Նյու Յորք DMV պատրաստվող թեստ 5
20 հարց New York Driver's Manual (MV-21)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Եթե վարորդը ստանում է երթևեկության տուգանք և չի պատասխանում, ի՞նչ հնարավոր հետևանք է սպասվում նրա մեղքի վերաբերյալ։
Պատասխան: Նա կարող է ճանաչվել մեղավոր՝ լռելյայն դատապարտմամբ։. Երթևեկության տուգանքին չպատասխանելը կարող է հանգեցնել լռելյայն դատապարտման, ինչպես նշված է երթևեկության տուգանքների բաժնում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 19 (թարգմանություն): “Եթե դուք չեք հաստատում, որ ստացել եք տուգանքը, կարող եք ճանաչվել մեղավոր՝ լռելյայն դատապարտմամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. Ո՞րն է առավելագույն ազատազրկման ժամկետը ալկոհոլային խախտումների հետևանքով առաջացած հանցագործությունների համար, ինչպիսիք են անուշադրությունից մահվան հասցնելը։
Պատասխան: 25 տարի. Ձեռնարկում նշվում է, որ այս մեղադրանքների համար առավելագույն ազատազրկման ժամկետը 25 տարի է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 59 (թարգմանություն): “Դրանք ենթադրում են հազարավոր դոլարների չափով տուգանք և կարող են ենթադրել մինչև 25 տարվա ազատազրկում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. Առևտրի կենտրոնի պահպանված կանգնատեղերի համար այս կոնկրետ նահանգային օրենքի կիրառման համար խանութների նվազագույն թիվը քանի՞ն է:
Պատասխան: Հինգ խանութ. Հատվածում հստակ նշված է, որ օրենքը վերաբերում է հինգ կամ ավելի խանութ ունեցող առևտրի կենտրոններին:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 44 (թարգմանություն): “Այս օրենքը վերաբերում է փողոցներում և մայրուղիներում տեղական կարգավորումներով պահպանված և ապահովված, ինչպես նաև նահանգային օրենսդրությամբ հատուկ նշանակման համար պահվող կանգնատեղերին՝ հինգ կամ ավելի խանութ և 20 կամ ավելի փողոցից դուրս հանրային կանգնատեղ ունեցող առևտրի կենտրոններում:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”4. Որքա՞ն ժամանակ ունի նոր բնակիչը բնակություն հաստատելուց հետո Նյու Յորքի վարորդական լիցենզիա ստանալու համար։
Պատասխան: 30 օրվա ընթացքում. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ նոր բնակիչները պետք է դիմեն Նյու Յորքի վարորդական իրավունքի համար բնակություն հաստատելուց հետո 30 օրվա ընթացքում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 18 (թարգմանություն): “Այնուհետև, օրինական իրավունք ունենալու համար, դուք պետք է դիմեք Նյու Յորք նահանգի վարորդական իրավունքի համար՝ Նյու Յորք նահանգի բնակիչ համարվելուց հետո 30 օրվա ընթացքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”5. Որքա՞ն է հեծանվորդների և նրանց ուղևորների համար հավաստագրված սաղավարտ կրելու նվազագույն տարիքային պահանջը։
Պատասխան: 1-13 տարեկան. Տեքստը հստակ սահմանում է, որ հեծանվորդների և ուղևորների համար սաղավարտ կրելու պարտադիր տարիքային միջակայքը 1-ից 13 տարեկանն է։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 69 (թարգմանություն): “Հեծանվորդները և նրանց ուղևորները 1-13 տարեկան հասակում պետք է կրեն հավաստագրված սաղավարտ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”6. Որքա՞ն է անվադողերի համար օրենքով պահանջվող նվազագույն քայքայման խորությունը:
Պատասխան: Առնվազն 2/32 դյույմ. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ օրենսդրական նվազագույն քայքայման խորությունը 2/32 դյույմ է:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 53 (թարգմանություն): “Օրենքը պահանջում է, որ ձեր անվադողերն ունենան առնվազն 2⁄32 դյույմ (.16 սմ) քայքայման խորություն:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”7. Գոտին փոխելու կամ անցնելու նախապատրաստվելիս՝ ինչ կոնկրետ գործողություն է պահանջում ձեռնարկը՝ հայելիները ստուգելուց բացի:
Պատասխան: Արագ նայեք ուսի հետևով՝ հետևի կողմնային պատուհանով. Ձեռնարկը հրահանգում է վարորդներին նայել ուսի հետևով՝ ստուգելու համար կույր գոտիները, նշելով, որ հայելիները միայնակ բավարար չեն:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 39 (թարգմանություն): “Միշտ արագ նայեք ուսի հետևով՝ նախքան գոտին փոխելը կամ անցնելը:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”8. Երբ աջ կողմից շրջանցում եք, տեքստի համաձայն՝ որ տարբերակն է հստակ թույլատրված:
Պատասխան: Առջևի մեքենան ձախ շրջադարձ կատարելիս շրջանցելը:. Տեքստում նշված են աջ կողմից շրջանցելու կոնկրետ պայմաններ, այդ թվում՝ երբ առջևի մեքենան ձախ շրջադարձ է կատարում:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 39 (թարգմանություն): “Երբ առջևի մեքենան ձախ շրջադարձ է կատարում:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When a vehicle ahead makes a left turn.”9. Ո՞ր տրանսպորտային միջոցի քաշի շեմն է պահանջում «R» հավելումը անձնական օգտագործման մեքենաների համար։
Պատասխան: Ավելի քան 26,000 ֆունտ GVWR. Հատվածում սահմանված է «R» հավելման պահանջը՝ հիմնված 26,000 ֆունտից ավելի GVWR ունեցող տրանսպորտային միջոցների համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 7 (թարգմանություն): “Անձնական օգտագործման տրանսպորտային միջոցների «R» հավելումը պահանջվում է անձնական տնային իրեր տեղափոխելու համար օգտագործվող հանգստի և/կամ վարձակալված մեքենաների շահագործման համար, երբ մեքենան գերազանցում է 26,000 ֆունտ (11,794 կգ) GVWR-ը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”10. Ի՞նչ է վարորդին հուշում հաստատուն դեղին «X» երթևեկության կառավարման լույսը:
Պատասխան: Հեռացեք այս երթևեկության շարժվող գոտուց:. Հատվածում հաստատուն դեղին X-ը հստակ սահմանվում է որպես երթևեկության շարժվող գոտուց դուրս գալու հրահանգ, ի տարբերություն կարմիր X-ի կամ պայծառացող դեղին X-ի:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 31 (թարգմանություն): “ԿԱՅՆ ԴՂԵՎԱԳՈՒՅՆ «X». Տեղափոխվեք այս շարժողական գոտի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”11. Ո՞րն է առավելագույն հեռավորությունը, որի վրա պետք է մնա հսկող վարորդը Junior License ունեցող մոտոցիկլետի կամ մոպեդի վարորդից։
Պատասխան: Քառորդ մղոնի սահմաններում։. Հսկող վարորդը պարտավոր է մնալ քառորդ մղոն շառավղով տարածքում՝ հսկողությունն ապահովելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 17 (թարգմանություն): “Ձեր հսկող վարորդը պետք է ունենա նույն դասի մոտոցիկլետ կամ մոպեդ վարելու համար վավեր վարորդական լիցենզիա և պետք է իրականացնի ընդհանուր հսկողություն ու վերահսկողություն՝ մնալով քառորդ մղոնի սահմաններում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”12. Ի՞նչ է նշանակում «X» տեսքի նշանը, երբ առկա չեն կարմիր լույսեր կամ պատնեշներ։
Պատասխան: Դուք պարտավոր եք զիջել, երբ տեսնում եք նշանը։. Ձեռնարկը նշում է, որ վարորդները պետք է զիջեն, երբ տեսնում են «X» տեսքի նշան առանց ակտիվ ազդանշանների հատման վայրերում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 61 (թարգմանություն): “Զիջեք, երբ տեսնում եք «X» տեսքի նշան, որը «RAILROAD CROSSING» գրությամբ նշան է (ինչպես վերևում, բայց առանց կարմիր լույսերի)։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”13. Ըստ նահանգի «Զրոյական հանդուրժողականության» օրենքի՝ որքա՞ն է 21 տարեկանից ցածր վարորդի համար նվազագույն լիցենզիայի կասեցման ժամկետը, եթե արյան մեջ ալկոհոլի պարունակությունը .02-ից .07 է։
Պատասխան: Վեց ամիս. Տեքստում նշված է, որ 21 տարեկանից ցածր վարորդների համար, ովքեր ունեն այդ միջակայքի արյան ալկոհոլի մակարդակ, «Զրոյական հանդուրժողականության» օրենքի համաձայն՝ կիրառվում է վեց ամսյա կասեցում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 21 (թարգմանություն): “Ըստ նահանգի «Զրոյական հանդուրժողականության» օրենքի՝ 21 տարեկանից ցածր վարորդի լիցենզիան կկասեցվի վեց ամսով, եթե նրա մոտ արյան ալկոհոլի մակարդակը .02-ից .07 է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”14. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ է հակառակ ուղղությամբ շարժվող տրանսպորտային միջոցների շարժողական գոտիները բաժանող գծերի հիմնական գործառույթը։
Պատասխան: Դրանք դեղին են։. Տեքստում հստակ նշված է, որ դեղին գծերն օգտագործվում են հակառակ ուղղությամբ շարժվող տրանսպորտը բաժանելու համար։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 32 (թարգմանություն): “Հակառակ ուղղությամբ շարժվող տրանսպորտը բաժանող գծերը դեղին են։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”15. Ինչու՞ կարող է ոստիկանը տուգանք գրել, նույնիսկ եթե դուք վարում եք նշված առավելագույն արագությունից դանդաղ։
Պատասխան: Եթե ձեր արագությունը համապատասխան չէ ներկա պայմաններին, օրինակ՝ մառախուղի կամ սահող ճանապարհների դեպքում։. Հատվածում բացատրվում է, որ վարորդները կարող են տուգանվել մառախուղի կամ սահող ճանապարհների նման պայմաններում անվտանգ չհամարվող արագության համար, նույնիսկ եթե այդ արագությունը ցածր է նշված սահմանափակումից։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 47 (թարգմանություն): “Նույնիսկ եթե դուք վարեք 50 mph (80 km/h) այդ վտանգավոր մայրուղով, ոստիկանը կարող է տուգանք գրել «համապատասխան չհամարվող» արագության համար”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”16. Ո՞րն է հիմնական տարբերությունը ագրեսիվ վարման և ճանապարհային ագրեսիայի միջև՝ ըստ տեքստի։
Պատասխան: Ագրեսիվ վարումը խախտում է երթևեկության անվտանգության կանոնները, իսկ ճանապարհային ագրեսիան՝ քրեական օրենսդրությունը։. Տեքստում նշվում է, որ ագրեսիվ վարումը վերաբերում է երթևեկության անվտանգության կանոնների խախտմանը, իսկ ճանապարհային ագրեսիան՝ քրեական օրենսդրության խախտմանը։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 46 (թարգմանություն): “Ագրեսիվ վարումը սովորաբար ենթադրում է երթևեկության անվտանգության կանոնների խախտում, իսկ ճանապարհային ագրեսիան՝ քրեական օրենսդրության խախտում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”17. Որքա՞ն է մեկ ստանդարտ ըմպելիքի մոտավոր ազդեցությունը 150 ֆունտ քաշ ունեցող տղամարդու արյան ալկոհոլի կոնցենտրացիայի (BAC) վրա:
Պատասխան: BAC-ը մեծանում է մոտ .02 տոկոսով. Ձեռնարկը նշում է, որ մեկ ըմպելիքը 150 ֆունտ քաշ ունեցող տղամարդու BAC-ը մեծացնում է մոտ .02 տոկոսով:
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 55 (թարգմանություն): “150 ֆունտ քաշ ունեցող տղամարդու համար այս ըմպելիքներից յուրաքանչյուրը բավարար ալկոհոլ է պարունակում՝ BAC-ը մոտ .02 տոկոսով մեծացնելու համար:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”18. Երկկողմանի ճանապարհից միակողմանի ճանապարհ ձախ շրջադարձ կատարելիս ո՞ր գոտի պետք է մտնել։
Պատասխան: Ձախ գոտի. Այս մանևրի համար կոնկրետ կանոնը պահանջում է մտնել այն միակողմանի ճանապարհի ձախ գոտի, որի վրա եք շրջվում։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 37 (թարգմանություն): “ՁԱԽ ՇՐՋԱԴԱՐՁ ԵՐԿԿՈՂՄԱՆԻՑ ՄԻԱԿՈՂՄԱՆԻ. Մոտեցեք շրջադարձին ճանապարհի աջ կեսից՝ մոտ կենտրոնին։ Կատարեք շրջադարձը հատվածքի կենտրոն հասնելուց առաջ և մտեք մուտք գործող ճանապարհի ձախ գոտի։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”19. Աջ շրջադարձ կատարելիս ինչպե՞ս պետք է դասավորել մեքենան շրջադարձին պատրաստվելիս։
Պատասխան: Հնարավորինս մոտեցեք աջ եզրին. Ձեռնարկը հստակ ուղղորդում է վարորդներին դասավորել մեքենան հնարավորինս աջ և խուսափել լայն շրջադարձերից՝ աջ շրջադարձին պատրաստվելիս։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 36 (թարգմանություն): “ԱՋ ՇՐՋԱԴԱՐՁ. Շրջադարձին պատրաստվելիս հնարավորինս մոտեցեք աջ եզրին։ Մի՛ կատարեք լայն շրջադարձեր։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”20. Ըստ սովորական կանոնների՝ ուսուցողական թույլտվություն ունեցող բոլոր վարորդների համար, ի՞նչ է հսկող վարորդի նվազագույն տարիքային պահանջը։
Պատասխան: Առնվազն 21 տարեկան. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ հսկող վարորդը պետք է լինի առնվազն 21 տարեկան։
New York Driver's Manual (MV-21), էջ 13 (թարգմանություն): “Եթե դուք չեք ուղեկցվում առնվազն 21 տարեկան հսկող վարորդի կողմից, ով ունի ձեր վարած տրանսպորտային միջոցը վարելու լիցենզիա։”