Հավայի DMV պատրաստվող թեստ 2
20 հարց Hawaii driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Եթե ձեր գազի պեդալը կախված է մնում բաց վիճակում, ինչի հետևանքով մեքենան շարունակում է արագանալ, ի՞նչ է խորհուրդ տրվում առաջին հերթին։
Պատասխան: Ուժեղ հարվածել գազի պեդալին ոտքով։. Հրահանգները նշում են, որ պետք է հարվածել գազի պեդալին՝ այն ազատելու համար, մինչև շարժիչը կամ արագիծը անջատելը։
Hawaii driver handbook, էջ 83 (թարգմանություն): “Ուժեղ հարվածեք գազի պեդալին ոտքով (արագ սեղմեք մինչև վերջ և արագ թողեք)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Slap (quickly fully depress and quickly release) the accelerator pedal hard with your foot.”2. Երբ մուտք եք գործում երթևեկություն մուտքից, որտե՞ղ պետք է կանգ առնեք։
Պատասխան: Մայթի հատվածը հատելուց առաջ. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ մուտքի ճանապարհից դուրս գալիս կանգնելու է մայթի հատվածը հատելուց առաջ։
Hawaii driver handbook, էջ 64 (թարգմանություն): “Կանգնելու է մայթի հատվածը հատելուց առաջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The stop should be made before crossing the sidewalk area.”3. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում կատարել, երբ մոտենում եք հատման կետում կարմիր լուսացույցին։
Պատասխան: Կանգ առեք կանգի գծի մոտ, կամ մինչև հետիոտնային անցումը կամ հատումը մտնելը, եթե կանգի գիծ չկա։. Ձեռնարկը ներկայացնում է կանգ առնելու վայրերի հիերարխիա կարմիր լույսի դեպքում՝ նախապատվությունը տալով կանգի գծին, ապա հետիոտնային անցմանը, ապա հատման մուտքին։
Hawaii driver handbook, էջ 39 (թարգմանություն): “Կարմիր լույսը նշանակում է, որ դուք պետք է կանգ առնեք. 1. Կանգի գծի մոտ, կամ 2. Երբ կանգի գիծ չկա, մինչև հետիոտնային անցում մտնելը, կամ 3. Երբ կանգի գիծ կամ հետիոտնային անցում չկա, մինչև հատում մտնելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A Red Light means that you must stop: 1. At the stop line; or 2. When there is no stop line, before entering any crosswalk, or 3. When there is no stop line or crosswalk before entering the intersection”4. Ինչու՞ պետք է վարորդը խուսափի ոտքը արգելակի վրա դնելուց շարժման ընթացքում։
Պատասխան: Դա միացնում է արգելակի լույսերը՝ տալով հետևող վարորդներին սխալ ազդանշան. Ձեռնարկը նշում է, որ ոտքը պեդալի վրա դնելը անիմաստ միացնում է կանգի առանցքային լույսերը՝ շփոթեցնելով հետևող վարորդներին։
Hawaii driver handbook, էջ 70 (թարգմանություն): “Խուսափեք ոտքը պեդալի վրա դնելուց վարելիս։ Դա միացնում է կանգի լույսերը և սխալ ազդանշան է տալիս հետևող վարորդներին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Avoid resting your foot on the brake pedal while you drive. This causes the brake (stop) lamps to be activated and gives the following drivers an improper signal.”5. Ըստ ձեռնարկի՝ ե՞րբ պետք է վարորդը վերադառնա հիմնական երթևեկության շերտ՝ մեկ այլ մեքենա անցնելուց հետո։
Պատասխան: Երբ անցած մեքենան երևում է ներքին հայելու մեջ։. Ձեռնարկը նշում է, որ վարորդը պետք է վերադառնա իր շերտ, երբ անցած մեքենան երևում է ներքին հայելու մեջ։
Hawaii driver handbook, էջ 68 (թարգմանություն): “Վերադարձեք հիմնական երթևեկության շերտ, երբ անցած մեքենան երևում է ներքին հայելու մեջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Move back into the proper traffic lane when you can see the overtaken vehicle in your interior rear-view mirror.”6. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչպե՞ս պետք է վարորդը դասավորի առջևի անիվները բլրի վրա կանգնելիս։
Պատասխան: Դեպի եզրաքարը. Ձեռնարկը հստակ հրահանգում է վարորդներին շրջել առջևի անիվները դեպի եզրաքարը՝ մեքենան ազատ գլորելու համար անհրաժեշտ ուժը առավելագույնի հասցնելու նպատակով։
Hawaii driver handbook, էջ 71 (թարգմանություն): “Միշտ շրջեք առջևի անիվները դեպի եզրաքարը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Always turn the front wheels towards the curb.”7. Ո՞ր կոնկրետ պայմանում է վարորդին թույլատրվում հատել կրկնակի անընդհատ դեղին գիծը։
Պատասխան: Անցում կատարելու համար դեպի նեղուց, մասնավոր ճանապարհ կամ մուտքի հատված։. Տեքստը նշում է, որ կրկնակի անընդհատ դեղին գծերը արգելում են անցումը, թույլ տալով հատել դրանք միայն նեղուց, մասնավոր ճանապարհ կամ մուտքի հատված ձախ շրջադարձ կատարելիս։
Hawaii driver handbook, էջ 33 (թարգմանություն): “Կրկնակի անընդհատ դեղին գծերը նշում են ճանապարհի կենտրոնը, որտեղ արգելված է անցումը երկու ուղղություններով։ Դուք կարող եք հատել այս գծերը ՄԱՅՆ ԴԵՊԻ ՆԵՂՈՒՑ, ՄԱՍՆԱՎՈՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀ ԿԱՄ ՄՈՒՏՔԻ ՀԱՏՎԱԾ ՁԱԽ ՇՐՋԱԴԱՐՁ ԿԱՏԱՐԵԼԻՍ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Double Solid Yellow Lines are used to mark the center of the roadway where passing is prohibited in both directions. You may cross these lines ONLY TO MAKE A LEFT TURN INTO OR FROM AN ALLEY, PRIVATE ROAD OR DRIVEWAY.”8. Շրջանաձև երթևեկության դեպքում ի՞նչ ուղղությամբ են մեքենաները շարժվում կենտրոնական կղզու շուրջ։
Պատասխան: Ժամսալի ասեղի հակառակ ուղղությամբ. Շրջանաձև երթևեկության կանոնները նշում են, որ պետք է շարժվել ժամսալի ասեղի հակառակ ուղղությամբ՝ կենտրոնական կղզու շուրջ։
Hawaii driver handbook, էջ 65 (թարգմանություն): “Շարժվեք կենտրոնական կղզու աջ կողմով և շարժվեք ժամսալի ասեղի հակառակ ուղղությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Drive to the right of the central island and proceed in a counterclockwise direction.”9. Որքա՞ն է առնվազն հեռավորությունը, որից պետք է ազդանշան տալ շարժվող գծերը փոխելուց առաջ։
Պատասխան: 100 ֆուտ. Տեքստը նշում է, որ վարորդները պետք է ազդանշան տան առնվազն 100 ֆուտ հեռավորությունից՝ գծի փոխումը սկսելուց առաջ։
Hawaii driver handbook, էջ 65 (թարգմանություն): “Օրենքը պահանջում է ազդանշան տալ առնվազն 100 ֆուտ (30 մ) հեռավորությունից՝ գծի փոխումը սկսելուց առաջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The law requires that you signal for at least 100 feet (30m) before you start the lane change.”10. Ի՞նչ է նշանակում դեղին գույնը երթևեկության նշանների վրա։
Պատասխան: Վտանգավոր կամ վտանգելի պայմանների մասին զգուշացում։. Տեքստում նշված է, որ դեղին նշանները օգտագործվում են վարորդներին վտանգավոր կամ վտանգելի պայմանների մասին զգուշացնելու համար։
Hawaii driver handbook, էջ 43 (թարգմանություն): “Դեղին գույնը նշանակում է վտանգավոր կամ անվտանգության համար ռիսկային պայմանների մասին զգուշացում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The color Yellow indicates a warning of hazardous or dangerous conditions.”11. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը շրջանցի երթևեկության շերտերում նկարված խոչընդոտների նշումները։
Պատասխան: Շրջանցեք սպիտակ նշումները ցանկացած կողմից, բայց դեղին նշումները շրջանցեք միայն աջ կողմից։. Կանոնները տարբերվում են ըստ գույնի. սպիտակ նշումները թույլ են տալիս շրջանցել ցանկացած կողմից, մինչդեռ դեղին նշումները խիստ պահանջում են շրջանցել աջ կողմից։
Hawaii driver handbook, էջ 37 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք շրջանցել սպիտակ խոչընդոտների նշումները ցանկացած կողմից, բայց պետք է շրջանցեք դեղին նշումները միայն աջ կողմից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You may pass to either side of white obstruction markings but you must pass only to the right of the yellow markings.”12. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը՝ հանդիպելով STOP նշանին։
Պատասխան: Կանգ առեք մինչև վերջ և զիջեք մոտեցող տրանսպորտային միջոցներին. Հատվածը պահանջում է ամբողջական կանգ և զիջում մոտեցող տրանսպորտին STOP նշանի դեպքում, ինչը այն տարբերակում է YIELD նշանից։
Hawaii driver handbook, էջ 44 (թարգմանություն): “Միշտ պետք է կանգնեցնել մեքենան մինչև վերջ և զիջել մոտեցող տրանսպորտին նախքան շարժվելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You must always bring your vehicle to a complete stop and yield to approaching traffic before proceeding.”13. Ո՞րն է առավելագույն թույլատրելի հեռավորությունը մեքենայի եզրային անիվների և եզրաքարի միջև՝ զուգահեռ կանգնելիս։
Պատասխան: 12 դյույմ. Տեքստում նշված է, որ կանգնելիս ավտոմեքենայի եզրային անիվները պետք է լինեն եզրագծից ոչ ավելի, քան 12 դյույմ հեռավորության վրա։
Hawaii driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Զուգահեռ կանգնելիս ավտոմեքենայի եզրային անիվները պետք է լինեն եզրագծից ոչ ավելի, քան 12 դյույմ (30 սմ) հեռավորության վրա, կամ ամբողջությամբ գտնվեն նշված կանգնելու տարածքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When parallel parked, the vehicle’s curbside wheels shall be within 12 inches of the curb (30cm), or completely within the marked parking stall.”14. Ինչու՞ պետք է վարորդը նվազեցնի իր արագությունը գիշերվա ընթացքում վարելիս։
Պատասխան: Ապահովելու համար, որ նա կարողանա կանգ առնել առջևում տեսանելի հեռավորության վրա։. Ձեռնարկը նշում է, որ գիշերը արագությունը նվազեցնելը անհրաժեշտ է, որպեսզի մեքենան կարողանա կանգ առնել առջևում տեսանելի հեռավորության վրա։
Hawaii driver handbook, էջ 77 (թարգմանություն): “Նվազեցրեք ձեր արագությունը այնպես, որ կարողանաք կանգ առնել առջևում տեսանելի հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Reduce your speed so that you can stop within the distance you can see ahead.”15. Երբ վարում եք ուսուցողական թույլտվությամբ, որտե՞ղ պետք է նստած լինի վերահսկող լիցենզավորված վարորդը մոտոցիկլից բացի այլ տրանսպորտային միջոցում։
Պատասխան: Աջ առջևի նստատեղում. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ մոտոցիկլից բացի այլ տրանսպորտային միջոցների համար վերահսկող վարորդը պարտավոր է զբաղեցնել աջ առջևի նստատեղը։
Hawaii driver handbook, էջ 11 (թարգմանություն): “Բոլոր տրանսպորտային միջոցներում, բացառությամբ մոտոցիկլների, լիցենզավորված վարորդը պետք է նստած լինի աջ առջևի նստատեղում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“In all vehicles except motorcycles, the licensed driver must sit in the right front seat.”16. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ գործողություն է պահանջվում, երբ վառվում է դեղին լույսը։
Պատասխան: Պետք է խուսափել հատվածք մտնելուց։. Տեքստում հստակ նշված է, որ վարորդները պետք է խուսափեն հատվածք մտնելուց, երբ հայտնվում է դեղին լույսը։
Hawaii driver handbook, էջ 39 (թարգմանություն): “Պետք է խուսափել հատվածք մտնելուց, երբ վառվում է դեղին լույսը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You should avoid entering the intersection when the yellow light is shown.”17. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարել, եթե մեկ այլ մեքենա փորձում է ձեզ անցնել, բայց չի կարողանում ավարտել մանևրը հանդիպակաց երթևեկության պատճառով։
Պատասխան: Շրջել ձեր մեքենան աջ՝ առավելագույնս անվտանգ հեռավորության վրա, նույնիսկ եզրագիծ։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ պետք է շարժվել աջ, հնարավոր է՝ նաև եզրագիծ, որպեսզի անցնող մեքենան անվտանգ ավարտի մանևրը։
Hawaii driver handbook, էջ 82 (թարգմանություն): “Շրջել ձեր մեքենան աջ՝ առավելագույնս անվտանգ հեռավորության վրա, նույնիսկ եզրագիծ, եթե հնարավոր է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Steering your vehicle as far to the right as you can with safety, even onto the shoulder if possible.”18. Ե՞րբ պետք է վարորդը աջ շրջադարձ կատարի խաչմերուկում՝ կարմիր լուսացույցի դեպքում։
Պատասխան: Մեքենան ամբողջությամբ կանգնեցնելուց հետո։. Կանոնները պահանջում են ամբողջական կանգ առնել կարմիր լույսի դեպքում աջ շրջադարձ կատարելուց առաջ՝ անկախ երթևեկության պայմաններից։
Hawaii driver handbook, էջ 67 (թարգմանություն): “Միշտ կանգնեցրեք մեքենան ամբողջությամբ նախքան աջ շրջադարձ կատարելը՝ կարմիր լուսացույցի դեպքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Always bring your vehicle to a complete stop before making a right turn when facing a red traffic signal.”19. Ինչպե՞ս է ճիշտ ժամանակակից ազդանշանել և դանդաղեցնել շրջադարձից առաջ։
Պատասխան: Սկսեք ազդանշանել մեքենան դանդաղեցնելուց առաջ. Ձեռնարկը վարորդներին հրահանգում է միացնել ազդանշանը արագությունը նվազեցնելուց առաջ՝ ուշացնելու համար ուշադրությունը։
Hawaii driver handbook, էջ 74 (թարգմանություն): “Եթե անհրաժեշտ է դանդաղեցնել մեքենան՝ նախքան պատրաստված շրջադարձը կամ շարժող գոտու փոփոխությունը կատարելը, կարևոր է, որ դուք սկսեք ազդանշանել մինչև մեքենան դանդաղեցնելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you must slow your vehicle before you can make the intended turn or lane change, it is important that you begin signaling before slowing your vehicle.”20. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը որոշի, թե արդյոք պահպանում է անվտանգ հեռավորություն։
Պատասխան: Հաշվեք «մեկ հազար մեկ, մեկ հազար երկու» և համոզվեք, որ հասնում եք նշանակետին հաշվարկն ավարտելուց հետո։. Անվտանգ հեռավորությունը հաստատվում է, եթե ավարտում եք «երկու» հաշվարկը մինչև մեքենան հասնում է հղման կետին, ինչը նշանակում է առնվազն երկու վայրկյան տարածություն։
Hawaii driver handbook, էջ 67 (թարգմանություն): “Եթե հասնում եք «երկու» բառին մինչև մեքենան հասնում է նշանակետին, ունեք առնվազն երկու վայրկյան հեռավորություն։”