Նյու Յորք DMV պատրաստվող թեստ 1
20 հարց New York Driver's Manual (MV-21)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Քանի՞ «կանգնած դպրոցական ավտոբուսի շրջանցում» խախտում է երեք տարվա ընթացքում առաջացնում վարորդական լիցենզիայի կասեցում։
Պատասխան: Երեք խախտում։. Տեքստը նշում է, որ կասեցումը կիրառելու համար երեք տարվա ընթացքում հենց երեք այս տիպի խախտում է պահանջվում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 21 (թարգմանություն): “Երեք «կանգնած դպրոցական ավտոբուսի շրջանցում» խախտում երեք տարվա ընթացքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Three “passing a stopped school bus” violations within three years.”2. Ի՞նչ ձև ունեն նարնջագույն «աշխատանքային գոտի» նախազգուշացնող նշանները, որոնք սովորաբար տեղադրվում են ճանապարհային շինարարության աշխատանքներից առաջ։
Պատասխան: Ռոմբ. Տեքստը նշում է, որ աշխատանքային գոտու նախազգուշացնող նշանները նարնջագույն են և ռոմբաձև։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 49 (թարգմանություն): “Ռոմբաձև նարնջագույն նշանները – «աշխատանքային գոտի» նախազգուշացնող նշանները – հաճախ տեղադրվում են ճանապարհային շինարարության աշխատանքներից և այլ աշխատանքային տարածքներից առաջ, որոնք կարող են փոխել երթևեկության հոսքը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Orange signs in the shape of diamonds -“work zone” warning signs – are often placed before road construction projects and other work areas that can change traffic flow.”3. Ի՞նչ պետք է անեն ուղևորները, եթե ընկած էլեկտրական լարերը դիպչում են նրանց տրանսպորտային միջոցին։
Պատասխան: Մնալ տրանսպորտային միջոցի ներսում մինչև օգնության հասնելը. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս ուղևորներին մնալ տրանսպորտային միջոցի ներսում, երբ լարերը դիպչում են դրան, այլ ոչ թե դուրս գալ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 77 (թարգմանություն): “Եթե լարերը դիպչում են տրանսպորտային միջոցին կամ գտնվում են դրա մոտ, նախազգուշացրեք ուղևորներին մնալ ներսում մինչև օգնության հասնելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If wires touch the vehicle or lay near it, warn the occupants to remain inside until help arrives.”4. Ո՞ր պայմաններում կարող եք շրջանցել այլ տրանսպորտային միջոցները կամ փոխել երթևեկության շարքը մեկ անընդհատ գծի առկայության դեպքում։
Պատասխան: Երբ ճանապարհի խոչընդոտները կամ երթևեկության պայմանները դա անհրաժեշտ են դարձնում։. Ձեռնարկը սահմանափակում է մեկ անընդհատ գծով անցնելը այն դեպքերով, երբ խոչընդոտները կամ երթևեկության պայմանները պահանջում են այդ մանևրը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 32 (թարգմանություն): “Մեկ անընդհատ գիծ. Կարող եք շրջանցել այլ տրանսպորտային միջոցները կամ փոխել շարքը, բայց միայն այն դեպքում, երբ ճանապարհի խոչընդոտները կամ երթևեկության պայմանները դա անհրաժեշտ են դարձնում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“One solid line: You can pass other vehicles or change lanes, but you can only do so when obstructions in the road or traffic conditions make it necessary.”5. Քանի՞ միավոր է վարորդը ստանում վարորդական իրավունքի վրա՝ 16 տարեկանից ցածր ուղևորին համապատասխան կերպով ամրացնելու պահանջը չկատարելու յուրաքանչյուր խախտման համար։
Պատասխան: Երեք միավոր. Հատվածում նշվում է, որ այս կոնկրետ խախտման համար նախատեսված պատժի մեջ մտնում է վարորդական իրավունքի վրա երեք միավոր ստանալը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 48 (թարգմանություն): “Վարորդը կարող է ստանալ $25-ից $100 տույժ և երեք միավոր վարորդական իրավունքի վրա յուրաքանչյուր խախտման համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The driver can face a fine of $25 to $100 and receive three points on their driver license for each violation.”6. Ո՞րն է նվազագույն հեռավորությունը, որից այլ վարորդները պետք է տեսնեն ձեր մեքենան U-աձև շրջադարձ կատարելիս։
Պատասխան: 500 ֆուտ (150 մ) հեռավորության վրա երկու ուղղություններով։. Ձեռնարկը նշում է, որ U-աձև շրջադարձը անվտանգ կատարելու համար անհրաժեշտ է 500 ֆուտ հեռավորության վրա երևալ երկու ուղղություններով, որպեսզի այլ վարորդները հասցնեն ռեակցիա գործել։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 37 (թարգմանություն): “U-աձև շրջադարձ չի կարելի կատարել բլրի գագաթին, շրջադարձի մոտ կամ այլ վայրերում, որտեղ այլ վարորդները չեն կարողանա տեսնել ձեր մեքենան 500 ֆուտ (150 մ) հեռավորության վրա երկու ուղղություններով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You cannot make a U-turn near the top of a hill, a curve or any other location where other drivers cannot see your vehicle from 500 feet (150 m) away in either direction.”7. Ըստ ուղեցույցի՝ ի՞նչ է պետք անել, եթե մեքենան կանգ է առնում երկաթուղային գծերի վրա, և գնացքը մոտենում է։
Պատասխան: Ազատեք անվտանգության գոտին, դուրս եկեք մեքենայից և վազեք դեպի գնացքի գալու ուղղությունը։. Ուղեցույցը վարորդներին հրահանգում է դուրս գալ մեքենայից և վազել դեպի գալիս գնացքի ուղղությունը՝ աղբից խուսափելու համար, փոխանակ մնալու ներսում կամ հրելու մեքենան։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 66 (թարգմանություն): “Եթե գնացքը մոտենում է, ազատեք անվտանգության գոտին, դուրս եկեք մեքենայից և հեռացեք որքան հնարավոր է գծերից։ Վազեք դեպի գնացքի գալու ընդհանուր ուղղությունը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a train approaches, release your seat belt, leave the vehicle and get as far away as you can from the tracks. Run toward the general direction the train is coming from.”8. Ի՞նչ պետք է անել, եթե լուսավորիչները հանկարծ մարում են վարելիս։
Պատասխան: Փորձեք արտակարգ լուսավորիչները, կանգնի լուսավորիչները և ուղղության ցուցիչները։. Տեքստում նշված է օգտագործել արտակարգ լուսավորիչներ, կանգնի լուսավորիչներ և ուղղության ցուցիչներ՝ ճանապարհից անվտանգ դուրս գալու համար բավարար լուսավորություն ապահովելու նպատակով։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 65 (թարգմանություն): “Եթե լուսավորիչները հանկարծ մարում են, փորձեք արտակարգ լուսավորիչները, կանգնի լուսավորիչները և ուղղության ցուցիչները։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your headlights suddenly go out, try your emergency lights, parking lights and directional signals.”9. Ի՞նչ գործողություն է խորհուրդ տրվում, եթե մեկ այլ վարորդ ձեզ հետևում է շատ մոտիկից։
Պատասխան: Հնարավորության դեպքում անցեք մեկ այլ շերտ կամ նվազեցրեք արագությունը և կանգնեք ճանապարհի եզրին՝ հետևի մեքենային առաջ անցնելու հնարավորություն տալու համար։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս փոխել շերտը կամ կանգնել ճանապարհի եզրին՝ հետևող վարորդին առաջ անցնելու համար, փոխարենը կտրուկ արգելակելու կամ ներկա վիճակը պահպանելու։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 47 (թարգմանություն): “Եթե վարորդը չափազանց մոտ է հետևում ձեզ, հնարավորության դեպքում անցեք մեկ այլ շերտ կամ նվազեցրեք արագությունը և կանգնեք ճանապարհի եզրին՝ նրան առաջ անցնելու հնարավորություն տալու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a driver follows you too closely (tailgates), move to another lane if possible or reduce speed and pull off the road to let the driver go by.”10. Ո՞րն է ճիշտ կարգը մեքենայի դիրքի վերաբերյալ վթարից հետո, եթե հնարավոր է։
Պատասխան: Հեռացրեք ձեր մեքենան ճանապարհից։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս հնարավորության դեպքում հեռացնել մեքենան ճանապարհից՝ ինքն իրեն և մյուսներին հակառակ ուղղությամբ եկող երթևեկությունից պաշտպանելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 77 (թարգմանություն): “Հնարավորության դեպքում հեռացրեք ձեր մեքենան ճանապարհից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If possible, move your vehicle off the road.”11. Ո՞ր մեթոդն է տեքստում նշվում որպես արյան ալկոհոլի կոնցենտրացիան (BAC) նվազեցնելու արդյունավետ միջոց։
Պատասխան: Ժամանակ տալ՝ առանց ավելի շատ խմելու. Տեքստում նշվում է, որ ժամանակը միակ արդյունավետ մեթոդն է, մինչդեռ սուրճը, վարժությունները և լվացվելը չեն փոխում BAC մակարդակը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 56 (թարգմանություն): “Ձեր BAC-ը արդյունավետ նվազեցնելու միակ մեթոդը որոշ ժամանակ չխմելն է։ Սուրճը, վարժությունները և ցուրտ լվացվելը չեն կարող նվազեցնել ձեր BAC-ը և ալկոհոլի ազդեցությունը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The only method to effectively reduce your BAC is not to drink over a period of time. Coffee, exercise and cold showers cannot reduce your BAC and the effects of alcohol.”12. Ինչու՞ պետք է լրացուցիչ տարածք թողնել բեռնատարի կամ ավտոբուսի հետևում կանգնելիս բլրի վրա։
Պատասխան: Բեռնատարը կամ ավտոբուսը կարող է մի փոքր հետ շարժվել մեկնարկելիս։. Տեքստում բացատրվում է, որ տարածք թողնելը թույլ է տալիս շարժվել, եթե առջևի մեքենան մեկնարկելիս մի փոքր հետ է գլորվում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 75 (թարգմանություն): “Բեռնատարը կամ ավտոբուսը կարող է մի փոքր հետ շարժվել մեկնարկելիս։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The truck or bus could move backward slightly when it starts.”13. Ո՞րտեղ պետք է տեղադրել հետադարձ կողմնորոշված մանկական անվտանգության նստատեղով մեկուսացված երեխային, եթե մեքենան ունի ուղևորի օդափուչիկ։
Պատասխան: Հետևի նստատեղում. Տեքստը նշում է, որ հետադարձ կողմնորոշված նստատեղերով երեխաները չպետք է տեղադրվեն առջևի նստատեղում, երբ առկա է ուղևորի օդափուչիկ, ինչը ենթադրում է, որ նրանք պետք է լինեն հետևում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 49 (թարգմանություն): “ԿԱՐԵՎՈՐ. ՄՇՏԵ ՄԻ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ԵՐԵԽԱՅԻՆ ՀԵՏԱԴԱՐՁԿՈՂ ՄԱՆԿԱԿԱՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՆՍՏԱՏԵՂՈՎ ԱՌՋԵՎԻ ՆՍՏԱՏԵՂՈՒՄ, ԵԹԵ ՄԵՔԵՆԱՆ ՈՒՆԻ ՈՒՂԵՎՈՐԻ ՕԴԱՓՈՒՉԻԿ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“IMPORTANT: NEVER PUT AN INFANT IN A REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT SEAT OF A VEHICLE THAT HAS A PASSENGER AIR BAG.”14. Ըստ Նյու Յորքի «Լռելյայն համաձայնության» օրենքի՝ ի՞նչ է տեղի ունենում, եթե վարորդը հրաժարվում է քիմիական թեստ հանձնել ալկոհոլային խախտման համար ձերբակալվելուց հետո։
Պատասխան: Վարորդական իրավունքը կկասեցվի դատարանում մեղադրանքի ներկայացման ժամանակ։. Հատվածում նշվում է, որ թեստից հրաժարվելը հանգեցնում է իրավունքի կասեցման մեղադրանքի ներկայացման ժամանակ՝ անկախ մեղքի ապացուցման արդյունքից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 56 (թարգմանություն): “Եթե ձերբակալվելուց հետո հրաժարվում եք թեստ հանձնել, ձեր վարորդական իրավունքը կկասեցվի, երբ դատարանում ձեզ մեղադրանք կներկայացվի ալկոհոլի կամ այլ դեղամիջոցների հետ կապված խախտման համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you refuse to take the test after being arrested, your driver license will be suspended when you are arraigned in court on the alcohol or other drug-related charge.”15. Ո՞րն է բոլոր տիպի տեղանքների համար նախատեսված մեքենայի (ATV) համար պահանջվող մանևրը մայրուղին հատելիս։
Պատասխան: Կանգ առեք, զիջեք երթևեկությանը և հատեք 90 աստիճան անկյան տակ։. Հատվածում նշված է, որ ATV-ները պետք է կանգնեն, զիջեն և անցնեն ուղիղ անկյան տակ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 76 (թարգմանություն): “Անցնելուց առաջ նրանք պետք է կանգնեն և զիջեն երթևեկությանը։ Նրանք պետք է անցնեն ճանապարհի մակերեսի նկատմամբ 90 աստիճանի անկյան տակ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Before they cross, they must come to a stop and yield to traffic. They must go across at a 90-degree angle to the road surface.”16. Հետևյալներից ո՞րը չի նշված որպես Վարորդին աջակցող առաջադեմ համակարգի (ADAS) հատկանիշ ձեռնարկում:
Պատասխան: Ավտոմատ ապակի մաքրողներ. Հատվածում նշված են կոնկրետ ADAS հատկանիշներ, ինչպիսիք են կույր գոտու նախազգուշացումը և ավտոմատ արտակարգ արգելակումը, սակայն ավտոմատ ապակի մաքրողները որպես ADAS հատկանիշ չեն նշված:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 78 (թարգմանություն): “Անվտանգության հատկանիշները ներառում են, բայց չեն սահմանափակվում հետևյալներով՝ կույր գոտու նախազգուշացում, հետևի տեսախցիկ, առջևի բախման նախազգուշացում, ավտոմատ արտակարգ արգելակում, գծի պահպանման աջակցություն և ակտիվ կանգնեցման աջակցություն:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Safety features include, but are not limited to: blind spot warning, back up camera, forward collision warning, automatic emergency braking, lane keeping assistance, and active parking assist.”17. Ո՞ր ուղղությամբ է երթևեկությունը շարժվում ժամանակակից շրջանաձև երթևեկության կենտրոնական կղզու շուրջ։
Պատասխան: Ժամսլաքին հակառակ. Նշված սահմանումը հստակեցնում է, որ ժամանակակից շրջանաձև երթևեկության մեջ շարժումը կատարվում է ժամսլաքին հակառակ ուղղությամբ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 50 (թարգմանություն): “Ժամանակակից շրջանաձև երթևեկությունը շրջանաձև հատույթ է, որտեղ մտնող երթևեկությունը զիջում է առաջնահերթությունը, և շարժումը կատարվում է ժամսլաքին հակառակ ուղղությամբ՝ շրջապատելով կենտրոնական կղզյակը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The modern roundabout is a type of circular intersection with yield control of entering traffic where traffic moves counterclockwise around a central island.”18. Հետևյալ մեքենաներից ո՞րում ուղևորների համար գոտի կապելը չի պահանջվում։
Պատասխան: Ավտոբուսների ուղևորներ (բացառությամբ դպրոցական ավտոբուսների). Հատվածը նշում է, որ ավտոբուսների (բացառությամբ դպրոցական ավտոբուսների) ուղևորները ազատված են գոտի կապելու պահանջից, մինչդեռ դպրոցական ավտոբուսներում այն կարող է պահանջվել, իսկ մյուս տարբերակները չեն համապատասխանում նշված բացառություններին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 48 (թարգմանություն): “Գոտի կապելը պարտադիր չէ որոշակի շտապօգնության մեքենաներում, 1964 թ. կամ ավելի հին մեքենաներում, ավտոբուսների ուղևորների համար (բացառությամբ դպրոցական ավտոբուսների, սակայն դպրոցական ավտոբուսում գոտի կապելը կարող է պահանջվել դպրոցական շրջանի կողմից), գյուղական նամակաբերների համար՝ իրենց պարտականությունները կատարելիս, տաքսիների և լիվերի մեքենաների ուղևորների համար, ովքեր ութ (8) տարեկանից փոքր են, և ուղևորների կամ օպերատորների համար, ովքեր ունեն ֆիզիկական խանգարում, որը խանգարում է նրանց ամրացված լինելուն, եթե այդպիսի խանգարումը հավաստագրված է բժշկի կողմից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Seat belt use is not required in certain emergency vehicles, 1964 or older vehicles, by passengers in buses (except school buses; but seat belt use in a school bus can be required by a school district), rural letter carriers while discharging the duties of such employment, passengers in taxi and livery vehicles under the age of eight (8), and passengers or operators with a physically disabling condition that prevents them from being restrained, provided that such condition is duly certified by a physician.”19. Ի՞նչ ժամանակահատված է օգտագործվում կասեցման համար երեք արագություն գերազանցելու կամ մանր իրավախախտումների կուտակումը հաշվարկելու համար։
Պատասխան: 18 ամսվա ընթացքում՝ հիմնվելով խախտման ամսաթվի վրա։. Կանոնը նշում է 18 ամսվա պատուհան և հստակեցնում, որ հաշվարկը հիմնված է խախտման, այլ ոչ թե դատապարտման ամսաթվի վրա։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 21 (թարգմանություն): “Երեք արագություն գերազանցելու և/կամ մանր իրավախախտումների 18 ամսվա ընթացքում (հիմնվելով խախտման, այլ ոչ թե դատապարտման ամսաթվի վրա)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Three speeding and/or misdemeanor traffic violations within 18 months (based on date of violation, not date of conviction).”20. Ինչպե՞ս է ձեռնարկը սահմանում «Revocation» (Հանձնաժողվում) տերմինը վարորդական լիցենզիայի վերաբերյալ։
Պատասխան: Ձեր լիցենզիան չեղարկվում է, և ժամանակահատվածի ավարտից հետո անհրաժեշտ է նորից դիմել DMV։. Revocation-ը սահմանվում է որպես լիցենզիայի չեղարկում՝ պահանջելով նոր դիմում, ի տարբերություն կասեցման, որը ժամանակավոր է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 19 (թարգմանություն): “«Revocation» նշանակում է, որ ձեր լիցենզիան (կամ վարելու իրավունքը) չեղարկվում է։ Նոր լիցենզիա ստանալու համար անհրաժեշտ է նորից դիմել Մոտորային տրանսպորտի դեպարտամենտ (DMV) հանձնաժողվման ժամանակահատվածի ավարտից հետո։”