Նյու Յորք DMV պատրաստվող թեստ 2
20 հարց New York Driver's Manual (MV-21)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ի՞նչ է նշանակում ճանապարհի վրայի ադամանդի նշանը։
Պատասխան: Գոտին նախատեսված է ավտոբուսների, HOV մեքենաների, հեծանիվների կամ այլ հատուկ տրանսպորտային միջոցների համար։. Ադամանդի նշանը նշում է գոտիներ, որոնք նախատեսված են տեքստում նշված կոնկրետ բարձր լիցքավորվածություն ունեցող կամ հատուկ տրանսպորտային միջոցների համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 33 (թարգմանություն): “Ադամանդի նշան. Այս նշանը ցույց է տալիս, որ գոտին նախատեսված է ավտոբուսների, HOV (High-Occupancy Vehicles) մեքենաների, ինչպիսիք են համատեղ ուղևորությունները և միկրոավտոբուսները, հեծանիվների կամ այլ հատուկ տրանսպորտային միջոցների համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Diamond Symbol: This symbol indicates the lane is reserved lanes for buses, HOV (High-Occupancy Vehicles) like car-pools and van-pools, bicycles or other special vehicles.”2. Ի՞նչ կոնկրետ տեսողական խանգարում է առաջացնում ալկոհոլը, ինչը հատկապես վտանգավոր է գիշերը վարելիս։
Պատասխան: Այն նվազեցնում է լուսարձակների շողից հետո տեսողությունը վերականգնելու ունակությունը. Ձեռնարկը նշում է, որ ալկոհոլը նվազեցնում է լուսարձակների շողից հետո տեսողությունը վերականգնելու ունակությունը, ինչը կարևոր է գիշերը վարելիս։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 54 (թարգմանություն): “Ալկոհոլը նաև նվազեցնում է լուսարձակների շողից հետո տեսողությունը վերականգնելու ունակությունը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Alcohol also reduces your ability to recover from the glare of headlights.”3. Ինչպե՞ս բավարար տեսանելիություն ապահովել՝ ճանապարհից անվտանգ հեռանալու համար, եթե կապոտը հանկարծակի բացվի կամ տեսադաշտը փակվի։
Պատասխան: Բացեք կողմնային պատուհանը. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս բացել կողմնային պատուհանը՝ տեսադաշտը վերականգնելու համար, երբ առջևի ապակու տեսանելիությունը խոչընդոտված է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 66 (թարգմանություն): “Եթե կապոտը հանկարծակի բացվի կամ առջևի ապակու տեսադաշտը փակվի այլ առարկայով կամ չգործող ջնջիչներով, բացեք կողմնային պատուհանը՝ տեսնելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your hood opens suddenly or your vision through the windshield becomes blocked by some other object or wipers that have failed, you can open the side window so you can see.”4. Որքա՞ն հաճախակի պետք է տեխնիկական ստուգում անցնել մեքենան՝ հանրային ճանապարհներով երթևեկելու կամ կանգնեցնելու համար:
Պատասխան: Տարեկան առնվազն մեկ անգամ. Տեքստը պահանջում է, որ մեքենաները օրինական երթևեկելու համար պետք է անցնեն տեխնիկական ստուգում տարեկան առնվազն մեկ անգամ:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 53 (թարգմանություն): “Ոչ ոք չպետք է երթևեկի կամ կանգնեցնի մեքենան հանրային ճանապարհներով, եթե այն տարեկան առնվազն մեկ անգամ չի անցել տեխնիկական ստուգում”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“No person shall operate or park a vehicle on public highways unless it has been inspected at least once a year”5. Ի՞նչ է խորհուրդ տալիս ձեռնարկը կանեփի/կանեփի հիմքով պատրաստված մթերքների վերաբերյալ վարելուց առաջ:
Պատասխան: Մի օգտագործեք դրանք վարելուց առաջ. Հատվածը հստակ նշում է, որ վարորդները չպետք է կանեփ կամ կանեփի հիմքով պատրաստված մթերքներ օգտագործեն տրանսպորտային միջոց վարելուց առաջ:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 59 (թարգմանություն): “Մի օգտագործեք (օրինակ՝ ծխեք, գոլորշիացրեք, ուտեք և այլն) կանեփի/կանեփի հիմքով պատրաստված մթերքներ վարելուց առաջ:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Do not consume (e.g. smoke, vape, eat, etc.) marijuana/cannabis-based products before driving.”6. Քանի՞ լրացուցիչ տարի պետք է սպասի վարորդը վկայականը վերականգնելու համար, եթե այն հանվել է ալկոհոլի հետ կապված խախտման պատճառով, օրենսդրությամբ սահմանված ժամկետից հետո։
Պատասխան: Հինգ տարի. Հատվածը նշում է հինգ տարվա մերժման ժամկետ ալկոհոլի հետ կապված հանումների համար, որը տարբերվում է մյուս պատճառների համար նախատեսված երկու տարվա ժամկետից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 57 (թարգմանություն): “Մերժել դիմումատուների դիմումները օրենսդրությամբ սահմանված հանման ժամկետից հետո հինգ տարվա ընթացքում, եթե դիմումատուի վկայականը հանվել է ալկոհոլի կամ թմրանյութի հետ կապված խախտման պատճառով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Deny their applications for five years beyond their statutory revocation period if the applicant’s license was revoked for an alcohol- or drug-related offense;”7. Ինչպե՞ս պետք է հեծանվորդը դիրքավորի ձեռքը՝ աջ շրջադարձի ազդանշան տալիս։
Պատասխան: Նա պետք է աջ ձեռքը ուղիղ աջ երկարացնի։. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ աջ շրջադարձի ազդանշանը տրվում է աջ ձեռքը ուղիղ աջ երկարացնելով։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 69 (թարգմանություն): “Հեծանվորդը կարող է աջ շրջադարձի ազդանշան տալ՝ աջ ձեռքը ուղիղ աջ երկարացնելով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A bicyclist can signal a right turn when they extend the right arm straight out to the right.”8. Ո՞րն է Նյու Յորք նահանգում վարելու համար նվազագույն տարիքային պահանջը, նույնիսկ եթե ունեք գործող այլ նահանգի իրավունք։
Պատասխան: 16 տարեկանից փոքր. Տեքստը նշում է, որ 16 տարեկանից փոքր անձինք չեն կարող վարել Նյու Յորք նահանգում՝ անկախ նրանց այլ նահանգի իրավունքի կարգավիճակից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 18 (թարգմանություն): “Եթե դուք 16 տարեկանից փոքր եք, չեք կարող վարել Նյու Յորք նահանգում, նույնիսկ եթե ունեք այլ նահանգի իրավունք։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are less than 16 years of age, you cannot drive in New York State even if you have an out-of-state license.”9. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, երբ փողոցի եզրով խաղացող երեխաների մոտով է շարժվում։
Պատասխան: Հատուկ ուշադիր լինել։. Ձեռնարկում նշված է, որ վարորդները հատուկ ուշադիր պետք է լինեն, երբ փողոցի եզրով խաղացող երեխաների մոտով են շարժվում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 68 (թարգմանություն): “Հատուկ ուշադիր եղեք, երբ փողոցի եզրով խաղացող երեխաների կամ տարեց հետիոտների մոտով եք շարժվում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Use extra caution when driving near children playing along the street or older pedestrians.”10. Ո՞րն է հիմնական կանոնը շրջանաձև երթևեկության մեջ արդեն շարժվող մեքենաների առաջնահերթության վերաբերյալ։
Պատասխան: Շրջանաձև երթևեկության մեջ գտնվող մեքենաներն ունեն առաջնահերթություն. Տեքստում հստակեցված է, որ շրջանում արդեն գտնվող մեքենաներն առաջնահերթություն ունեն մտնողների նկատմամբ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 50 (թարգմանություն): “Նայեք ձախ։ Շրջանաձև երթևեկության մեջ գտնվող մեքենաներն ունեն առաջնահերթություն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Look to the left. Traffic in the roundabout has the right-of-way.”11. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը անմիջապես, եթե առջևի անիվները սկսեն սահել։
Պատասխան: Հանեք ոտքը գազից և անցեք չեզոք դիրք կամ սեղմեք կլաչը. Ձեռնարկը նշում է, որ նախ հեռացնել ոտքի ճնշումը և անցնել չեզոք/կլաչ, հատուկ նշելով, որ անիվների սահելու ժամանակ անմիջապես չշրջել։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 64 (թարգմանություն): “Հանեք ոտքը գազից և անցեք չեզոք դիրք կամ սեղմեք կլաչ, բայց փորձեք անմիջապես չշրջել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Take your foot off the gas and shift to neutral or push in the clutch, but do not try to immediately steer.”12. Ի՞նչ տեղեկատվություն պետք է ներառված լինի դպրոցի պաշտոնատար անձի նամակում, երբ մենակ եք վարում տնից որակավորված դպրոցական դասընթաց։
Պատասխան: Գործունեության ամիս(ներ)ը, ժամ(եր)ը և վայր(եր)ը. Հատվածը նշում է գրանցման ապացույցի նամակում պահանջվող կոնկրետ մանրամասներ, ներառյալ դասընթացի ժամանակացույցը և վայրը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 16 (թարգմանություն): “Նամակը նաև պետք է ներառի դպրոցական դասընթացի կամ ծրագրի գործունեության ամիս(ներ)ը, ժամ(եր)ը և վայր(եր)ը, ձեր անունը, ծննդյան ամսաթիվը և վարորդական իրավունքի համարը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The letter also must include the date(s), hour(s) and location(s) of the school course or program activity, your name, date of birth, and driver license number.”13. Ո՞ր տեսակի տրանսպորտային միջոցն է ազատված համարանիշները վերադարձնելու պահանջից, երբ ապահովագրությունը դադարեցվում է:
Պատասխան: Մոտոցիկլետներ. Ի տարբերություն այլ տրանսպորտային միջոցների, մոտոցիկլետների սեփականատերերը պարտավոր չեն հանձնել համարանիշերը ապահովագրության ժամկետը լրանալուց հետո։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 27 (թարգմանություն): “Մոտոցիկլետները պետք է ապահովագրված լինեն, սակայն ձեր մոտոցիկլետի ապահովագրությունը դադարեցնելիս կամ ժամկետը լրանալիս համարանիշը հանձնելը պարտադիր չէ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Motorcycles must be insured, but you are not required to turn in the vehicle plate when your motorcycle insurance is discontinued or expires.”14. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե նրան հետևում է ագրեսիվ վարորդ։
Պատասխան: Վարեք դեպի մոտակա ոստիկանական բաժին։. Ձեռնարկում վարորդներին խորհուրդ է տրվում գնալ ոստիկանական բաժին՝ առանց կանգ առնելու կամ ուղղակի շփվելու։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 46 (թարգմանություն): “Եթե ագրեսիվ վարորդը հետևում է ձեզ, մի կանգ առեք կամ մի դուրս եկեք մեքենայից։ Վարեք դեպի մոտակա ոստիկանական բաժին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If an aggressive driver is following you, do not stop or get out of your vehicle. Drive to the nearest police station.”15. Ըստ ձեռնարկի՝ ելքի թեքահարթակին հասնելուց առաջ որքա՞ն հեռավորության վրա պետք է ազդանշան տալ ելք կատարելու մտադրության մասին։
Պատասխան: Գոնե 100 ոտնաչափ (30 մ) ելքի թեքահարթակից առաջ։. Տեքստը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է ազդանշան տան գոնե 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա ելքի թեքահարթակին հասնելուց առաջ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 62 (թարգմանություն): “Համոզվեք, որ ազդանշան եք տալիս ելքի համար գոնե 100 ոտնաչափ (30 մ) հեռավորության վրա ելքի թեքահարթակին հասնելուց առաջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Make sure to signal your exit at least 100 feet (30 m) before you reach the exit ramp.”16. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել վարորդին, եթե նա կասկածում է, որ քնքշություն է զգում վարելիս։
Պատասխան: Գտնել անվտանգ վայր՝ հանգստանալու համար. Տեքստը խորհուրդ է տալիս գտնել անվտանգ վայր՝ կանգ առնելու համար, նշելով, որ պատուհանները բացելու կամ ռադիոն օգտագործելու նման հնարքները արթուն մնալու հուսալի միջոցներ չեն։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 52 (թարգմանություն): “Հոգնածության նշանների դեպքում գտնել անվտանգ վայր՝ հանգստանալու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Find a safe place to stop for a break in response to symptoms of fatigue.”17. U-աձև շրջադարձ կատարելիս ի՞նչն է նախընտրելի մեթոդը ճանապարհ մտնելու համար, եթե պետք է շրջվել։
Պատասխան: Մտեք ճանապարհ առաջ շարժվելիս. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս մուտք գործել երթևեկություն առաջ շարժվելով, ոչ թե հետ շարժվելով՝ երթևեկության մեջ ավելի անվտանգ ներգրավվելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 37 (թարգմանություն): “Եթե պետք է շրջվել, օգտագործեք կանգնելու հրապարակ, մուտքի ճանապարհ կամ այլ տարածք, և, եթե հնարավոր է, մուտք գործեք երթևեկություն առաջ շարժվելով, ոչ թե հետ շարժվելով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you must turn around, use a parking lot, driveway or other area, and, if possible, enter the roadway as you move forward, not backing up.”18. Որքա՞ն է կրտսեր թույլտվություն ունեցողի կասեցման ժամկետը՝ լուրջ ճանապարհային խախտման համար դատապարտվելու դեպքում։
Պատասխան: 60 օր. Կրտսեր վարորդները լուրջ ճանապարհային խախտման կամ մի քանի փոքր խախտումների համար դատապարտվելիս ենթարկվում են պարտադիր 60-օրյա կասեցման։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 19 (թարգմանություն): “Օրինակ, ձեր թույլտվությունը, իրավունքը կամ արտոնությունները կկասեցվեն 60 օրով, եթե դատապարտվեք լուրջ ճանապարհային խախտման (երեք կամ ավելի միավոր) կամ երկու այլ խախտման համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“For example, your permit, license or privileges will be suspended for 60 days if you are convicted of a serious traffic violation (three points or more) or two other violations.”19. Ձախ շրջադարձ կատարելիս՝ ո՞ր կողմում պետք է վարորդը հատուկ ուշադրություն դարձնի հետևորդներին։
Պատասխան: Ճանապարհի մյուս կողմում՝ ձախ։. Հատվածը խորհուրդ է տալիս վարորդներին ստուգել ճանապարհի հակառակ կողմը՝ ձախ, ձախ շրջադարձ կատարելիս հետևորդներին նկատելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 67 (թարգմանություն): “Ձախ շրջադարձ կատարելիս ուշադիր եղեք հետևորդների նկատմամբ ճանապարհի մյուս կողմում՝ ձեր ձախ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you make a left turn, watch for pedestrians on the other side of the road on your left.”20. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել, եթե արգելակները թեքվում են մի կողմ և խոնավ են։
Պատասխան: Չորացրեք դրանք՝ թեթևակի սեղմելով պեդալը. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս թեթևակի սեղմել պեդալը՝ մի կողմ թեքվող խոնավ արգելակները չորացնելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 53 (թարգմանություն): “Եթե խոնավ են, կարող եք չորացնել դրանք՝ թեթևակի սեղմելով պեդալը։”