Նյու Յորք DMV պատրաստվող թեստ 8
19 հարց New York Driver's Manual (MV-21)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը՝ մոտենալով շրջանաձև երթևեկությունից դուրս գալու ելքին։
Պատասխան: Միացրեք աջ շրջադարձի ազդանշանը. Հրահանգներում նշված է, որ վարորդները պետք է միացնեն աջ շրջադարձի ազդանշանը՝ մոտենալով իրենց ելքին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 51 (թարգմանություն): “Մոտենալով ձեր ելքին՝ միացրեք աջ շրջադարձի ազդանշանը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. Junior Operator սահմանափակումների համաձայն՝ քանի՞ 21 տարեկանից ցածր ուղևոր է թույլատրվում մեքենայում, եթե նրանք ձեր մերձավոր ընտանիքի անդամներ չեն։
Պատասխան: Միայն մեկ ուղևոր։. Կանոնը հստակ սահմանափակում է 21 տարեկանից ցածր ոչ ընտանեկան ուղևորների թիվը մինչև մեկ հոգի։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 15 (թարգմանություն): “Դուք չեք կարող վարել 21 տարեկանից ցածր մեկից ավելի ուղևորով, եթե նրանք ձեր մերձավոր ընտանիքի անդամներ չեն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. Ո՞րն է նշված որպես ագրեսիվ վարման բաղադրիչ։
Պատասխան: Կանգնեցված դպրոցական ավտոբուսներին անցնել։. Հատվածում նշված է, որ կանգնեցված դպրոցական ավտոբուսներին անցնելը ագրեսիվ վարման հատկանիշ է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 45 (թարգմանություն): “Ագրեսիվ վարորդները երբեմն անտեսում են կանգի նշաններն ու կարմիր լույսը, անցնում են կանգնեցված դպրոցական ավտոբուսներին, չեն պահպանում աջ կողմը, վարում են ալկոհոլի կամ թմրանյութերի ազդեցության տակ և անզգուշությամբ վարում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ է խորհուրդ տրվում նստելու դիրքի և ձեռքերի դասավորության վերաբերյալ մեքենա վարելիս։
Պատասխան: Նստեք հարմար, բայց ուղղաձիգ դիրքով և պահեք երկու ձեռքը ղեկին։. Տեքստում հստակ նշված է, որ վարորդները պետք է նստեն ուղղաձիգ՝ երկու ձեռքը ղեկին, քանի որ ծռված նստելը կամ մեկ ձեռքով վարելը դժվարացնում է կառավարումը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 45 (թարգմանություն): “Պետք է նստել հարմար, բայց ուղղաձիգ դիրքով և պահել երկու ձեռքը ղեկին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. Ո՞րն է ստուգման վկայականի առավելագույն վավերականության ժամկետը, եթե այն տրվել է Նյու Յորք նահանգ տեղափոխվելուց առաջ:
Պատասխան: Այն վավեր է մինչև իր ժամկետի ավարտը կամ տրված օրվանից մեկ տարի, այն, ինչը առաջ է գալիս. Նոր բնակիչների նախկին ստուգման վկայականները վավեր են մինչև մեկ տարի կամ մինչև իրենց սկզբնական ժամկետի ավարտը, այն, ինչը առաջ է գալիս:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 27 (թարգմանություն): “Եթե անձը տեղափոխվում է NYS, նախկինում տրված ստուգման վկայականը վավեր է մինչև իր ժամկետի ավարտը կամ տրված օրվանից մեկ տարի, այն, ինչը առաջ է գալիս:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. Գիշերային ժամերին վարելիս՝ որքա՞ն է ձեր առջև ընկած մոտավոր հեռավորությունը, որը ծածկում են լուսարձակները:
Պատասխան: 350 ֆուտ. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ առաջնային լուսարձակները լուսավորում են մոտավորապես 350 ֆուտ հեռավորության վրա, ինչը որոշում է անվտանգ կանգառի հեռավորությունը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 62 (թարգմանություն): “Ձեր առաջնային լուսարձակները լուսավորում են մոտավորապես 350 ֆուտ հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your headlights cover about 350 feet ahead.”7. Առևտրի կենտրոններում կանգնելու կանոնների խախտման համար յուրաքանչյուր տույժի ի՞նչ պարտադիր հավելավճար է գումարվում:
Պատասխան: $30. Տեքստում նշված է, որ յուրաքանչյուր տույժի գումարվում է $30 պարտադիր հավելավճար:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 44 (թարգմանություն): “Յուրաքանչյուր տույժի կգումարվի $30 պարտադիր հավելավճար:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”8. Ի՞նչ պետք է անել, եթե մեքենան խորտակվում է, մինչև դուք հասցնեք դուրս գալ։
Պատասխան: Անցեք հետևի նստատեղ. Տեքստում նշվում է, որ հետևի նստատեղ տեղափոխվելը թույլ է տալիս ձևավորել օդային պարկ՝ պատուհանով դուրս գալու ժամանակ ապահովելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 66 (թարգմանություն): “Եթե մեքենան խորտակվում է, մինչև դուք հասցնեք դուրս գալ, անցեք հետևի նստատեղ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”9. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը կարգավորի հեռավորությունը վատ եղանակին կամ մեծ բեռնատարի հետևից վարելիս։
Պատասխան: Ավելացրեք հաշվարկը առնվազն երեք կամ չորս վայրկյանի՝ լրացուցիչ տարածք ապահովելու համար։. Հատվածում նշված է, որ հեռավորության հաշվարկը պետք է ավելացնել երեք կամ չորս վայրկյանի հատկապես վատ եղանակին կամ մեծ բեռնատարների հետևից վարելիս։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 47 (թարգմանություն): “Վատ եղանակին և մեծ բեռնատարների հետևից վարելիս ավելացրեք հաշվարկը առնվազն երեք կամ չորս վայրկյանի՝ լրացուցիչ տարածք ապահովելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”10. Քանի՞ հեծանվորդի կարող է միաժամանակ շարժվել կողք-կողքի մեկ երթևեկելի գոտում։
Պատասխան: Երկու. Հատվածում նշված է, որ հեծանվորդները երբեք չպետք է շարժվեն մեկից ավելի կողք-կողքի մեկ երթևեկելի գոտում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 69 (թարգմանություն): “Երբեք մի շարժվեք մեկից ավելի կողք-կողքի մեկ երթևեկելի գոտում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”11. Երկկողմանի շարժման ճանապարհի վրա ձախ կողմից շրջանցելիս, ի՞նչ է նվազագույն հեռավորությունը, որ հանդիպակաց մեքենան պետք է ունենա ձեզնից, նախքան դուք կարող եք անվտանգ վերադառնալ աջ շարժման շերտ։
Պատասխան: 200 ֆուտ. Ձեռնարկը նշում է հանդիպակաց երթևեկության համար 200 ֆուտ նվազագույն հեռավորություն՝ շրջանցելուց հետո աջ շարժման շերտ վերադառնալիս։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 39 (թարգմանություն): “Դուք չեք կարող անվտանգ վերադառնալ աջ շարժման շերտ, մինչև հանդիպակաց մեքենան ձեզնից 200 ֆուտ (60 մ) հեռավորության վրա չլինի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You cannot safely return to the right lane before any oncoming vehicle comes within 200 feet (60 m) of you.”12. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը դուռը բացելուց առաջ՝ հեծանվորդին չբախվելու համար։
Պատասխան: Նայեք՝ նախքան կանգնած մեքենայից դուրս գալը։. Վարորդներին խորհուրդ է տրվում նայել՝ նախքան մեքենայից դուրս գալը, համոզվելու համար, որ դուռը չեն բացում մոտեցող հեծանվորդի ճանապարհին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 70 (թարգմանություն): “Նայեք՝ նախքան կանգնած մեքենայից դուրս գալը, խուսափեք դուռը բացելուց մոտեցող հեծանվորդի ճանապարհին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”13. Քանի՞ միավոր է պահանջվում 18 ամսվա ընթացքում՝ Վարորդի պատասխանատվության գնահատման վճարը կատարելու համար:
Պատասխան: Վեց միավոր. Տեքստը նշում է, որ 18 ամսվա ընթացքում վեց միավոր հավաքելիս անհրաժեշտ է վճարել $100 տարեկան գնահատման վճար:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 23 (թարգմանություն): “Եթե դուք մեղադրված եք մեկ կամ ավելի երթևեկության խախտումների համար, որոնք հանգեցնում են վեց միավորի ցանկացած 18 ամսվա ընթացքում, դուք պարտավոր եք վճարել $100 ամեն տարի հաջորդ երեք տարիների ընթացքում:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”14. Ո՞րն է խորհուրդ տրվող դիրքը ձեր մեքենայի համար, երբ վարում եք երկկողմանի մայրուղով և դիմացից մոտենում է տրակտոր-կցորդ։
Պատասխան: Տեղափոխվեք աջ՝ որքան հնարավոր է։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս տեղափոխվել աջ՝ անվտանգությունն ապահովելու համար, երբ մոտենում է մեծ մեքենա։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 75 (թարգմանություն): “Երբ վարում եք երկկողմանի մայրուղով, հաճախ ավելի լավ է տեղափոխվել աջ՝ որքան հնարավոր է, համոզվելու համար, որ ձեր մեքենան չի բախվելու մոտեցող տրակտոր-կցորդին կամ այլ մեծ մեքենային։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”15. Երբ մոտենում եք երթևեկության շրջանին կամ ռոտարային հատվածքին, ո՞վ ունի առաջնահերթություն։
Պատասխան: Արդեն շրջանում գտնվող վարորդները. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ մտնող վարորդները պետք է առաջնահերթություն զիջեն արդեն շրջանում երթևեկողներին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 35 (թարգմանություն): “Վարորդը, ով մոտենում է երթևեկության շրջանին կամ ռոտարային հատվածքին, պետք է առաջնահերթություն զիջի արդեն շրջանում գտնվող վարորդներին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”16. Ինչքա՞ն է նվազագույն հանման ժամկետը այն վարորդի համար, ով մեղավոր է ճանաչվել թմրանյութերի ազդեցության տակ վարելու (DWAI-drug) համար։
Պատասխան: Վեց ամիս. Հատվածում հստակ նշվում է, որ DWAI-drug դատավճիռը հանգեցնում է նվազագույն վեցամսյա հանման։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 20 (թարգմանություն): “Թմրանյութերի ազդեցության տակ վարել (DWAI-drug). նվազագույն վեցամսյա հանում”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”17. Ի՞նչ պայման պետք է բավարարվի մեծ մեքենային շրջանցելուց հետո ձեր շարժման գոտի վերադառնալուց առաջ։
Պատասխան: Համոզվեք, որ կարող եք տեսնել մեքենայի ամբողջ առջևի մասը։. Ձեռնարկում նշված է, որ մեծ մեքենայի ամբողջ առջևի մասը տեսնելը գոտի վերադառնալու համար անվտանգության չափանիշն է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 75 (թարգմանություն): “Համոզվեք, որ կարող եք տեսնել մեքենայի ամբողջ առջևի մասը, նախքան շրջանցելուց հետո ձեր շարժման գոտի վերադառնալը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”18. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում մեքենայի ազդանշանի նկատմամբ, երբ մոտենում եք ձիավորին կամ ձիով ընթացողին։
Պատասխան: Մի հնչեցրեք ազդանշանը։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ ձիու մոտենալիս կամ անցնելիս ազդանշան հնչեցնելը արգելված է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 76 (թարգմանություն): “Արգելված է ազդանշան հնչեցնել, երբ մոտենում եք կամ անցնում եք ձիու մոտով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”19. Որքա՞ն է վարորդական իրավունքի հետաձգման նվազագույն ժամկետը, եթե մեղադրված եք համարվում ոչ լիազոր գործունեությունը խթանելու համար:
Պատասխան: Վեց ամիս. Հատվածում նշված է, որ ոչ լիազոր գործունեությունը խթանելը հանգեցնում է վարորդական իրավունքի հետաձգման առնվազն վեց ամսով:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 21 (թարգմանություն): “Ձեր վարորդական իրավունքը կհետաձգվի առնվազն վեց ամսով, եթե ճանաչվեք մեղավոր հետևյալի համար. Ոչ լիազոր գործունեությունը խթանելը”