Նյու Յորք DMV պատրաստվող թեստ 7
20 հարց New York Driver's Manual (MV-21)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Նյու Յորքում ե՞րբ կարող է Junior License ունեցող վարորդը մենակ վարել։
Պատասխան: Միայն ուղղակի տնից աշխատանք, աշխատանքային ուսում, քոլեջի դասընթացներ, երեկոյան միջնակարգ դպրոց, վարորդական կրթություն կամ գյուղատնտեսական աշխատանք։. Մենակ վարելը սահմանափակված է տնից դեպի հաստատված կրթական կամ աշխատանքային վայրեր ուղղակի երթուղիներով։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 16 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք մենակ վարել միայն ուղղակի տնից դեպի աշխատանք, աշխատանքային ուսում, քոլեջի, համալսարանի կամ գրանցված երեկոյան միջնակարգ դպրոցի դասընթաց, վարորդական կրթության դասընթաց կամ գյուղատնտեսական աշխատանքի ընթացքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”2. Ո՞րն է արյան ալկոհոլի պարունակության (BAC) շեմը սրված ոչ սթափ վարելու (AGG-DWI) համար։
Պատասխան: 0.18 և բարձր. AGG-DWI վերնագրում հստակ սահմանվում է, որ BAC մակարդակը 0.18 է և բարձր։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 58 (թարգմանություն): “ՍՐՎԱԾ ՈՉ ՍԹԱՓ ՎԱՐԵԼ AGG-DWI (0.18 և բարձր արյան ալկոհոլի պարունակություն [BAC])”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 and higher Blood Alcohol Content [BAC])”3. Ինչքա՞ն է նվազագույն հեռավորությունը երկաթուղային անցումից մեքենան կանգնեցնելիս։
Պատասխան: 50 ֆուտ (15 մ). Հատվածում նշված է 50 ֆուտ հեռավորություն երկաթուղային անցումներից, որտեղ կանգնելը արգելված է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 43 (թարգմանություն): “Մեքենան չի կարելի կանգնեցնել երկաթուղային անցումից 50 ֆուտ (15 մ) հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”4. Եթե մուտքի գիծը չափազանց կարճ է արագընթաց մայրուղու արագության հասնելու համար, ո՞րն է մուտք գործելու ամենաանվտանգ եղանակը։
Պատասխան: Կանգնել և սպասել երթևեկության մեջ մեծ բացվածքի, ապա մտնել և արագ արագացնել։. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս կանգնել և սպասել երթևեկության բացվածքին, եթե թեքահարթակը չափազանց կարճ է արագացման համար, փոխարենը չշտապել կամ հետ չշարժվել։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 62 (թարգմանություն): “Եթե մուտքի գիծը չափազանց կարճ է արագընթաց մայրուղու արագության հասնելու համար, մուտք գործելու ամենաանվտանգ եղանակը կանգնելն է և երթևեկության մեջ մեծ բացվածքի սպասելը։ Այնուհետև մտեք արագընթաց մայրուղի և արագացրեք։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”5. Ինչպե՞ս է ճիշտ օգտագործել մեքենայի ազդանշանը՝ համաձայն ձեռնարկի:
Պատասխան: Այլ վարորդներին կամ հետիոտներին հնարավոր խնդիրների մասին զգուշացնելու համար. Ձեռնարկը որոշում է ազդանշանի նպատակը՝ որպես խնդիրների մասին ծանուցում, հստակ տարբերակելով այն բարկություն արտահայտելուց։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 53 (թարգմանություն): “Այն պետք է օգտագործվել համապատասխան՝ ոչ թե այլ վարորդների կամ հետիոտնների նկատմամբ բարկություն արտահայտելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”6. Ձեռնարկի համաձայն՝ ինչքա՞ն նվազագույն հեռավորություն պետք է պահպանել կանգնած դպրոցական ավտոբուսի հետևում՝ կանգ առնելու համար, երբ այն վառվում է կարմիր լույսերով:
Պատասխան: Առնվազն 20 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Տեքստը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է կանգ առնեն առնվազն 20 ոտնաչափ հեռավորության վրա կանգնած դպրոցական ավտոբուսից:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 40 (թարգմանություն): “Դուք պետք է կանգ առնեք առնվազն 20 ոտնաչափ (6 մ) հեռավորության վրա ավտոբուսից:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. Որքա՞ն է կրտսեր թույլտվություն ունեցող վարորդի լիցենզիայի կասեցման ժամկետը՝ հեռախոսային հաղորդագրություն գրելու կամ բջջային հեռախոսի չարաշահման համար դատապարտվելիս։
Պատասխան: 120 օր. Տեքստը նշում է 120-օրյա կասեցում հատկապես կրտսեր թույլտվություն ունեցողների համար, ովքեր դատապարտվել են հեռախոսային հաղորդագրություն գրելու կամ բջջային հեռախոսի չարաշահման համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 19 (թարգմանություն): “Բացի այդ, ձեր կրտսեր թույլտվությունը, լիցենզիան կամ իրավունքները կկասեցվեն 120 օրով, երբ դուք դատապարտվեք հեռախոսային հաղորդագրություն գրելու կամ բջջային հեռախոսի չարաշահման համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”8. Ո՞րն է անհրաժեշտ գործողությունը, եթե ճանապարհային վթարի հետևանքով վնասվածք է ստացվել կամ մահ է գրանցվել։
Պատասխան: Անմիջապես տեղեկացրեք ոստիկանությանը և համոզվեք, որ կանչվել է շտապ օգնություն կամ փրկարարական ծառայություն։. Տեքստը նշում է, որ վնասվածքների կամ մահվան դեպքում առաջնահերթությունը ոստիկանությանը տեղեկացնելն է և բժշկական օգնություն ապահովելը, ի տարբերություն միայն գույքային վնասների դեպքում կիրառվող քայլերի։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 77 (թարգմանություն): “Եթե որևէ անձ վնասվածք է ստացել կամ մահացել, անհրաժեշտ է անմիջապես տեղեկացնել ոստիկանությանը և համոզվել, որ կանչվել է շտապ օգնություն կամ փրկարարական ծառայություն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”9. Ե՞րբ պետք է անջատել մեղմ լուսարձակները։
Պատասխան: Երբ տեսանելիությունը բարելավվում է. Տեքստը վարորդներին հրահանգում է անջատել մեղմ լուսարձակները, երբ տեսանելիության պայմանները բարելավվում են, որպեսզի խուսափեն այլ վարորդների շեղումից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 63 (թարգմանություն): “Երբ տեսանելիությունը բարելավվում է, կարող եք անջատել մեղմ լուսարձակները՝ նվազեցնելու համար այլ վարորդներին խանգարող փայլը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”10. Եթե 21 տարեկանից ցածր վարորդը երկրորդ անգամ է հրաժարվում քիմիական թեստ հանձնել, ապա ինչքա՞ն ժամանակով պետք է հանվի նրա վարորդական իրավունքը։
Պատասխան: Մինչև 21 տարեկան դառնալը կամ մեկ տարի, այն, ինչը ավելի երկար է. 21 տարեկանից ցածր վարորդի կողմից քիմիական թեստ հանձնելը երկրորդ անգամ մերժելու դեպքում լիցենզիայի գործողության դադարեցումը տևում է մինչև 21 տարեկան դառնալը կամ մեկ տարի՝ ըստ ավելի երկար ժամանակահատվածի։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 21 (թարգմանություն): “Քիմիական թեստ հանձնելը մերժելը, 21 տարեկանից ցածր վարորդներ, երկրորդ անգամ. նվազագույն դադարեցում մինչև 21 տարեկան դառնալը կամ մեկ տարի՝ ըստ ավելի երկար ժամանակահատվածի”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”11. Եթե 21 տարեկանից բարձր վարորդը հրաժարվում է քիմիական թեստից, ապա որքա՞ն է նրա լիցենզիայի հետ կանչի նվազագույն տևողությունը։
Պատասխան: Մեկ տարի. Հատվածում հստակ նշված է, որ 21 տարեկանից բարձր վարորդների համար քիմիական թեստը մերժելու դեպքում նվազագույն հեռացման ժամկետը մեկ տարի է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 21 (թարգմանություն): “Քիմիական թեստը մերժելը, 21 տարեկանից բարձր վարորդների համար. նվազագույն մեկ տարվա հեռացում”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Chemical test refusal, drivers over age 21: minimum one-year revocation”12. Զուգահեռ կանգնեցնելու վերջնական դիրքում որքա՞ն հեռավորության վրա պետք է լինեն անիվները եզրագծից։
Պատասխան: Մեկ ոտքից ոչ ավել։. Ձեռնարկը սահմանում է անիվների և եզրագծի միջև մեկ ոտք առավելագույն հեռավորություն՝ զուգահեռ կանգնեցնելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 42 (թարգմանություն): “Կանգնեցնելու վերջնական դիրքում անիվները պետք է եզրագծից լինեն ոչ ավելի, քան մեկ ոտք (30 սմ) հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”13. Երբ մոտենում եք կանաչ լույսով խաչմերուկին, ի՞նչ պետք է անել, եթե մեկ այլ տրանսպորտային միջոց արդեն խաչմերուկում է և ձախ շրջադարձ է կատարում։
Պատասխան: Թույլ տվեք, որ տրանսպորտային միջոցն ավարտի շրջադարձը մինչև մուտք գործելը։. Նույնիսկ կանաչ լույսի դեպքում պետք է առաջնահերթություն տալ խաչմերուկում արդեն գտնվող տրանսպորտային միջոցներին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 34 (թարգմանություն): “Մեկ այլ տրանսպորտային միջոց արդեն խաչմերուկում է և ձախ շրջադարձ է կատարում։ Դուք պարտավոր եք թույլ տալ, որ այդ միջոցն ավարտի շրջադարձը մինչև խաչմերուկ մտնելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”14. Եթե վարորդը դատապարտվում է գինով վարելու (DWI) համար, ի՞նչ է կազմում տարեկան վարորդական պատասխանատվության գնահատման պահանջվող գումարը։
Պատասխան: $250 ամեն տարի հաջորդ երեք տարիների ընթացքում. Հատվածը նշում է, որ DWI-ի և ալկոհոլի/դեղերի հետ կապված համապատասխան իրավախախտումների համար դատապարտումները պահանջում են $250 տարեկան գնահատում երեք տարվա ընթացքում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 23 (թարգմանություն): “Եթե դուք դատապարտվում եք Ուժեղացված գինով վարելու (Agg-DWI), Գինով վարելու (DWI), Կարողությունը թուլացած վիճակում վարելու (DWAI), Դեղերի ազդեցությամբ կարողությունը թուլացած վիճակում վարելու, DWAI-ալկոհոլ դեղերի հետ համատեղելու համար, կամ եթե հրաժարվել եք քիմիական թեստ հանձնելուց, ձեզանից կպահանջվի վճարել $250 վարորդական պատասխանատվության գնահատում ամեն տարի հաջորդ երեք տարիների ընթացքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”15. Ի՞նչ է տեղի ունենում վարորդական իրավունքի հետ, եթե վարորդը մեղավոր է ճանաչվում մահվան հանգեցնող անփութության համար, անկախ նրանից, թե որտեղ է դատավճիռը կայացվել։
Պատասխան: Վարորդական իրավունքը կամ վարելու իրավունքը կհանվի։. Մահվան հանգեցնող անփության համար դատավճիռները հանգեցնում են իրավունքի հանման, անկախ նրանից, թե ինցիդենտը տեղի է ունեցել այս նահանգում, թե մեկ այլ նահանգում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 20 (թարգմանություն): “Վարորդական իրավունքը կամ վարելու իրավունքը կհանվի, և տրանսպորտային միջոցների գրանցումները նույնպես կարող են հանվել։ Կարևոր չէ, թե դատավճիռը կայացվել է այս նահանգում, թե մեկ այլ նահանգում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”16. Երբ կանգնեցնում եք հրշեջ խողովակի մոտ, որքա՞ն նվազագույն հեռավորություն պետք է պահպանել խողովակից։
Պատասխան: 15 ոտք (5 մ) հեռավորության վրա. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ հրշեջ խողովակից 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա կանգնել չի կարելի, եթե մեքենայում չկա լիցենզավորված վարորդ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 43 (թարգմանություն): “Հրշեջ խողովակից 15 ոտնաչափ (5 մ) շառավղով, եթե մեքենայում չկա լիցենզավորված վարորդ, որը արտակարգ դեպքում կարող է տեղաշարժել այն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”17. Ըստ ձեռնարկի՝ ի՞նչ գործողություն է խորհուրդ տրվում կատարել արտացոլող նարնջագույն եռանկյունի ունեցող դանդաղ շարժվող տրանսպորտային միջոցին մոտենալիս։
Պատասխան: Զգուշացեք և համոզվեք, որ անվտանգ է նախքան շրջանցելը։. Տեքստը հստակ հրահանգում է վարորդներին զգուշավոր լինել և ստուգել անվտանգությունը նախքան այս նշանով տրանսպորտային միջոցները շրջանցելը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 76 (թարգմանություն): “Զգուշացեք, երբ մոտենում եք դանդաղ շարժվող տրանսպորտային միջոցին, և համոզվեք, որ անվտանգ է նախքան շրջանցելը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”18. Որքա՞ն է նվազագույն դադարեցման ժամանակահատվածը .08 արյան ալկոհոլի պարունակությամբ գինով վարելու (DWI) համար դատապարտված վարորդի համար։
Պատասխան: Վեց ամիս. Ձեռնարկը նշում է վեց ամսվա նվազագույն դադարեցում .08 BAC-ով ստանդարտ DWI դատապարտման համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 20 (թարգմանություն): “Գինով վարել (DWI), .08 տոկոս արյան ալկոհոլի պարունակությամբ (.08 BAC). նվազագույն վեցամսյա դադարեցում”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Driving while intoxicated (DWI), with .08 of one percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum six-month revocation”19. Երբ մոտենում եք նշանակված չեմ (պասիվ) երկաթուղային անցմանը՝ բազմաթիվ գծերով, ի՞նչ պետք է ստուգել անցնելուց առաջ։
Պատասխան: Որ առաջին գնացքը ամբողջությամբ անցել է և դուք հստակ տեսնում եք բոլոր գծերը երկու ուղղություններով։. Ձեռնարկը հստակ պահանջում է ստուգել տեսանելիությունը բոլոր երկաթուղային ուղիներով՝ երկու ուղղություններով, հատելուց առաջ, երբ առկա են մի քանի ուղիներ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 60 (թարգմանություն): “Եթե կան մի քանի ուղիներ, սպասեք, մինչև հստակ տեսնեք բոլոր ուղիներով՝ երկու ուղղություններով, մոտեցող գնացքը, ապա հատեք։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”20. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում անել, երբ անիվները դուրս են գալիս խորանարդաքարից։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք գազի պեդալը և ուշադիր արգելակեք՝ շրջադարձ կատարելուց առաջ։. Վարորդները պետք է դանդաղեցնեն արագությունը՝ մեղմ ազատելով գազի պեդալը և թեթևակի արգելակելով, այնուհետև ստուգեն երթևեկությունը և շեղվեն դեպի ճանապարհ։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 65 (թարգմանություն): “Մեղմ ազատեք գազի պեդալը և ուշադիր արգելակեք։ Երբ մեքենան դանդաղի, ստուգեք հետևի երթևեկությունը, ապա ուշադիր շրջադարձ կատարեք դեպի խորանարդաքար։”