Հավայի DMV պատրաստվող թեստ 3
20 հարց Hawaii driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ինչու՞ են ձեռքի ազդանշանները համարվում ավելի դժվարին օգտագործելի, քան էլեկտրական ազդանշանները։
Պատասխան: Դրանք պահանջում են, որ վարորդը մեկ ձեռքով կառավարի ավտոմեքենան. Ուղեցույցում նշված է, որ մեկ ձեռքով ազդանշան տալու պահանջը ձեռքի ազդանշանների թերություններից է։
Hawaii driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “Պահանջում են, որ վարորդը ազդանշան տալիս մեկ ձեռքով կառավարի ավտոմեքենան։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Require the driver to use one hand to control the vehicle when signaling.”2. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչքա՞ն ժամանակ առաջ պետք է միացնել շրջադարձի ազդանշանը շրջադարձ կատարելուց կամ շարժման գիծը փոխելուց առաջ։
Պատասխան: Առնվազն 100 ոտք (30 մետր). Տեքստը հստակ նշում է, որ ազդանշանելու համար պահանջվող նվազագույն հեռավորությունը 100 ոտք կամ 30 մետր է։
Hawaii driver handbook, էջ 74 (թարգմանություն): “Երթևեկության կանոնները պահանջում են միացնել շրջադարձի ազդանշանը առնվազն 100 ոտք (30 մետր) առաջ յուրաքանչյուր շրջադարձի կամ շարժման գիծը փոխելուց։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”3. Ի՞նչ է թույլ տալիս շրջանաձև կանաչ երթևեկության լույսը վարորդին։
Պատասխան: Շարժվել ուղիղ կամ շրջադարձ կատարել, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նշանները արգելում են շրջադարձերը։. Ձեռնարկը նշում է, որ կանաչ լույսը թույլ է տալիս շարժվել ուղիղ կամ շրջել, եթե հատուկ նշանները չեն սահմանափակում այդ շարժումները։
Hawaii driver handbook, էջ 109 (թարգմանություն): “Որ կարող եք շարժվել ուղիղ կամ շրջել, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նշանները արգելում են շրջելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”4. Ե՞րբ է վարորդը պարտավոր կանգ առնել դաստաշերտավորված մայրուղու վրա կարմիր լուսարձակող լույսերով դպրոցական ավտոբուսի առջև։
Պատասխան: Միայն եթե վարորդը գտնվում է ավտոբուսի հետ նույն շերտում կամ հարևան շերտերում. Կանոնը նշում է, որ կանգ առնելը պարտադիր է նույն շերտում և հարևան շերտերում գտնվող մեքենաների համար, բայց առանձնահատուկ բացառություն է անում դաստաշերտավորված մայրուղու վրա հակառակ ուղղությամբ շարժվող մեքենաների համար։
Hawaii driver handbook, էջ 96 (թարգմանություն): “Սակայն, դաստաշերտավորված մայրուղու վրա հակառակ ուղղությամբ շարժվող մեքենաները պարտավոր չեն կանգ առնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”5. Դուք մոտենում եք խաչմերուկ՝ կանաչ լույսով, բայց հետիոտնները անցնում են կարմիր ազդանշանի դեմ։ Ի՞նչ է ճիշտ գործողությունը։
Պատասխան: Կանգ առնել, որպեսզի հետիոտնները անվտանգ անցնեն։. Վարորդները պետք է զիջեն փողոց անցնող հետիոտններին, նույնիսկ եթե նրանք անցնում են ազդանշանի դեմ։
Hawaii driver handbook, էջ 105 (թարգմանություն): “Կանգ առնել, որպեսզի հետիոտնները անվտանգ անցնեն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Stop to let the pedestrians cross safely.”6. Ի՞նչ է հայտնում REDUCED SPEED AHEAD նշանը վարորդին։
Պատասխան: Սկսեք դանդաղեցնել ընթացքը մինչև առաջ նշված ավելի ցածր արագությունը. Հատվածում նշված է, որ այս նշանները նախապես տեղեկացնում են դանդաղելու մասին, իսկ նոր արագության սահմանաչափը գործում է հաջորդ արագության սահմանաչափի նշանից սկսած։
Hawaii driver handbook, էջ 45 (թարգմանություն): “Այս նշանները հայտնում են, որ պետք է սկսել դանդաղեցնել ընթացքը։ Նոր արագության սահմանաչափը գործում է հաջորդ արագության սահմանաչափի նշանից սկսած։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”7. Գծերը փոխելիս՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել արագությունը կարգավորելու համար՝ անվտանգ միանալու համար։
Պատասխան: Մի փոքր դանդաղեցրեք և միացեք մեքենայի հետևից։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս միջույթի ժամանակ մի փոքր դանդաղեցնել՝ մեքենայի հետևից միանալու համար, այլ ոչ թե արագացնել՝ առաջ ընկնելու համար։
Hawaii driver handbook, էջ 66 (թարգմանություն): “Ավելի լավ է մի փոքր դանդաղեցնել և միանալ մեքենայի հետևից, քան արագացնել ու առաջ ընկնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”8. Ո՞րն է ճիշտ գործողությունը ձախ շրջադարձ կատարելու համար սպասելիս՝ կարմիր լուսացույցով խաչմերուկում։
Պատասխան: Պահպանեք անիվները ուղիղ առաջ՝ սպասելիս։. Վարորդները պետք է պահեն անիվները ուղիղ՝ խաչմերուկում սպասելիս, որպեսզի խուսափեն հակառակ երթևեկության մեջ հրվելուց, եթե հետևից բախվեն։
Hawaii driver handbook, էջ 67 (թարգմանություն): “Պահեք անիվները ուղիղ առաջ և շրջվեք, երբ խաչմերուկը ազատ է, և դա անվտանգ է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”9. Ինչո՞ւ է ձեռնարկը խորհուրդ չտալիս արագությունը նվազեցնելու համար հաճախակի օգտագործել փոխանցումների իջեցումը։
Պատասխան: Դա առաջացնում է արագ դանդաղում առանց հետևող վարորդներին ազդանշանելու. Փոխանցումների իջեցումը չի խորհուրդ տրվում արագությունը նվազեցնելու համար, քանի որ այն արագ դանդաղեցնում է մեքենան՝ առանց կանգի լույսերը միացնելու հետևողներին զգուշացնելու համար։
Hawaii driver handbook, էջ 71 (թարգմանություն): “Փոխանցումների իջեցումը որպես սովորական գործընթաց ՉԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴՏՐՎՈՒՄ, քանի որ այն առաջացնում է մեքենայի արագ դանդաղում առանց հետևող վարորդներին ազդանշանելու (կանգի լույսերով)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”10. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ պայմաններում է վարորդը կարողանում հատել մեկ անընդհատ սպիտակ գիծ։
Պատասխան: Միայն ոչ սովորական հանգամանքներում, և միայն մեծ ուշադրությամբ։. Տեքստը հստակ սահմանափակում է անընդհատ սպիտակ գծերը հատելը ոչ սովորական հանգամանքներով, որոնք պահանջում են մեծ ուշադրություն, ի տարբերություն կետագծերի, որոնք հեշտ է հատել։
Hawaii driver handbook, էջ 34 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք հատել անընդհատ սպիտակ գիծը ՄԻԱՅՆ ՈՉ ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՀԱՆԳԱՄԱՆՔՆԵՐՈՒՄ, ԵՎ ՄԻԱՅՆ ՄԵԾ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՄԲ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”11. Ո՞րն է առաջնային տեսանելի հեռավորության նվազագույն պահանջը բլուրի կամ շրջադարձի մոտենալիս։
Պատասխան: 700-1000 ֆուտ. Հատվածը նշում է, որ բլուրների կամ շրջադարձերի դեպքում անցնելու համար պահանջվում է 700-1000 ֆուտ տեսանելի հեռավորություն։
Hawaii driver handbook, էջ 30 (թարգմանություն): “Երբ բլուրի կամ շրջադարձի մոտենալիս առջևում 700-1000 ֆուտ (213-305 մ) տեսանելի հեռավորություն չկա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”12. Որքա՞ն է ուսուցողական թույլտվություն ստանալու համար նվազագույն տարիքային պահանջը։
Պատասխան: 15½ տարեկան. Տեքստում նշված է, որ դիմորդները պետք է լինեն առնվազն տասնհինգ ու կես տարեկան՝ ուսուցողական թույլտվություն ստանալու համար։
Hawaii driver handbook, էջ 11 (թարգմանություն): “Դուք պետք է լինեք առնվազն 15½ տարեկան՝ ուսուցողական թույլտվություն ստանալու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You must be at least 15½ years to be eligible for an instruction permit.”13. Դուք վարում եք բազմաշերտ մայրուղով և տեսնում եք մոտեցող շտապօգնության մեքենա՝ ազդանշաններով։ Ինչպե՞ս պետք է վարվել։
Պատասխան: Դանդաղեցնել, տեղաշարժել մեքենան՝ ազատ ուղի ապահովելու համար, և կանգ առնել։. Վարորդները պետք է դանդաղեցնեն, տեղ ազատեն և կանգ առնեն՝ թույլ տալով շտապօգնության մեքենաներին անվտանգ անցնել։
Hawaii driver handbook, էջ 105 (թարգմանություն): “Դանդաղեցնել, տեղաշարժել մեքենան՝ շտապօգնության մեքենայի համար ազատ ուղի ապահովելու համար, և կանգ առնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”14. Ի՞նչ ձև ունի NO PASSING ZONE նշանը։
Պատասխան: Դրոշակաձև. Տեքստում հատուկ նշված է, որ No Passing Zone նշանները դրոշակաձև են, ի տարբերություն ուղղանկյուն Do Not Pass նշանների։
Hawaii driver handbook, էջ 45 (թարգմանություն): “NO PASSING ZONE նշանները դրոշակաձև, դեղին և սև նշաններ են, որոնք լրացնում են «Do Not Pass» նշանները։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”15. Երբ կանգնում եք երթևեկության մեջ, ինչքա՞ն հեռավորության վրա պետք է կանգնել առջևի մեքենայից։
Պատասխան: Այնքան հեռու, որ տեսնեք առջևի մեքենայի հետևի անիվների շփման կետը ճանապարհի հետ. Կանոնը նախատեսում է տեսնել անվի շփման կետը՝ ապահովելու համար բավարար տարածք մանևրելու համար, եթե առջևի մեքենան չի կարողանում շարժվել։
Hawaii driver handbook, էջ 70 (թարգմանություն): “Կանգնեք առջևի մեքենայից այնքան հեռու, որ տեսնեք առջևի մեքենայի հետևի անիվների շփման կետը ճանապարհի հետ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”16. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը՝ մոտենալով կարմիր բծող ազդանշանին։
Պատասխան: Ամբողջությամբ կանգ առնել, ստուգել երթևեկությունը և շարժվել, երբ անվտանգ է։. Ուղեցույցը հրահանգում է վարորդներին ամբողջությամբ կանգ առնել կարմիր բծող ազդանշանի դեպքում, համոզվել անվտանգության մեջ և շարժվել։
Hawaii driver handbook, էջ 110 (թարգմանություն): “Ամբողջությամբ կանգ առնել։ Ստուգել երթևեկությունը և շարժվել, երբ անվտանգ է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Come to a complete stop. Check the traffic and go when it is safe.”17. Ե՞րբ պետք է վարորդը օգտագործել ահազանգող ազդանշաններ (4-կողմանի լուսավորություն)՝ համաձայն ուղեցույցի։
Պատասխան: Երբ ավտոմեքենան կանգնած է վտանգավոր դիրքում. Ուղեցույցում նշված է, որ ահազանգող ազդանշանները նախատեսված են վտանգավոր դիրքի մասին ծանուցելու համար և երբեք չպետք է օգտագործվեն շարժման ընթացքում։
Hawaii driver handbook, էջ 73 (թարգմանություն): “ԱՅՍ ԱԶԴԱՆՇԱՆԸ ԵՐԲԵՔ ՉՊԵՏՔ Է ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԵԼ ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՇԱՐԺՄԱՆ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“THIS SIGNAL SHOULD NEVER BE USED WHEN THE VEHICLE IS MOVING.”18. Որքա՞ն ժամանակ առաջ պետք է ազդանշան տալ շարժվող հատվածը փոխելու, շրջադարձ կատարելու կամ կանգ առնելուց առաջ։
Պատասխան: Ոչ պակաս, քան 100 ֆուտ (30.5 մ). Տեքստում նշված է, որ մանևր կատարելուց առաջ ազդանշանը պետք է տրվի առնվազն 100 ֆուտ հեռավորության վրա։
Hawaii driver handbook, էջ 27 (թարգմանություն): “Ազդանշանը պետք է տրվի առնվազն 100 ֆուտ (30.5 մ) հեռավորության վրա՝ շարժվող հատվածը փոխելու, շրջադարձ կատարելու կամ կանգ առնելուց առաջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”19. Ըստ ուղեցույցի՝ ի՞նչ պետք է անել, եթե բաց եք թողել մայրուղու ելքը։
Պատասխան: Շարունակեք վարել դեպի հաջորդ ելքը։. Ուղեցույցը հստակ խորհուրդ է տալիս շարունակել դեպի հաջորդ ելքը, փոխանակ կանգ առնելու կամ հետ ընկնելու, երբ բաց եք թողնում անհրաժեշտ ելքը։
Hawaii driver handbook, էջ 80 (թարգմանություն): “Եթե անցել եք այն վայրը, որտեղ պետք էր ելնել, ՄԻ ԿԱՆԳ ԱՌՆԵՔ; ՄԻ ՀԵՏ ԸՆԿՆԵՔ! Շարունակեք դեպի հաջորդ ելքը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”20. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել, եթե ձեր մեքենան դուրս է գալիս ճանապարհի եզրից դեպի թուլ խիճ կամ հող։
Պատասխան: Շարունակել վարել առանց ճանապարհի եզրին հասնելու, նվազեցնել արագությունը, կիրառել փափուկ արգելակում և շրջվել, երբ անվտանգ է։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս չկտրուկ շարժել ղեկը և փոխարենը առաջարկում է պահպանել կառավարումը՝ նվազեցնելով արագությունը և փափուկ շրջվելով, երբ անվտանգ է։
Hawaii driver handbook, էջ 82 (թարգմանություն): “Շարունակեք վարել առանց ճանապարհի եզրին հասնելու և նվազեցրեք արագությունը։ • Օգտագործեք արգելակները փափուկ։ • Անվտանգ արագության դեպքում շրջեք ղեկը՝ ճանապարհ վերադառնալու համար։”