Նյու Յորք DMV պատրաստվող թեստ 10
20 հարց New York Driver's Manual (MV-21)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ի՞նչ տեսակի ամրացման համակարգ է պահանջվում 4-ից 7 տարեկան երեխաների համար։
Պատասխան: Համապատասխան դաշնային հավաստագրված երեխաների ամրացման համակարգ (բուստեր նստատեղ)՝ օգտագործված գոտկատեղի և ուսի գոտիների հետ. Տեքստը պահանջում է դաշնային հավաստագրված երեխաների ամրացման համակարգի, օրինակ՝ բուստեր նստատեղի, օգտագործումը գոտկատեղի և ուսի գոտիների հետ այս տարիքային խմբի համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 48 (թարգմանություն): “Չորս (4) և յոթ (7) տարեկան երեխան պետք է ամրացված լինի համապատասխան դաշնային հավաստագրված երեխաների ամրացման համակարգով (հաճախ կոչվում է բուստեր նստատեղ)՝ օգտագործված գոտկատեղի և ուսի գոտիների հետ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. Ո՞ր նահանգը չի նշված որպես բացառություն, որտեղ շարժվող երթևեկության խախտման համար գումարի վճարումը չկատարելը կկասեցնի Ձեր Նյու Յորքի վարորդական լիցենզիան։
Պատասխան: Տեխաս. Տեխասը ներառված չէ տեքստում նշված բացառությունների կոնկրետ ցանկում, ինչը նշանակում է, որ այնտեղ տոկոսը չվճարելը կմեկնարկի կասեցման կանոնը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 20 (թարգմանություն): “Սակայն, Ձեր Նյու Յորքի վարորդական լիցենզիան կկասեցվի, եթե դուք չպատասխանեք շարժվող երթևեկության խախտման համար տոկոսին ցանկացած նահանգում, բացառությամբ Ալյասկայի, Կալիֆորնիայի, Միչիգանի, Մոնտանայի, Օրեգոնի, Վիրջինիայի կամ Վիսկոնսինի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. Ո՞ր հատվածներն են առաջինը սառչում, երբ սկսում է ձյունաձյալը, սառը անձրևը կամ ձյունը։
Պատասխան: Կամուրջներ, հարթակներ և վիադուկներ. Տեքստը նշում է, որ կամուրջները, հարթակները և վիադուկներն են այն կոնկրետ վայրերը, որոնք սառչում են մյուս ճանապարհային մակերեսներից առաջ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 64 (թարգմանություն): “Հիշեք, որ կամուրջները, հարթակները և վիադուկները առաջինն են սառչում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. Ո՞րն է հստակ նշված որպես ուշադրությունը շեղող մտավոր գործունեություն։
Պատասխան: Վեճեր ունենալը կամ լարված խոսակցություններ վարելը։. Տեքստում նշվում է, որ վարորդական ուշադրությունը պահպանելու համար անհրաժեշտ է խուսափել վեճերից և լարված զրույցներից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 45 (թարգմանություն): “Խուսափեք վեճերից և լարված կամ հուզական զրույցներից ուղևորների հետ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. Ո՞ր տրանսպորտային միջոցները պարտավոր են կանգ առնել բոլոր երկաթուղային անցումների վայրերում։
Պատասխան: Դպրոցական ավտոբուսները, ուղևորներով ավտոբուսները և պայթուցիկ կամ դյուրավառ բեռ ունեցող մեքենաները։. Ձեռնարկը նշում է կոնկրետ տրանսպորտային միջոցների տեսակներ, որոնք պարտավոր են կանգ առնել. դպրոցական ավտոբուսներ (դատարկ կամ լիքը), ուղևորներով այլ ավտոբուսներ և պայթուցիկ կամ դյուրավառ բեռ ունեցող մեքենաներ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 61 (թարգմանություն): “Դպրոցական ավտոբուսները (ուղևորներով կամ առանց դրանց), ուղևորներով այլ ավտոբուսները և պայթուցիկ կամ դյուրավառ բեռ ունեցող մեքենաները պարտավոր են կանգ առնել բոլոր երկաթուղային անցումների վայրերում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. Քանի՞ տարեկանից մինչև քանի՞ տարեկան երեխաների կարելի է օրինական ձևով հեծանվով տեղափոխել որպես ուղևոր։
Պատասխան: Մեկ տարեկանից փոքր. Տեքստում նշված է, որ մեկ տարեկանից փոքր երեխայի հեծանվով տեղափոխելը արգելված է, իսկ 1-4 տարեկան երեխաների համար անհրաժեշտ են անվտանգության նստատեղեր։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 69 (թարգմանություն): “Երբեք մի տեղափոխեք մեկ տարեկանից փոքր երեխայի հեծանվով։ Դա հակասում է օրենքին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. Երբ հատվածքում ձախ շրջադարձ եք կատարում, ի՞նչ պետք է անել մեքենայի դիրքի և անիվների հետ։
Պատասխան: Մնացեք կենտրոնական գծի աջ կողմում և պահեք անիվները ուղիղ. Տեքստը վարորդներին հրահանգում է մնալ կենտրոնական գծի աջ կողմում և պահել անիվները ուղիղ, որպեսզի հետևից բախման դեպքում չհայտնվեն հանդիպակաց երթևեկության գոտում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 34 (թարգմանություն): “Երբ մտնում եք հատվածք, մնացեք կենտրոնական գծի աջ կողմում։ Պահեք անիվները ուղիղ, որպեսզի հետևից բախման դեպքում չհայտնվեք հանդիպակաց երթևեկության գոտում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. Մինչև ի՞նչ տարիք կամ պայման է երեխան պետք է գտնվի հետև դեպի նայող դիրքով։
Պատասխան: Մինչև երկու տարեկան դառնալը կամ արտադրողի սահմանած սահմանին հասնելը. Կանոնը պահանջում է հետև դեպի նայող դիրքով ամրացում մինչև երեխան դառնա երկու տարեկան կամ հասնի նստատեղի արտադրողի սահմանած չափսերի սահմանին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 48 (թարգմանություն): “Երեխան պետք է ամրացված լինի հետև դեպի նայող դիրքով մինչև երկու (2) տարեկան դառնալը կամ հասնի մեքենայի նստատեղի արտադրողի թույլ տված առավելագույն կշռին կամ հասակին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. Ո՞ր խմբի հետևորդներն են ունենում առաջնահերթություն նշված կամ չնշված հետիոտնային անցումներում, նույնիսկ եթե լուսաարգելակները նրանց չեն բարենպաստում։
Պատասխան: Կույր հետևորդները՝ ուղեկցող շան կամ սպիտակ/մետաղական փայտիկով։. Տեքստը նշում է, որ ուղեկցող շուն կամ փայտիկ ունեցող կույր հետևորդներն առաջնահերթություն ունեն լուսաարգելակների և այլ կանոնների նկատմամբ հետիոտնային անցումներում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 67 (թարգմանություն): “Հատուկ առաջնահերթության օրենքը թույլ է տալիս կույր հետևորդներին անցնել ճանապարհը ուղեկցող շան կամ սպիտակ/մետաղական փայտիկի հետ։ Դուք պարտավոր եք միշտ առաջնահերթություն տալ նրանց, երբ նրանք փորձում են անցնել նշված կամ չնշված հետիոտնային անցումով, նույնիսկ եթե լուսաարգելակները կամ այլ առաջնահերթության կանոնները նրանց չեն բարենպաստում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. Ո՞ր գործողությունը չի կանխում կամ չի նվազեցնում Վարորդի պատասխանատվության գնահատմանը ազդող միավորների հաշվարկը:
Պատասխան: DMV-ի կողմից հավանություն տված «Մոտոցիկլային և ավտոմոբիլային վթարների կանխարգելման դասընթացի» ավարտը. Տեքստում հստակ նշված է, որ այս կոնկրետ դասընթացի ավարտը չի փոխում գնահատման համար օգտագործվող միավորների հաշվարկը:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 23 (թարգմանություն): “DMV-ի կողմից հավանություն տված «Մոտոցիկլային և ավտոմոբիլային վթարների կանխարգելման դասընթացի» ավարտը չի կանխի կամ չի նվազեցնի Վարորդի պատասխանատվության գնահատմանը ազդող միավորների հաշվարկը:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. Նույն համայնքում երկու տարվա ընթացքում կանգնելու կանոնների երկրորդ խախտման համար ի՞նչ է տույժի միջակայքը:
Պատասխան: $75-ից $150. Ձեռնարկում նշված է, որ երկրորդ խախտման համար երկու տարվա ընթացքում տուգանքը $75-ից $150 է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 44 (թարգմանություն): “Եթե համայնքը ավելի բարձր տուգանքներ չի սահմանում, առևտրի կենտրոնի խախտման համար առաջին դեպքում տուգանքը $50-ից $75 է, իսկ երկրորդ խախտման համար երկու տարվա ընթացքում նույն համայնքում՝ $75-ից $150։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. Ե՞րբ են ոչ HOV տրանսպորտային միջոցները կարող մտնել ալմաստի նշանով նշված շարք։
Պատասխան: Եթե նրանք աջ շրջադարձ են կատարում հաջորդ խաչմերուկում, որտեղ անընդհատ գիծը փոխարինվում է կետագծերով։. Ոչ HOV տրանսպորտային միջոցները թույլատրվում է մտնել այս շարքեր միայն կետագծերով հատուկ հատվածներում՝ հաջորդ խաչմերուկում աջ շրջադարձ կատարելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 33 (թարգմանություն): “Այս վայրերում ոչ HOV տրանսպորտային միջոցները կարող են մտնել HOV երթևեկության հատված, եթե հաջորդ խաչմերուկում աջ շրջադարձ են կատարում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. Ինչու՞ են եղջերուների և մեքենաների բախումները հաճախակի հոկտեմբերին, նոյեմբերին և դեկտեմբերին։
Պատասխան: Քանի որ այս ժամանակահատվածում եղջերուները ամենաշատն են բազմանում և շարժվում. Հատվածը այս ամիսներին բախումների բարձր հաճախականությունը ուղղակիորեն կապում է բազմացման սեզոնի և եղջերուների շարժման աճի հետ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 64 (թարգմանություն): “Սա նաև այն ժամանակահատվածն է, երբ եղջերուները բազմանում են և ամենաշատն են շարժվում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել արագության հարցում ագրեսիվ վարորդի հետ շփվելիս։
Պատասխան: Մի մրցեք նրա հետ՝ ավելացնելով արագությունը։. Ուղեցույցները խորհուրդ են տալիս չավելացնել արագությունը ագրեսիվ վարորդների նկատմամբ՝ հանգստությունն ու անվտանգությունը պահպանելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 46 (թարգմանություն): “Մի մրցեք ագրեսիվ վարորդի հետ՝ ավելացնելով արագությունը, և մի փորձեք պահպանել ձեր դիրքը երթևեկելի գոտում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. Ի՞նչ գործողություն է խորհուրդ տրվում կատարել, եթե լսում եք հարվածային ձայն, որը վկայում է անվադողի պայթելու մասին:
Պատասխան: Անվտանգ կանգ առեք ճանապարհին և ստուգեք անվադողերը։. Հատվածը խորհուրդ է տալիս, որ բախման ձայնը լսելիս վարորդը պետք է անվտանգ կանգ առնի ճանապարհին՝ ստուգելու համար անվադողերը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 65 (թարգմանություն): “Եթե լսեք այն, անվտանգ կանգ առեք ճանապարհին և ստուգեք անվադողերը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. Ո՞վ է թույլատրվում ուղեկցել Junior License ունեցողին Նյու Յորք քաղաքում վարելիս, երբ նա մենակ չի վարում։
Պատասխան: Լիցենզավորված ծնող, խնամակալ, «in loco parentis» կարգավիճակով անձ, վարորդական կրթության ուսուցիչ կամ վարորդական դպրոցի դասավանդող. Հատվածը ներկայացնում է NYC-ում Junior License ունեցողների համար լիազորված ուղեկցող անձանց կոնկրետ ցուցակ՝ բացառելով ընդհանուր ընկերներին կամ առանց լիցենզիայի հարազատներին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 16 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք վարել ձեր լիցենզավորված ծնողի, խնամակալի, «in loco parentis» կարգավիճակով անձի, վարորդական կրթության ուսուցչի կամ վարորդական դպրոցի դասավանդողի ուղեկցությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. Ո՞րն է անվադողերի տեսակները մեքենայի վրա համատեղելու ճիշտ կարգը։
Պատասխան: Միշտ չէ, որ ռադիալ և ոչ ռադիալ անվադողերը համատեղել նույն մեքենայի վրա. Հատվածը հստակ կանոն է ներկայացնում՝ խուսափել ռադիալ և ոչ ռադիալ անվադողերը մեկ մեքենայի վրա խառնելուց։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 64 (թարգմանություն): “Միշտ չէ, որ ռադիալ և ոչ ռադիալ անվադողերը համատեղել նույն մեքենայի վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. Եթե երթևեկության կարգավորիչը կանգնեցնելու նշան է տալիս, երբ լուսաօրհնասյունը կանաչ է, ի՞նչ պետք է անել։
Պատասխան: Կանգնեցրեք ձեր մեքենան. Ձեռնարկը նշում է, որ վարորդները պարտավոր են ենթարկվել սպայի՝ կանգ առնելու ազդանշանին, նույնիսկ եթե լուսաֆորը կանաչ է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 33 (թարգմանություն): “Եթե երթևեկության սպան կանաչ լույսի պայմաններում ազդանշան է տալիս կանգ առնելու համար, օրինակ, դուք պարտավոր եք կանգ առնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. Նյու Յորք նահանգի օրենսդրության համաձայն՝ ո՞վ է պատասխանատու 16 տարեկանից ցածր ուղևորների համապատասխան ամրացման համար։
Պատասխան: Մեքենայի վարորդը։. Հատվածը հստակ վերագրում է 16 տարեկանից ցածր ուղևորների համապատասխան ամրացման պատասխանատվությունը վարորդին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 48 (թարգմանություն): “Վարորդը պետք է համոզվի, որ 16 տարեկանից ցածր յուրաքանչյուր ուղևոր համապատասխանաբար ամրացված է անվտանգության գոտիով կամ համապատասխան մանկական ամրացման համակարգով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում, որ կոֆեինը մտնի արյան հոսք՝ կարճաժամկետ ուշադրությունը բարձրացնելու համար:
Պատասխան: Մոտավորապես 30 րոպե. Ձեռնարկում նշված է, որ վարորդները պետք է հաշվի առնեն մոտավորապես 30 րոպե հապաղում՝ կոֆեինի ազդեցությունը զգալու համար:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 52 (թարգմանություն): “Կոֆեինի՝ արյան հոսք մտնելու համար անհրաժեշտ է մոտավորապես 30 րոպե:”