դիմորդը պետք է ունենա Arizona-ի ուսուցողական թույլտվություն նախքան աստիճանավորված ինքնաշարժ վարելու իրավունքի համար դիմելը։
Պատասխան: Ճիշտ 6 ամիս։. Ձեռնարկը պահանջում է ուսուցողական թույլտվությունը նվազագույնը վեց ամիս ունենալ նախքան աստիճանավորված ինքնաշարժ վարելու իրավունքի համար դիմելը։
Arizona driver handbook, էջ 13 (թարգմանություն): “Աստիճանավորված ինքնաշարժ վարելու իրավունքի դիմորդը պետք է ունենա Arizona-ի ուսուցողական թույլտվություն առնվազն 6 ամիս։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“An applicant for a graduated license must have held an Arizona instruction permit for at least 6 months.”
5. Վթարի վայրում օգնելիս ի՞նչ պետք է անել ձեր մեքենայի հետ։
Պատասխան: Կանգնեցրեք մեքենան ճանապարհի եզրին և միացրեք աղետանոշան լույսերը։. Բախման դեպքում օգնություն ցուցաբերելու կանոնները նախատեսում են մեքենան ճանապարհի եզր հանել և աղետանոշան լույսերը միացնել՝ տեսանելիությունն ու անվտանգությունն ապահովելու համար։
Arizona driver handbook, էջ 71 (թարգմանություն): “Կանգնեցրեք մեքենան ճանապարհի եզրին և միացրեք աղետանոշան լույսերը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Pull your vehicle off the road and turn on your hazard flashers.”
6. Երկկողմանի շարժում ունեցող ճանապարհից միակողմանի շարժում ունեցող ճանապարհ ձախ շրջադարձ կատարելիս ո՞ր երթևեկելի գոտի պետք է մտնել։
Պատասխան: Մտնող ճանապարհի ծայրահեղ ձախ երթևեկելի գոտի. Ձեռնարկը հստակ ցուցում է տալիս վարորդներին երկկողմանի շարժում ունեցող ճանապարհից միակողմանի շարժում ունեցող ճանապարհ ձախ շրջադարձ կատարելիս մտնել ծայրահեղ ձախ երթևեկելի գոտի։
Arizona driver handbook, էջ 47 (թարգմանություն): “Խաչմերուկ մտնելիս շրջվեք դեպի մտնող ճանապարհի ծայրահեղ ձախ երթևեկելի գոտի։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“As you enter the intersection, turn into the extreme left lane of the road you are entering.”
7. Ո՞րն է հիմնական կանոնը գորե տարածքով վարելու կամ այնտեղ կանգնելու վերաբերյալ։
Պատասխան: Արգելված է վարել կամ կանգնել այդ տարածքում։. Տեքստում հստակ նշված է, որ արգելված է վարել կամ կանգնել անցումային գոտում, որը ճանապարհի և ուղղահայաց ուղիների միջև եղած տարածքն է։
Arizona driver handbook, էջ 32 (թարգմանություն): “Արգելված է վարել կամ կանգնել անցումային գոտու ցանկացած հատվածում։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“It is against the law to drive over or park in any part of a gore area.”
8. Ինչ գործողություն է պահանջվում ներքին բակից կամ մուտքի ճանապարհից երթևեկելի հատված մտնելիս։
Պատասխան: Կանգ առեք հետիոտնային անցումին հասնելուց առաջ և զիջեք հետիոտններին ու մոտեցող տրանսպորտային միջոցներին։. Հատվածը պահանջում է կանգ առնել հետիոտնային անցումից առաջ և զիջել ինչպես հետիոտններին, այնպես էլ տրանսպորտային միջոցներին՝ ներքին բակից կամ մուտքի ճանապարհից մտնելիս։
Arizona driver handbook, էջ 37 (թարգմանություն): “Ներքին բակից կամ մուտքի ճանապարհից երթևեկելի հատված մտնելիս պարտավոր եք կանգ առնել հետիոտնային անցումին հասնելուց առաջ։ Զիջեք առաջնահերթությունը հետիոտններին և մոտեցող տրանսպորտային միջոցներին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When entering the roadway from an alley or driveway, you must stop before reaching the sidewalk. Yield the right-of-way to pedestrians and approaching vehicles.”
9. Որքա՞ն է արյան մեջ ալկոհոլի կոնցենտրացիայի (BAC) սահմանը, որը հանգեցնում է վարորդական իրավունքի անմիջական կորստի ստանդարտ վարորդի համար։
Պատասխան: 0.08 տոկոս կամ ավելի. Ձեռնարկում նշված է, որ 0.08 տոկոս կամ ավելի BAC-ը հանգեցնում է վարորդական իրավունքի անմիջական կորստի ստանդարտ վարորդների համար։
Arizona driver handbook, էջ 65 (թարգմանություն): “Եթե ձեզ կանգնեցնում են ուշադրության պակասի պատճառով, և թեստը ցույց է տալիս, որ դուք ունեք 0.08 տոկոս կամ ավելի ալկոհոլի կոնցենտրացիա (0.04 առևտրային մեքենայի համար, որը պահանջում է առևտրային վարորդի լիցենզիա), դուք կկորցնեք ձեր վարորդական իրավունքը անմիջապես։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you are stopped for driving under the influence and a test shows that you have an alcohol concentration of 0.08 percent or more (0.04 in a commercial vehicle requiring a commercial driver license), you will lose your driving privilege on the spot.”
10. Ո՞րն է լավագույն մեթոդը՝ անձրևի ժամանակ ջրի վրա սահելու (hydroplaning) կանխարգելման համար։
Պատասխան: Դանդաղեք. Ձեռնարկը ուղղակիորեն նշում է, որ դանդաղելը լավագույն միջոցն է՝ անվադողերի ջրի շերտի վրա սահելը կանխելու համար։
Arizona driver handbook, էջ 55 (թարգմանություն): “Hydroplaning-ը կանխելու լավագույն միջոցը դանդաղելն է։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“The best way to prevent hydroplaning is to slow down.”
11. Arizona Driver License Manual-ի համաձայն՝ որքա՞ն է հեռավորության նվազագույն խորհուրդ տրվող միջակայքը վարման մեծ մասի համար։
Պատասխան: Առնվազն 3 վայրկյան հեռավորություն. Տեքստում հստակ նշված է, որ ընդհանուր վարման պայմանների համար պահանջվում է առնվազն 3 վայրկյան։
Arizona driver handbook, էջ 53 (թարգմանություն): “Վարման մեծ մասի համար առնվազն 3 վայրկյան հեռավորություն պահպանեք։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Allow at least a 3-second following distance for most driving situations.”
12. Ըստ ձեռնարկի՝ ո՞րն է ճիշտ գործընթացը, եթե բաց եք թողել ձեր ելքը մայրուղուց։
Պատասխան: Շարունակեք վարել դեպի հաջորդ ելք և փնտրեք ցուցանակներ՝ ճանապարհին վերադառնալու համար։. Ձեռնարկը հստակ ցուցում է վարորդներին շարունակել դեպի հաջորդ ելք՝ չկանգնելով կամ հետ չգնալով, երբ բաց են թողնում իրենց նախատեսված ելքը։
Arizona driver handbook, էջ 32 (թարգմանություն): “Եթե բաց եք թողել ելքը, մի կանգ առեք։ Երբեք մի գնացեք հետ ավտոմայրուղու վրա։ Իջեք ավտոմայրուղուց հաջորդ ելքում և փնտրեք ցուցանակներ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես վերադառնալ ճանապարհին հակառակ ուղղությամբ։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you miss your exit, do not stop. Never back up on a highway. Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”
13. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե ապահովագրական պոլիսի վրա գրված մեքենայի նույնականացման համարը (VIN) չի համընկնում մեքենայի գրանցման վկայականի համարի հետ։
Պատասխան: Խնդրեք ապահովագրական ընկերությանը կրկին ուղարկել ճիշտ VIN համարը։. Ձեռնարկը նշում է, որ վարորդները պետք է իրենց ապահովագրական ընկերությանը խնդրեն կրկին ներկայացնել ճիշտ VIN համարը, եթե այն չհամընկնի։
Arizona driver handbook, էջ 9 (թարգմանություն): “Եթե համարը չի համընկնում, խնդրեք ձեր ապահովագրական ընկերությանը կրկին ներկայացնել ճիշտ VIN համարը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If it does not match, ask your insurance company to resubmit the correct VIN.”
14. Ինչպե՞ս պետք է կարգավորել արագությունը մայրուղու երթևեկության ուղի մոտենալիս և մտնելիս։
Պատասխան: Ավելացնել արագությունը՝ համընկնելու ճանապարհին արդեն եղած մեքենաների արագությանը։. Ցուցումներում նշված է, որ վարորդները պետք է արագացնեն՝ համընկնելու գոյություն ունեցող երթևեկության արագությանը մայրուղու ուղի մտնելիս՝ հարթ միացումն ապահովելու համար։
Arizona driver handbook, էջ 32 (թարգմանություն): “Մայրուղու երթևեկության ուղի մոտենալիս և մտնելիս ավելացրեք արագությունը՝ համընկնելու ճանապարհին արդեն եղած մեքենաների արագությանը։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“As you approach and enter a highway travel lane, increase your speed to match that of vehicles already on the road.”
15. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել, եթե չեք համաձայն սպասարկողի որոշման հետ՝ կանգի ժամանակ։
Պատասխան: Փորձեք վիճարկել որոշումը դատարանում՝ հաստատված իրավական կարգով։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս չվիճել տեղում և առաջարկում է վիճարկել որոշումը հետագայում՝ իրավական կարգով։
Arizona driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Եթե չեք համաձայն սպասարկողի որոշման կամ գործողությունների հետ, մի երկարացրեք շփումը վիճելով։ Փոխարենը, կարող եք փորձել վիճարկել որոշումը դատարանում՝ հաստատված իրավական կարգով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
16. Ո՞րն է ազատված բաց տարայի մասին օրենքից ուղևորների բաժնում։
Պատասխան: Ուղևորները ավտոբուսում, լիմուզինում, տաքսիում կամ մոտորային տան բնակելի հատվածում։. Տեքստը նշում է կոնկրետ տրանսպորտային միջոցների տեսակներ (ավտոբուս, լիմուզին, տաքսի, մոտորային տան բնակելի հատված), որտեղ ուղևորները ազատված են բաց տարայի կանոնից։
Arizona driver handbook, էջ 59 (թարգմանություն): “Ավտոբուսում, լիմուզինում, տաքսիում կամ մոտորային տան բնակելի հատվածում գտնվող ուղևորները ազատված են։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Passengers riding in a bus, limousine, taxi or the living area of a motor home are exempt.”
17. Ո՞ր ուղղությամբ պետք է մեքենաները մտնեն շրջանաձև երթևեկության հանգույց՝ նկատմամբ կենտրոնական կղզյակի։
Պատասխան: Կենտրոնական կղզյակի աջ կողմից. Տեքստը հրահանգում է վարորդներին միշտ մտնել շրջանաձև երթևեկության հանգույց՝ կենտրոնական կղզյակի աջ կողմից։
Arizona driver handbook, էջ 28 (թարգմանություն): “Միշտ մտեք շրջանաձև երթևեկության հանգույց՝ կենտրոնական կղզյակի աջ կողմից։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“Always enter a roundabout to the right of the central island.”
18. Քանի՞ օր կարող է իրավապահ մարմինը պահել մեքենան, եթե վարորդը տուգանվել է հանված կամ կասեցված վկայականով վարելու համար։
Պատասխան: Մինչև 30 օր. Հատվածում նշվում է, որ այս հատուկ դեպքում մեքենան կարող է պահվել մինչև 30 օր։
Arizona driver handbook, էջ 64 (թարգմանություն): “Եթե ձեզ տուգանվել է հանված կամ կասեցված վկայականով վարելու համար, ձեր մեքենան կարող է պահվել իրավապահ մարմնի կողմից մինչև 30 օր։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“If you are cited for driving on a revoked or suspended license, your vehicle may be impounded by the law enforcement agency for up to 30 days.”
19. Ո՞ր լուսավորության ռեժիմն է պետք օգտագործել մառախուղի ժամանակ։
Պատասխան: Մոտիկ լույսեր. Ձեռնարկը հստակ հրահանգում է վարորդներին օգտագործել միայն մոտիկ լույսերը մառախուղի պայմաններում։
Arizona driver handbook, էջ 56 (թարգմանություն): “Մառախուղի ժամանակ օգտագործեք միայն մոտիկ լույսերը և ուշադրություն դարձրեք ճանապարհի եզրային նշաններին։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“When driving in fog, use low beams only and look for road edge markings to guide you.”
20. Ի՞նչ պայմանների դեպքում է թույլատրվում U-աձև շրջադարձը ըստ ձեռնարկի։
Պատասխան: Եթե շարժումը կարելի է կատարել անվտանգ, չի խանգարում այլ երթևեկությանը և արգելված չէ նշաններով։. Հատվածում նշված են U-աձև շրջադարձի երեք կոնկրետ պայմաններ՝ անվտանգություն, երթևեկությանը չխանգարելը և արգելող նշանների բացակայությունը։
Arizona driver handbook, էջ 37 (թարգմանություն): “U-աձև շրջադարձերը թույլատրվում են, եթե շարժումը կարելի է կատարել անվտանգ, չի խանգարում այլ երթևեկությանը և արգելված չէ նշաններով։”Բնօրինակ անգլերեն տեքստ“U-turns are permitted as long as the movement can be made safely, does not interfere with other traffic and is not prohibited by signs.”