Նյու Յորք DMV պատրաստվող թեստ 6
20 հարց New York Driver's Manual (MV-21)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ հեռավորության վրա պետք է ազդանշան տալ շրջադարձի կամ երթևեկելի գոտի փոխելու համար։
Պատասխան: Առնվազն 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Տեքստում հստակ նշված է, որ ազդանշան տալու օրինական պահանջը առնվազն 100 ոտնաչափ է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 36 (թարգմանություն): “Օրենքը պահանջում է ազդանշան տալ շրջադարձի կամ երթևեկելի գոտի փոխելու համար՝ օգտագործելով շրջադարձի լույսերը կամ ձեռքի ազդանշանները առնվազն 100 ոտնաչափ (30 մ) հեռավորության վրա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”2. Ինչպե՞ս պետք է հեծանվորդը դուրս գալ շրջանաձև երթևեկության հանգույցից։
Պատասխան: Օգտագործեք աջ ձեռքի ազդանշանը։. Ձեռնարկը հեծանվորդներին խորհուրդ է տալիս օգտագործել աջ ձեռքի ազդանշանը շրջանաձև հանգույցից դուրս գալիս։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 51 (թարգմանություն): “Շրջանաձև հանգույցից դուրս գալիս օգտագործեք աջ ձեռքի ազդանշանը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”3. Քանի՞ ժամանակահատվածով է կասեցվում 21 տարեկանից բացի վարորդի իրավունքը Zero Tolerance առաջին խախտումից հետո։
Պատասխան: Վեց ամիս. Տեքստում նշված է, որ զրոյական հանդուրժողականության օրենքի շրջանակներում առաջին խախտման համար կասեցման ժամկետը ճիշտ վեց ամիս է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 57 (թարգմանություն): “DMV լսումների ժամանակ խախտում հաստատելուց հետո վարորդական իրավունքը կասեցվում է վեց ամսով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”4. Ի՞նչ կոնկրետ պայմաններում է վարորդին թույլատրվում ձախ շրջադարձ կատարել հաստատուն կարմիր լույսի պայմաններում:
Պատասխան: Երբ միակողմանի ճանապարհից մեկ այլ միակողմանի ճանապարհ դառնալիս կանգնելու և առաջնահերթությունը տալուց հետո:. Կարմիր լույսի դեպքում ձախ շրջադարձը թույլատրվում է միայն միակողմանի դեպի միակողմանի հատումների դեպքում, եթե վարորդը նախ կանգնում է և առաջնահերթությունը տալիս:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 31 (թարգմանություն): “Դուք կարող եք ձախ շրջադարձ կատարել հաստատուն կարմիր լույսի դեպքում, երբ միակողմանի ճանապարհից մեկ այլ միակողմանի ճանապարհ եք դառնում այն բանից հետո, երբ ամբողջությամբ կանգնել եք և առաջնահերթությունը տվել եք հանդիպակաց երթևեկությանը և հետիոտններին:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”5. Ո՞վ կարող է լրացնել բախման մասին հաշվետվությունը, եթե վարորդը վնասվածք է ստացել և չի կարողանում դա անել:
Պատասխան: Ուղևորը կամ տրանսպորտային միջոցի սեփականատերը. Ձեռնարկը թույլ է տալիս ուղևորին կամ տրանսպորտային միջոցի սեփականատիրոջ ներկայացնել հաշվետվությունը, եթե վարորդը չի կարողանում այն լրացնել վնասվածքի պատճառով:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 77 (թարգմանություն): “Եթե վարորդը վնասվածք է ստացել և չի կարողանում լրացնել հաշվետվությունը, ապա դա կարող է անել ուղևորը կամ տրանսպորտային միջոցի սեփականատերը:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”6. Ո՞ր հետևանքն է սպասվում վարորդին, եթե նա մեղավոր է ճանաչվում կանգնած դպրոցական ավտոբուսը շրջանցելու երեք խախտումների համար երեք տարվա ընթացքում։
Պատասխան: Վարորդական իրավունքի չեղարկում առնվազն վեց ամսով։. Ձեռնարկը նշում է, որ երեք խախտումների կուտակումը երեք տարվա ընթացքում հանգեցնում է առնվազն վեց ամիս տևողությամբ իրավունքի չեղարկման։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 40 (թարգմանություն): “Եթե դուք մեղավոր եք ճանաչվում այս խախտումներից երեքի համար երեք տարվա ընթացքում, ձեր վարորդական իրավունքը կչեղարկվի առնվազն վեց ամսով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”7. Ե՞րբ է թույլատրվում անցնել ճանապարհի կողքով անցնող անընդհատ եզրային գծով։
Պատասխան: Երբ ոստիկանը կամ այլ լիազորված պաշտոնատար անձն այդպես է հրահանգում, կամ երբ թույլատրվում է պաշտոնական ցուցանակով։. Տեքստը նշում է, որ եզրային գծով անցնելը սովորաբար արգելված է, եթե պաշտոնատար անձը չի հրահանգել կամ ցուցանակը չի թույլատրել։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 31 (թարգմանություն): “Եզրային գծով անցնելը արգելված է, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ոստիկանը կամ այլ լիազորված պաշտոնատար անձն այդպես է հրահանգում, կամ երբ թույլատրվում է պաշտոնական ցուցանակով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”8. Որքա՞ն է առաջին դատապարտման համար նախատեսված առավելագույն տույժը հասարակական ճանապարհով երթևեկող տրանսպորտային միջոցում ալկոհոլ խմելու կամ բաց տարայ պահելու համար։
Պատասխան: $150. Ձեռնարկում նշված է, որ այս խախտման առաջին դատապարտման համար տույժը մինչև $150 է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 57 (թարգմանություն): “Առաջին դատապարտման համար պատիժը մինչև $150 տույժն է, պարտադիր հավելավճարը, զոհերին օգնության համար վճարը և հնարավոր է՝ 15 օրվա ազատազրկումը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”9. Ո՞րտեղ պետք է հետևորդները քայլեն, եթե հետիոտնային անցում կա։
Պատասխան: Հետիոտնային անցման վրա։. Օրենքը պահանջում է, որ հետևորդները օգտագործեն հետիոտնային անցումները, եթե դրանք առկա են. դեմքով դեպի երթևեկություն քայլելը այլընտրանք է միայն այն դեպքում, երբ հետիոտնային անցում չկա։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 67 (թարգմանություն): “Օգտագործեք մայթը, եթե այն առկա է, կամ դեմքով դեպի երթևեկությունը քայլեք՝ հնարավորինս հեռու մոտակա երթևեկելի գոտուց։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”10. Ի՞նչ է ճիշտ գործողությունը, երբ մոտենում եք խաչմերուկի, որտեղ մյուս կողմում երթևեկությունը կուտակված է։
Պատասխան: Սպասեք, մինչև առջևի երթևեկությունը ազատվի, որպեսզի չխանգարեք խաչմերուկի աշխատանքին։. Ձեռնարկը հստակ ուղղորդում է վարորդներին սպասել, մինչև երթևեկությունը ազատվի, որպեսզի խաչմերուկը չխանգարվի։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 35 (թարգմանություն): “Դուք չեք կարող մտնել խաչմերուկ, եթե մյուս կողմում երթևեկությունը խցանված է, և դուք չեք կարող ամբողջությամբ անցնել խաչմերուկով։ Սպասեք, մինչև առջևի երթևեկությունը ազատվի, որպեսզի չխանգարեք խաչմերուկի աշխատանքին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”11. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը հեծանվորդին անցնելիս՝ նրա անվտանգությունն ապահովելու համար։
Պատասխան: Կրճատել արագությունը անցնելիս։. Դանդաղելը օգնում է կանխել օդային ճնշման ազդեցությամբ հեծանվորդի անկայունությունը և ապահովել ավելի անվտանգ փոխազդեցություն։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 68 (թարգմանություն): “Կրճատեք արագությունը անցնելիս։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Reduce speed as you pass them.”12. Երբ հեծանվորդը պատրաստվում է ձախ շրջադարձ կատարել կամ պետք է ձախ շարժվել՝ վտանգներից խուսափելու համար, պարտադի՞ր է նրան մնալ աջ եզրին մոտ։
Պատասխան: Ոչ, նրանք պարտավոր չեն մնալ աջ կողմում։. Տեքստում նշված է, որ հեծանվորդները պարտավոր չեն աջ եզրով շարժվել՝ ձախ շրջադարձ կատարելիս կամ խոչընդոտներից խուսափելիս։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 69 (թարգմանություն): “Ձախ շրջադարձ կատարելիս կամ խոչընդոտներից խուսափելու համար ձախ տեղաշարժվելիս հեծանվորդները պարտավոր չեն մնալ աջ եզրում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”13. Ի՞նչ պայմաններում է մեքենան թույլատրվում կանգնեցնել հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար նախատեսված տեղում։
Պատասխան: Միայն եթե մեքենան ունի հաշմանդամության համար նախատեսված համարանիշեր, և թույլտվության տերը գտնվում է մեքենայում։. Ձեռնարկը հստակ պահանջում է ինչպես գործող հաշմանդամության հավաստագրեր, այնպես էլ թույլտվության տիրոջ ֆիզիկական ներկայությունը մեքենայում այդ տեղերում օրինական կանգնելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 44 (թարգմանություն): “Կարող եք կանգնել ամրագրված տեղերում միայն այն դեպքում, եթե ունեք հաշմանդամության թույլտվություն կամ համապատասխան համարանիշեր, և միայն այն դեպքում, եթե թույլտվությունը կամ համարանիշերը ստացած անձը գտնվում է մեքենայում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”14. Ի՞նչ հետևանք է սպասվում junior permit ունեցող վարորդին, եթե նա կասեցումից հետո լիցենզիան ստանալուց հետո առաջին վեց ամսվա ընթացքում դատապարտվի երկու այլ խախտումների համար։
Պատասխան: Նրա լիցենզիան հանձնաժողվվում է 60 օրով։. Տեքստը նշում է, որ վերականգնումից հետո առաջին վեց ամսվա ընթացքում երկրորդ խախտումների շարքը հանգեցնում է 60-օրյա հանձնաժողվման։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 19 (թարգմանություն): “Ձեր junior permit-ը, լիցենզիան կամ իրավունքները հանձնաժողվվում են 60 օրով, եթե դուք դատապարտվում եք լուրջ խախտման (երեք կամ ավելի միավոր) կամ երկու այլ խախտումների համար կասեցումից կամ հանձնաժողվումից հետո լիցենզիան կամ իրավունքները վերականգնելուց հետո առաջին վեց ամսվա ընթացքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”15. Ըստ ձեռնարկի՝ ո՞րն է ABS հակաբլոկավորող արգելակներով մեքենայի համար ճիշտ արգելակման տեխնիկան։
Պատասխան: Պահպանել ոտքը արգելակի պեդալի վրա հավասար ճնշմամբ. Տեքստը հստակ հրահանգում է ABS ունեցող վարորդներին պահպանել հավասար ճնշում, ինչը տարբերվում է ոչ ABS մեքենաների համար օգտագործվող մեթոդից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 64 (թարգմանություն): “Եթե ձեր մեքենան ունի հակաբլոկավորող արգելակներ (ABS), պահպանեք ոտքը արգելակի պեդալի վրա հավասար ճնշմամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”16. Move Over օրենքի համաձայն՝ ի՞նչ լրացուցիչ գործողություն պետք է կատարեն վարորդները պարկուային և միջպետական ճանապարհներում կանգնած օգնության մեքենայի դեպքում։
Պատասխան: Տեղափոխվեք օգնության մեքենայի հարևան երթևեկելի գոտի. Բազմագոտի և վերահսկվող մուտքով ճանապարհներում վարորդները պետք է ոչ միայն դանդաղեցնեն, այլև տեղափոխվեն հաջորդ երթևեկելի գոտի, եթե դա անվտանգ է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 35 (թարգմանություն): “Վարորդները պետք է նվազեցնեն արագությունը բոլոր ճանապարհներում նման մեքենաների դեպքում, սակայն պարկուային, միջպետական և այլ վերահսկվող մուտքով բազմագոտի ճանապարհներում նրանք պարտավոր են տեղափոխվել օգնության կամ վտանգավոր մեքենայի հարևան երթևեկելի գոտի, եթե երթևեկությունը կամ այլ խոչընդոտներ չեն խանգարում դա անել անվտանգ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”17. Եթե գնացքը մոտենում է, իսկ ձեր մեքենան կանգնած է ուղիների վրա, ինչպե՞ս պետք է վազել՝ խուսափելու համար աղբից։
Պատասխան: Վազեք դեպի գնացքը, բայց ուղիներից հեռու՝ 45 աստիճան անկյան տակ։. 45 աստիճան անկյան տակ ուղիներից հեռու վազելը օգնում է խուսափել գնացքի կողմից մեքենային հարվածելիս թռչող աղբից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 61 (թարգմանություն): “Եթե գնացքը մոտենում է, վազեք դեպի գնացքը, բայց ուղիներից հեռու՝ 45 աստիճան անկյան տակ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”18. Ի՞նչ է տրանսպորտային միջոցի վարորդի հիմնական պատասխանատվությունը՝ վերաբերյալ տրանսպորտային միջոցի վիճակին։
Պատասխան: Համոզվել, որ վարվող տրանսպորտային միջոցը անվտանգ է. Տեքստը հստակ վերագրում է տրանսպորտային միջոցի անվտանգությունն ապահովելու պատասխանատվությունը վարորդին։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 53 (թարգմանություն): “Վարորդի պատասխանատվությունն է համոզվել, որ վարվող տրանսպորտային միջոցը անվտանգ է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”19. Ըստ ձեռնարկի՝ ինչու՞ կարող է տրակտոր-կցորդը հեռվից դիտելիս ավելի դանդաղ շարժվել, քան իրականում է։
Պատասխան: Քանի որ նրա մեծ չափսերը ստեղծում են ավելի դանդաղ շարժման տեսողական խաբկանք։. Ձեռնարկը նշում է, որ մեքենայի ֆիզիկական չափսերը ստեղծում են տեսողական էֆեկտ, երբ այն թվում է ավելի դանդաղ, քան իրական արագությունն է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 75 (թարգմանություն): “Նրա մեծ չափսերը հաճախ կստեղծեն այնպիսի տպավորություն, որ այն շարժվում է ավելի դանդաղ, քան իրականում է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”20. Որքա՞ն է նվազագույն հեռացման ժամկետը այն վարորդի համար, ով դատապարտվել է ծանրապես հարբած վիճակում վարելու (AggDWI) համար՝ .18 արյան ալկոհոլի մակարդակով։
Պատասխան: Մեկ տարի. Ձեռնարկում նշված է, որ .18 արյան ալկոհոլի մակարդակով AggDWI դատապարտումների համար նվազագույն հեռացման ժամկետը մեկ տարի է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 20 (թարգմանություն): “Ծանրապես հարբած վիճակում վարելը (AggDWI), .18 արյան ալկոհոլի մակարդակով (.18 BAC). նվազագույն մեկ տարվա հեռացում։”