Հավայի DMV պատրաստվող թեստ 1
20 հարց Hawaii driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ի՞նչ է ցույց տալիս շրջադարձի ազդանշանի օգտագործումը մյուս վարորդներին։
Պատասխան: Ձեր շարժման մտադրությունը. Ձեռնարկը պարզաբանում է, որ ազդանշանները ցույց են տալիս մտադրությունը, բայց չեն տալիս ավտոմատ առաջնահերթության իրավունք։
Hawaii driver handbook, էջ 74 (թարգմանություն): “ԱԶԴԱՆՇԱՆԸ ՄԻԱՅՆ ՁԵՐ ՄՏԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆՆ Է ՑՈՒՅՑ ՏԱԼԻՍ. ԱՅՆ ՁԵԶ ԱՌԱՋՆԱՀԵՐԹՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔ ՉԻ ՏԱԼԻՍ ՇԱՐԺՈՒՄԸ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“THE SIGNAL ONLY INDICATES YOUR INTENT; IT DOES NOT GIVE YOU THE RIGHT TO MAKE THE MOVEMENT.”2. Ո՞ր երթևեկելի գոտին պետք է հիմնականում օգտագործեն անցնող տրանսպորտային միջոցները ավտոմայրուղում։
Պատասխան: Ձախ կամ միջին գոտիները։. Ձեռնարկը նշում է, որ անցնող մեքենաները պետք է օգտագործեն ձախ կամ միջին գոտիները՝ աջ գոտին թողնելով մուտք գործող և ելնող մեքենաների համար։
Hawaii driver handbook, էջ 79 (թարգմանություն): “Անցնող տրանսպորտը պետք է օգտագործի ձախ կամ միջին գոտիները և շարժվի նշված արագության սահմանում կամ դրան մոտ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Through traffic should use the left or center lanes and move at or near the posted speed limit.”3. Ըստ ուղեցույցի՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել արգելքից խուսափելիս։
Պատասխան: Արագ սեղմել և բաց թողնել արգելակը՝ միաժամանակ շարժվելով դեպի ազատ տարածք. Տեքստում հստակ խորհուրդ է տրվում չսեղմել արգելակը կտրուկ, այլ արագ սեղմել և բաց թողնել այն՝ միաժամանակ կառավարելով ավտոմեքենան դեպի ազատ տարածք։
Hawaii driver handbook, էջ 70 (թարգմանություն): “Փոխարենը, արագ սեղմեք և բաց թողեք արգելակը և ԿԱՌԱՎԱՐԵՔ ավտոմեքենան դեպի ազատ տարածք։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Instead, apply and release the brakes rapidly and STEER the vehicle toward a clear area.”4. Դուք կանգնած եք այլ մեքենաների հետևում՝ սպասելով կանգի նշանի մոտ։ Երբ խաչմերուկը ազատվում է, ի՞նչ պետք է անել։
Պատասխան: Կանգ առնել կանգի նշանի կամ գծի մոտ։. Նույնիսկ եթե կանգնած եք այլ մեքենաների հետևում, պարտադիր է ամբողջությամբ կանգ առնել նշված գծի մոտ՝ շարժվելուց առաջ։
Hawaii driver handbook, էջ 105 (թարգմանություն): “Պետք է նորից կանգ առնել կանգի նշանի կամ գծի մոտ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You must stop again at the stop sign or stop line.”5. Ինչպե՞ս պետք է գործել արգելակների ամբողջական խափանման դեպքում՝ համաձայն վարման կանոնների։
Պատասխան: Արագ սեղմեք արգելակի պեդալը, անցեք ավելի ցածր արագության աստիճան և աստիճանաբար սեղմեք ձեռքի արգելակը։. Ձեռնարկում նշված է, որ արգելակների ձախողման դեպքում ճիշտ քայլերն են՝ արագ սեղմել արգելակի պեդալը, անցնել ավելի ցածր փոխանցման և աստիճանաբար կիրառել ձեռքի արգելակը։
Hawaii driver handbook, էջ 81 (թարգմանություն): “Եթե արգելակները լիովին ձախողվեն. • Արագ սեղմեք արգելակի պեդալը, այնուհետև • Անցեք ավելի ցածր փոխանցման։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your brakes fail completely: • Pump the brake pedal quickly; then • Shift to a lower gear.”6. Ձեռնարկի համաձայն՝ ե՞րբ եք պարտավոր կանգ առնել նվազագույն հեռավորության վրա ամենամոտ երկաթուղային գծից՝ երբ ազդանշանը միացված է։
Պատասխան: Ոչ պակաս, քան 15 ֆուտ (4.6 մ). Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ գնացքի մոտենալիս կամ ազդանշանների աշխատանքի ժամանակ տրանսպորտային միջոցները պետք է կանգնեն ոչ պակաս, քան 15 ֆուտ հեռավորության վրա ամենամոտ երկաթուղային գծից։
Hawaii driver handbook, էջ 27 (թարգմանություն): “Դուք պարտավոր եք կանգ առնել ոչ պակաս, քան 15 ֆուտ (4.6 մ) հեռավորության վրա ամենամոտ երկաթուղային գծից, երբ՝”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You must stop your vehicle not less than 15 feet (4.6m) from the nearest rail when:”7. Ի՞նչ է պահանջվում անել կարմիր լույսի դեպքում աջ շրջադարձ կատարելիս։
Պատասխան: Նախ կանգ առեք, ապա կատարեք աջ շրջադարձ, եթե նշանը չի արգելում, զիջելով հետիոտններին և տրանսպորտային միջոցներին։. Տեքստը հաստատում է, որ կարմիր լույսի դեպքում աջ շրջադարձը թույլատրվում է կանգ առնելու և զիջելուց հետո, եթե նշանը չի արգելում։
Hawaii driver handbook, էջ 39 (թարգմանություն): “Կանգ առնելուց հետո դուք կարող եք կատարել աջ շրջադարձ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նշանը արգելում է այդպիսի շարժում։ Դուք պետք է զիջեք բոլոր հետիոտններին և բոլոր տրանսպորտային միջոցներին այդպիսի շրջադարձ կատարելիս։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“After stopping, you may turn right except when a sign prohibits such movement. You must yield to all pedestrians and all vehicles when making such a turn.”8. Ստորև նշվածներից ո՞րն է ապացույց, որ կանգնած մեքենան կարող է հանկարծակի մտնել ձեր երթևեկության գոտի։
Պատասխան: Ծխածող խողովակից երևում է ծուխ կամ գոլորշի։. Ձեռնարկը ծխածող խողովակից երևացող գոլորշին նշում է որպես կոնկրետ ցուցանիշ, որ կանգնած մեքենան կարող է պատրաստվել շարժվել։
Hawaii driver handbook, էջ 69 (թարգմանություն): “Ուշադրություն դարձրեք այս նշաններին. • Շարժում մեքենայի ներսում կամ մեքենայի մոտ։ • Միացված կանգի, հետևի կամ ազդանշանային լույսեր։ • Ծխածող խողովակից երևացող ծուխ կամ գոլորշի։ • Առջևի անիվների շրջման շարժում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Watch for these clues: • Movement within the vehicle or within the vicinity of the vehicle. • Stop lamps, back-up lamps or signal lamps that are illuminated. • Smoke or visible vapor from the exhaust pipe. • A turning movement of the front wheels.”9. Ինչպե՞ս պետք է շրջել կառավարման անիվը սահելիս։
Պատասխան: Ուժեղ շրջեք անիվը այն ուղղությամբ, որտեղ սահում է մեքենայի հետևը։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս շրջել անիվը այն ուղղությամբ, որտեղ սահում է հետևը, խուսափելով կտրուկ մեծ շարժումներից։
Hawaii driver handbook, էջ 83 (թարգմանություն): “Շրջեք կառավարման անիվը այն ուղղությամբ, որտեղ սահում է մեքենայի հետևը։ Շրջեք անիվը ուժեղ, բայց մի կատարեք մեծ, կտրուկ շարժում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Turn the steering wheel in the direction that the rear of the vehicle is skidding. Turn the steering wheel firmly but do not make a large sudden turn of the wheel.”10. Ի՞նչ է պետք անել, եթե ավտոմայրուղով հակառակ ուղղությամբ շարժվելու անհրաժեշտություն առաջանա։
Պատասխան: Գնացեք հաջորդ ելքով, հեռացեք մայրուղուց և նորից մտեք հակառակ ուղղությամբ։. Հատվածում նշված է, որ վարորդները պետք է գնան հաջորդ ելքով, հեռանան մայրուղուց և նորից մտնեն հակառակ ուղղությամբ, այլ ոչ թե շրջվեն մայրուղու վրա։
Hawaii driver handbook, էջ 79 (թարգմանություն): “Եթե որևէ պատճառով պետք է շարժվեք հակառակ ուղղությամբ, գնացեք հաջորդ ելքով, հեռացեք մայրուղուց և նորից մտեք հակառակ ուղղությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If for any reason you must proceed in the opposite direction, go to the next exit, leave the freeway and re-enter in the opposite direction.”11. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը, եթե շրջանցումն ավարտելուց առաջ հայտնվում է խոչընդոտ։
Պատասխան: Կտրուկ արգելակեք և վերադարձեք շրջանցված մեքենայի հետևում գտնվող երթևեկության գոտի։. Տեքստը վարորդներին հրահանգում է կտրուկ արգելակել և վերադառնալ սկզբնական երթևեկության գոտի, եթե շրջանցման ընթացքում խոչընդոտ է հայտնվում։
Hawaii driver handbook, էջ 68 (թարգմանություն): “Եթե շրջանցումն ավարտելուց առաջ խոչընդոտ է հայտնվում, կտրուկ արգելակեք և վերադարձեք շրջանցված մեքենայի հետևում գտնվող երթևեկության գոտի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a conflict appears before you have completed passing, brake sharply and return to the lane behind the overtaken vehicle.”12. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե գիշերը մոտեցող մեքենայի լույսերը չափազանց պայծառ են։
Պատասխան: Մեկ անգամ վառեք բարձր լուսավորությունը և նայեք ճանապարհի աջ եզրին։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս մեկ անգամ վառել բարձր լուսավորությունը և կենտրոնանալ ճանապարհի կամ գծերի աջ եզրին՝ հանդիպակաց ուժեղ լույսի դեպքում։
Hawaii driver handbook, էջ 77 (թարգմանություն): “Եթե հանդիպակաց մեքենայի լույսերը չափազանց պայծառ են, մեկ անգամ վառեք բարձր լուսավորությունը, նայեք ճանապարհի աջ եզրին և օգտագործեք գծերը կամ անդրադարձիչները որպես ուղղորդ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the lights of an approaching vehicle are too bright, flash your high beams once and look at the right edge of the road and use lane markings or reflectors as a guide.”13. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը մեկնաբանի կարմիր սլաքը երթևեկության ազդանշանի վրա։
Պատասխան: Սա նշանակում է նույնը, ինչ շրջանաձև կարմիր լույսը նշված երթևեկության համար։. Տեքստը սահմանում է, որ կարմիր սլաքը նույն նշանակությունն ունի, ինչ շրջանաձև կարմիր լույսը կոնկրետ երթևեկության համար։
Hawaii driver handbook, էջ 109 (թարգմանություն): “Նշանակում է նույնը, ինչ շրջանաձև կարմիր լույսը նշված երթևեկության համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Means the same as a circular red light for the indicated lane of traffic.”14. Երբ վառվում է Կանաչ Սլաքը, ի՞նչ սահմանափակում է վերաբերում ձեր շարժմանը։
Պատասխան: Պետք է շրջվել կամ շարժվել սլաքով ցույց տրված ուղղությամբ։. Տարբերվելով սովորական կանաչ լույսից՝ կանաչ սլաքը պահանջում է շարժվել հատկապես սլաքով ցույց տրված ուղղությամբ։
Hawaii driver handbook, էջ 40 (թարգմանություն): “ՊԵՏՔ Է ՇՐՋՎԵԼ ԿԱՄ ՇԱՐԺՎԵԼ ՍԼԱՔՈՎ ՑՈՒՅՑ ՏՐՎԱԾ ՈՒՂՂՈՒԹՅԱՄԲ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“YOU MUST TURN OR PROCEED IN THE DIRECTION INDICATED BY THE ARROW.”15. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ է ճիշտ գործընթացը ավտոճանապարհ մտնելիս, եթե մուտքի գոտին խցկված է։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք կամ կանգ առեք մուտքի մոտ։. Տեքստը հստակ հրահանգում է վարորդներին դանդաղեցնել կամ կանգ առնել մուտքի մոտ, եթե խցկված է, փոխարենը գոտու վերջը տեղափոխվելու։
Hawaii driver handbook, էջ 78 (թարգմանություն): “Դիտարկեք երթևեկությունը մուտքի գոտում։ Եթե այն խցկված է, դանդաղեցրեք կամ կանգ առեք մուտքի մոտ (տես նկարը)։ ՄՈՒՏՔԻ ԳՈՏՈՒ ՎԵՐՋԸ ԴԱՆԴԱՂ ՄՈՒՏՔ ՄԻՋԵԼՈՎ ԿԱՆԳ ՄԻՏՔ ԱՌՆԵՔ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Observe traffic in the entrance lane. If it is congested, slow down or stop near the entrance (see illustration). DO NOT MOVE SLOWLY TO THE END OF THE ENTRANCE LANE AND STOP.”16. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել անվի պայթելու դեպքում։
Պատասխան: Ամուր բռնեք կառավարման անիվը և դանդաղեցրեք աստիճանաբար՝ սկզբում առանց արգելակելու։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս ամուր բռնել կառավարման անիվը և դանդաղեցնել աստիճանաբար՝ առանց սկզբում արգելակելու, որպեսզի պահպանվի կառավարումը պայթելու ժամանակ։
Hawaii driver handbook, էջ 81 (թարգմանություն): “ՄԻ ՍԵՂՄԵՔ ԱՐԳԵԼԱԿԸ։ Սա կարող է հանգեցնել մեքենայի կառավարումը կորցնելուն։ • Ամուր բռնեք կառավարման անիվը և շարժվեք՝ մնալով ձեր շարժուձևաչափում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“DO NOT APPLY THE BRAKES. This may cause your vehicle to become uncontrollable. • Grip the steering wheel firmly and steer to remain in your traffic lane.”17. Ինչու՞ կարող է հեծանվորդը օրինական ձևով տեղափոխվել երթևեկելի շերտի կենտրոն՝ մնալու փոխարեն աջ եզրին։
Պատասխան: Ձախ շրջադարձի պատրաստվելու կամ խոչընդոտից խուսափելու համար. Տեքստում նշված են աջ եզրից հեռանալու կոնկրետ հիմնավոր պատճառներ, ինչպիսիք են ձախ շրջադարձի պատրաստվելը կամ խոչընդոտներից խուսափելը, որոնք տարբերակվում են ընդհանուր վարելու նախընտրություններից։
Hawaii driver handbook, էջ 97 (թարգմանություն): “Դրանք ներառում են ձախ շրջադարձ կատարելու պատրաստվելը, մեկ այլ հեծանվորդին անցնելը կամ ճանապարհի եզրին խոչընդոտից խուսափելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“These include preparing to make a left turn, passing another bicycle or avoiding an obstacle in the edge of the road.”18. Դուք հատվածքին հասնում եք մեկ այլ մեքենայի հետ միաժամանակ, և այնտեղ չկան երթևեկության նշաններ կամ ազդանշաններ։ Ի՞նչ է ճիշտ գործողությունը։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք և զիջեք աջ կողմում գտնվող մեքենային։. Կարգավորված չեղած հատվածք միաժամանակ հասնելիս վարորդը պետք է զիջի աջ կողմում գտնվող մեքենային։
Hawaii driver handbook, էջ 104 (թարգմանություն): “Դանդաղեցրեք և զիջեք աջ կողմում գտնվող մեքենային։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Slow down and yield to the vehicle on the right.”19. Ո՞րտեղ պետք է վարորդը կանգնի ուղևորներ կամ բեռ բեռնելու/բեռնաթափելու համար։
Պատասխան: Հատկացված կանգնելու տեղում, բեռնման գոտում կամ երթևեկության գոտուց դուրս գտնվող այլ վայրում։. Ձեռնարկը պահանջում է, որ բեռնման/բեռնաթափման կանգերը կատարվեն հատկացված տարածքներում՝ ակտիվ երթևեկության գոտիներից դուրս։
Hawaii driver handbook, էջ 69 (թարգմանություն): “Ուղևորներ կամ բեռ բեռնելու/բեռնաթափելու, ինչպես նաև այլ վարորդների կամ հետիոտնների հետ խոսակցելու համար կատարվող կանգերը պետք է լինեն հատկացված կանգնելու տեղում, բեռնման գոտում կամ երթևեկության գոտուց դուրս գտնվող այլ վայրում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Stops made to load or unload passengers or cargo or to converse with other drivers or pedestrians must be made in a designated parking space, loading zone or other place out of a traffic lane.”20. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ ձև ունեն սև և սպիտակ գույներով պարտադիր գործողություն նշող նշանները։
Պատասխան: Ուղղանկյուն. Տեքստում հստակ նշված է, որ սև և սպիտակ գույնի նշանները, որոնք ցույց են տալիս պարտադիր գործողություններ, միշտ ուղղանկյուն են։
Hawaii driver handbook, էջ 43 (թարգմանություն): “Սև և սպիտակ նշանները միշտ ուղղանկյուն ձև ունեն։”