Նյու Յորք DMV պատրաստվող թեստ 9
19 հարց New York Driver's Manual (MV-21)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Որքա՞ն ժամանակ է սովորաբար պահանջվում, որպեսզի օրգանիզմը հեռացնի մեկ ստանդարտ ըմպելիքում պարունակվող ալկոհոլի քանակը:
Պատասխան: Մոտավորապես մեկ ժամ. Տեքստը նշում է, որ օրգանիզմին մոտավորապես մեկ ժամ է պահանջվում մեկ ստանդարտ ըմպելիքի ալկոհոլը մշակելու և հեռացնելու համար:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 55 (թարգմանություն): “Միջինում օրգանիզմին մոտավորապես մեկ ժամ է պահանջվում այդքան ալկոհոլը հեռացնելու համար:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“On average, it takes the body approximately one hour to remove that much alcohol.”2. Եթե վնասեք կանգնած մեքենա կամ վիրավորեք տնային կենդանի, ի՞նչ է պահանջվում անել։
Պատասխան: Փորձեք գտնել սեփականատիրոջը կամ դիմել ոստիկանություն։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ կանգնեցված մեքենաների, ոչ մեքենայական գույքի կամ տնային կենդանիների հետ կապված դեպքերում վարորդը պարտավոր է փորձել գտնել սեփականատիրոջը կամ կապ հաստատել ոստիկանության հետ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 77 (թարգմանություն): “Եթե վնասվել է կանգնեցված մեքենան կամ մեքենայից տարբերվող գույքը, կամ վնասվածք է ստացել տնային կենդանին, դուք պարտավոր եք փորձել գտնել սեփականատիրոջը կամ տեղեկացնել ոստիկանությանը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a parked vehicle or property different from a vehicle is damaged or if a domestic animal is injured, you must try to find the owner or notify the police.”3. Եթե մեքենան ապահովագրված չէ 90 օր, և համարանիշները չեն վերադարձվել, ի՞նչ է տեղի ունենում վարորդի հետ։
Պատասխան: Կասեցվում է նաև վարորդական իրավունքը։. Տեքստում նշված է, որ 90 օր ապահովագրություն չունենալուց հետո, առանց համարանիշները վերադարձնելու, վարորդի իրավունքը կասեցվում է այլ տույժերից բացի։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 27 (թարգմանություն): “Եթե ձեր տրանսպորտային միջոցը 90 օրվա ընթացքում ապահովագրված չէ, և դուք չեք հանձնել համարանիշերը, ձեր վարորդական իրավունքը նույնպես կկասեցվի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your vehicle is not insured for 90 days, unless you have turned in your vehicle plates, your driver license will also be suspended.”4. Ե՞րբ պետք է ստուգել ոչ դիլերից գնված տրանսպորտային միջոցը գրանցումից հետո:
Պատասխան: Գրանցումից հետո 10 օրվա ընթացքում. Ձեռնարկը նշում է 10 օրվա ժամկետ ստուգման համար գրանցումից հետո, երբ գնում է սեփականատիրոջից:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 27 (թարգմանություն): “Եթե դուք գնում եք տրանսպորտային միջոց ոչ NYS դիլերից, դուք պարտավոր եք ստուգել այն գրանցումից հետո 10 օրվա ընթացքում:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you purchase a vehicle from someone who is not a NYS dealer, you must have the vehicle inspected within 10 days after you register it.”5. Ինչպե՞ս պետք է վարվել լուսավորիչների հետ՝ մոտենալով հանդիպակաց երթևեկության մեքենային։
Պատասխան: Միացրեք մոտ լուսավորիչները, երբ հանդիպակաց մեքենայից հեռավորությունը 500 ոտք (150 մ) է։. Տեքստում նշված է, որ լուսավորիչները պետք է մարել մոտ լուսավորիչների՝ հանդիպակաց մեքենայից 500 ոտք հեռավորության վրա՝ շողշողումը նվազեցնելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 63 (թարգմանություն): “Ձեր լուսավորիչները պետք է լինեն մոտ լուսավորիչների ռեժիմով, երբ հանդիպակաց մեքենայից հեռավորությունը 500 ոտք (150 մ) է, կամ առջևի մեքենայից՝ 200 ոտք (60 մ), նույնիսկ եթե առջևի մեքենան գտնվում է այլ երթևեկելի գոտում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”6. Գծի որ մասի՞ց պետք է կատարել U-դարձ։
Պատասխան: Գծի ձախ մասից՝ մոտ կենտրոնական գծին. Ձեռնարկը նշում է, որ U-դարձերը պետք է կատարվեն ձախ կողմից՝ մոտ կենտրոնական գծին, ոչ թե աջ գծից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 37 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք կատարել U-դարձ միայն գծի ձախ մասից՝ մոտ խճուղու կենտրոնական գծին, երբեք աջ գծից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You can make a U-turn only from the left portion of the lane nearest to the centerline of the roadway, never from the right lane.”7. Եթե լսում եք սիրենա, բայց չեք կարողանում որոշել շտապ օգնության մեքենայի ճշգրիտ գտնվելու վայրը, ի՞նչ պետք է անեք։
Պատասխան: Անվտանգ կանգնեք ճանապարհի աջ եզրին. Վարորդները պարտավոր են կանգնեցնել աջ եզրին, նույնիսկ եթե տրանսպորտային միջոցի գտնվելու վայրը դեռևս հստակ չի երևում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 35 (թարգմանություն): “Եթե լսում եք մոտակա սիրենա կամ ազդանշանային խողովակ, բայց չգիտեք, թե օգնության մեքենան որտեղ է, պետք է անվտանգ կանգնեք ճանապարհի աջ եզրին և սպասեք, մինչև համոզվեք, որ այն չի գալիս ձեր կողմը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”8. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, երբ մուտք է գործում ճանապարհ մուտքի հատվածից կամ մասնավոր ճանապարհից։
Պատասխան: Կանգ առնել և առաջնահերթություն տալ ճանապարհի երթևեկությանը և հետիոտններին։. Ոչ ճանապարհային հատվածներից մուտք գործող վարորդները պարտավոր են կանգ առնել և առաջնահերթություն տալ հիմնական ճանապարհի և՛ մեքենաներին, և՛ հետիոտններին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 34 (թարգմանություն): “Տրանսպորտային միջոցը, որը մուտք է գործում ճանապարհ մուտքի հատվածից, մասնավոր ճանապարհից կամ ճանապարհ չհանդիսացող այլ վայրից, պարտավոր է կանգ առնել և առաջնահերթություն տալ ճանապարհի երթևեկությանը և հետիոտններին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A vehicle that enters a roadway from a driveway, private road or another place that is not a roadway, must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.”9. Ի՞նչ կոնկրետ տեսողական խոչընդոտի մասին պետք է գիտակցի վարորդը, որը կարող է մեկնապատկերներ ստեղծել մեքենայի ապակիների շուրջ։
Պատասխան: A-սյուները. Ձեռնարկում հստակ նշվում է, որ A-սյուները ուղղահայաց հենարաններ են, որոնք կարող են խանգարել տեսողությանը և մեկնապատկերներ ստեղծել։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 68 (թարգմանություն): “Հաշվի առեք ձեր մեքենայի A-սյուները (մեքենայի ուղղահայաց հենարանները, որոնք տեղակայված են բոլոր ապակիների շուրջ), քանի որ դրանք կարող են խանգարել հստակ տեսնելուն (դրանք կարող են մեկնապատկերներ ստեղծել!)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Be aware of your vehicle’s a-pillars (vertical supports on the vehicle that are located around all glass) as these may interfere with seeing clearly (they can create blind spots!)”10. Նյու Յորք նահանգում ի՞նչ է տույժը վարելիս ձեռքի բջջային հեռախոս օգտագործելու առաջին խախտման համար։
Պատասխան: Մինչև $200 տույժ և հինգ միավոր վարորդական արտոնագրում. Հատվածում նշված է, որ ձեռքի հեռախոս օգտագործելու առաջին խախտման դեպքում սահմանվում է մինչև $200 տույժ և վարորդական արտոնագրին հինգ միավորի ավելացում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 52 (թարգմանություն): “Առաջին խախտման դեպքում կարող եք պարտավորված լինել վճարել մինչև $200 տույժ և ստանալ հինգ միավոր վարորդական արտոնագրում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“For a first offense, you could be required to pay a fine up to $200 and receive five license points.”11. Ի՞նչ է նշանակում ասֆալտի վրա տեղադրված երթևեկության շարժման կառավարման կրկնվող դեղին լույսը։
Պատասխան: Գիծը կարելի է օգտագործել միայն ձախ շրջադարձի համար։. Ձեռնարկը սահմանում է, որ կրկնվող դեղին «X»-ը հատկապես նշանակում է, որ գիծը սահմանափակված է միայն ձախ շրջադարձերի համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 31 (թարգմանություն): “ԿՐԿՆՎՈՂ ԴԵՂԻՆ «X». Այս գիծը կարելի է օգտագործել միայն ձախ շրջադարձի համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“FLASHING YELLOW “X”: This lane can only be used for a left turn.”12. Եռակետային շրջադարձ կատարելիս առաջին քայլը ո՞րն է։
Պատասխան: Աջ ազդանշան տվեք, կանգնեք աջ կողմում. Գործընթացը սկսվում է աջ ազդանշան տալով, աջ կողմում կանգնելով և երթևեկությունը ստուգելուց առաջ կանգ առնելով։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 38 (թարգմանություն): “Աջ ազդանշան տվեք, ապա կանգնեք աջ կողմում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Signal with your right turn signal, then pull over to the right and stop.”13. Ո՞րն է նշված որպես խնդիրներից խուսափելու միջոց՝ հարբած վիճակում գտնվելուց առաջ:
Պատասխան: Հերթափոխել վարորդներին ընկերների շրջանում, որպեսզի յուրաքանչյուրը հերթով լինի նշանակված վարորդ. Տեքստը խորհուրդ է տալիս հերթափոխել վարորդներին ընկերների շրջանում, որպեսզի յուրաքանչյուրը հերթով լինի նշանակված վարորդ, ով ալկոհոլ չի խմում:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 59 (թարգմանություն): “Եթե նույն ընկերների խմբով գնում եք միջոցառումների, հերթափոխեք վարորդներին: Յուրաքանչյուր ընկեր հերթով դառնում է «նշանակված վարորդ», ով ալկոհոլ չի խմում:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you go to events with the same group of friends, rotate drivers. Each friend takes a turn being the “designated driver” who does not drink any alcohol.”14. Եթե 21 տարեկանից բարձր վարորդը հրաժարվում է քիմիական թեստ հանձնել նախկին հրաժարման հետևանքով իրավունքի հանումից կամ ալկոհոլի/թմրանյութերի հետ կապված ցանկացած խախտումից հինգ տարվա ընթացքում, ապա ինչքա՞ն ժամանակով պետք է հանվի նրա վարորդական իրավունքը։
Պատասխան: Տասնութ ամիս. Ձեռնարկը նշում է 18 ամսվա նվազագույն հանում 21-ից բարձր տարիք ունեցող վարորդների համար, ովքեր հրաժարվում են քիմիական թեստից, եթե նախկինում ունեն համապատասխան խախտում վերջին հինգ տարվա ընթացքում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 21 (թարգմանություն): “Քիմիական թեստից հրաժարում, 21-ից բարձր տարիք ունեցող վարորդներ, նախկին հրաժարման հետևանքով իրավունքի հանումից կամ ալկոհոլի/թմրանյութերի հետ կապված ցանկացած խախտումից հինգ տարվա ընթացքում. նվազագույն 18 ամսվա հանում”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Chemical test refusal, drivers over age 21, within five years of a prior refusal revocation or any alcohol or drug-related violation: minimum 18-month revocation”15. Ո՞րն է Նյու Յորքի առաջին վարորդական լիցենզիայի գործողության առավելագույն ժամկետը։
Պատասխան: 5 տարի. Ձեռնարկում նշված է, որ սկզբնական լիցենզիայի թողարկման ժամկետը չի գերազանցում 5 տարին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 8 (թարգմանություն): “Ձեր առաջին Նյու Յորքի վարորդական լիցենզիան կթողարկվի ոչ ավելի, քան 5 տարի ժամկետով՝ ձեր ծննդյան ամսաթվի համաձայն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”16. Երբ երկու վարորդներ ուղիղ անկյան տակ մոտենում են հատվածքին և միաժամանակ կանգ են առնում STOP նշանների մոտ, ո՞վ պետք է զիջի։
Պատասխան: Ձախ կողմում գտնվող վարորդը պետք է զիջի աջ կողմում գտնվողին. Կանոնը սահմանում է, որ այս հատուկ միաժամանակյա կանգի դեպքում ձախ կողմում գտնվող վարորդը զիջում է աջ կողմում գտնվողին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 34 (թարգմանություն): “Հատվածքներում, որտեղ չկան նշաններ կամ ազդանշաններ, կամ երբ երկու կամ ավելի վարորդներ միաժամանակ կանգ են առնում STOP նշանների մոտ և գտնվում են ուղիղ անկյան տակ, ձախ կողմում գտնվող վարորդը պետք է առաջնահերթություն զիջի աջ կողմում գտնվող վարորդին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”17. Վերին նահանգի շրջաններում՝ ի՞նչ այլընտրանք է թույլատրվում աշխատանքի վկայականի փոխարեն Junior License ունեցողի համար, երբ նա մենակ է վարում տնից աշխատավայր։
Պատասխան: Գործատուի նամակ. Տեքստը հստակ թույլ է տալիս գործատուի նամակը որպես այլընտրանք ստանդարտ վկայականի փոխարեն վերին նահանգի շրջաններում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 16 (թարգմանություն): “Միայն վերին նահանգի շրջաններում, աշխատանքի վկայականի փոխարեն, կարող եք ունենալ գործատուի նամակ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“In the upstate counties only, instead of an employment certificate, you can carry a letter from your employer.”18. Ո՞ր դիրքում պետք է գտնվի ձիավորը՝ ճանապարհով ընթանալիս։
Պատասխան: Մեկ շարքով՝ աջ եզրին, ճանապարհի եզրին, աջ եզրային հատվածում, գծով կամ ուղու երկայնքով։. Հատվածը նշում է, որ ձիավորները պետք է ընթանան մեկ շարքով՝ աջ եզրին, եզրին, եզրային հատվածում, գծով կամ ուղու երկայնքով։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 76 (թարգմանություն): “Նրանք նույնպես պետք է ընթանան մեկ շարքով՝ աջ եզրին, ճանապարհի եզրին կամ աջ եզրային հատվածում, գծով կամ ուղու երկայնքով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“They also must ride single file near the right curb or road edge or on a right shoulder, lane or path that can be used.”19. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի Կանադայի նահանգի գործող իրավունք ունեցող նոր բնակիչը՝ Նյու Յորքի վարորդական իրավունք ստանալու համար։
Պատասխան: Հանձնել այլ նահանգի իրավունքը. Կանադայից տեղափոխվող վարորդները պետք է հանձնեն իրենց առկա իրավունքը Նյու Յորքի DMV-ին՝ նոր նահանգային իրավունքի համար դիմելիս։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 18 (թարգմանություն): “Եթե դուք նոր բնակիչ եք՝ ունենալով ԱՄՆ նահանգի, տարածքի կամ հպատակության, կամ Կանադայի նահանգի կամ տարածքի կողմից տրված գործող վարորդական իրավունք, դուք պետք է հանձնեք ձեր այլ նահանգի իրավունքը՝ Նյու Յորքի վարորդական իրավունք ստանալու համար։”