Օրեգոն DMV պատրաստվող թեստ 4
19 հարց Oregon driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարել, երբ բազմագոտի ճանապարհով նույն ուղղությամբ շարժվելիս մոտենում եք կանգնած տրանսպորտային միջոցին, որի ազդանշանային լույսերը վառվում են։
Պատասխան: Փոխեք շարժման գոտին՝ կանգնած մեքենայի կողքով չանցնելու համար։. Ձեռնարկը հստակ պահանջում է փոխել շարժման գոտին՝ բազմագոտի ճանապարհներում ազդանշանային լույսերով կանգնած տրանսպորտային միջոցների կողքով չանցնելու համար։
Oregon driver handbook, էջ 65 (թարգմանություն): “Եթե գտնվում եք երկու կամ ավելի շարժման գոտի ունեցող ճանապարհի վրա նույն ուղղությամբ, և մոտենում եք ցանկացած կանգնած տրանսպորտային միջոցի, որի լույսերը վառվում են, պետք է փոխեք շարժման գոտին, որպեսզի չանցնեք կանգնած մեքենայի կողքով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”2. Ո՞ր պայմաններում է վարորդը կարող կատարել ձախ շրջադարձ կարմիր լույսի պայմաններում:
Պատասխան: Միակողմանի շարժման ճանապարհից մեկ այլ միակողմանի շարժման ճանապարհ շրջադարձ կատարելիս՝ կանգ առնելու և առաջնահերթություն տալուց հետո։. Տեքստը նշում է, որ միակողմանի ճանապարհից մեկ այլ միակողմանի ճանապարհ ձախ շրջադարձը թույլատրվում է կարմիր լույսի պայմաններում՝ կանգ առնելու և երթևեկության ու հետիոտնների առաջնահերթությունը ճանաչելուց հետո, մինչդեռ այլ համակցությունների համար գործում են այլ կանոններ։
Oregon driver handbook, էջ 48 (թարգմանություն): “Ձախ շրջադարձ. Միակողմանի ճանապարհից միակողմանի ճանապարհ. Մոտեցեք շրջադարձին ձախ եզրին ամենամոտ գտնվող շարժողական շերտով։ Մտեք մտնող ճանապարհի երթևեկության համար նախատեսված ամենամոտ ձախ շարժողական շերտ։ Կարող եք կատարել այս շրջադարձը կարմիր լույսի պայմաններում՝ կանգ առնելու և երթևեկության ու հետիոտնների առաջնահերթությունը ճանաչելուց հետո։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”3. Հիմնական կանոնի համաձայն՝ ի՞նչ պայմաններում վարորդը խախտում է կանոնը, նույնիսկ եթե նրա արագությունը ցածր է սահմանված սահմանից։
Պատասխան: Երբ երթևեկում է այնպիսի արագությամբ, որն անվտանգ չէ գործող պայմանների համար. Հատվածում հստակ նշված է, որ գործող պայմանների համար անվտանգ չհամարվող արագությամբ երթևեկելը խախտում է հիմնական կանոնը, անկախ նրանից, թե այդ արագությունը ցածր է իրավական սահմանից։
Oregon driver handbook, էջ 29 (թարգմանություն): “Եթե դուք երթևեկում եք գործող պայմանների համար անվտանգ չհամարվող արագությամբ՝ ցանկացած վայրում, ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե այն դանդաղ է արագության սահմանից, դուք խախտում եք հիմնական կանոնը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”4. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ հեռավորության վրա պետք է կանգ առնել ամենամոտ երկաթուղային գծից, եթե երկաթուղային անցման մոտ կանգի գիծ չկա։
Պատասխան: Առնվազն 15 ոտնաչափ. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ կանգի գծի բացակայության դեպքում վարորդը պետք է կանգ առնի առնվազն 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա ամենամոտ երկաթուղային գծից։
Oregon driver handbook, էջ 72 (թարգմանություն): “Եթե կանգի գիծ չկա, կանգ առեք առնվազն 15 ոտնաչափ հեռավորության վրա ամենամոտ գծից։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”5. Ինչպե՞ս են տեքստի համաձայն առանձնացվում հեծանվային ուղիները։
Պատասխան: Լայն սպիտակ գծով՝ հեծանվի պատկերակով կամ հեծանվային ուղու նշանով։. Տեքստը հստակ նկարագրում է, որ հեծանվային ուղիները առանձնացվում են լայն սպիտակ գծով՝ հեծանվի պատկերակով կամ նշանով։
Oregon driver handbook, էջ 33 (թարգմանություն): “Հեծանվային ուղի. առանձնացվում է լայն սպիտակ գծով՝ հեծանվի պատկերակով կամ հեծանվային ուղու նշանով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”6. Ո՞րն է ճիշտ կարգը կրկնակի անընդհատ դեղին գծի դեպքում։
Պատասխան: Ձախ շրջադարձ կատարել՝ ճանապարհ մտնելու կամ այն լքելու համար, սպասելով հանդիպակաց երթևեկության ազատվելուն. Տեքստում նշված է, որ թեև կրկնակի անընդհատ դեղին գծերով անցնելը արգելված է, վարորդները թույլատրվում է ձախ շրջադարձ կատարել դրանց միջով՝ ճանապարհ մտնելու կամ այն լքելու համար, երբ երթևեկությունը ազատվում է։
Oregon driver handbook, էջ 30 (թարգմանություն): “Կրկնակի անընդհատ դեղին գիծը. նշանակում է, որ երկու ուղղություններով էլ արգելված է շրջանցել։ Դուք կարող եք ձախ շրջադարձ կատարել՝ մուտք գործելու կամ ելնելու ճանապարհից, կրկնակի անընդհատ դեղին գծերի միջով՝ սպասելով հանդիպակաց երթևեկության ազատվելուն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”7. Oregon-ի օրենսդրության համաձայն՝ ի՞նչ է առավելագույն արագության սահմանը նեղ փողոցով երթևեկելիս։
Պատասխան: 15 մղոն/ժ. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ նեղ փողոցների համար արագության սահմանը 15 մղոն/ժամ է, ինչը տարբերվում է բիզնես շրջանների կամ մայրուղիների համար սահմանված ավելի բարձր սահմաններից։
Oregon driver handbook, էջ 27 (թարգմանություն): “15 մղոն/ժամ • Նեղ փողոցներով երթևեկելիս։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”8. Ո՞րն է ճիշտ կարգը շինարարական տրանսպորտային միջոցի հետևից շինարարական գոտում երթևեկելիս։
Պատասխան: Մի հետևեք շինարարական տրանսպորտային միջոցներին. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս չհետևել մոտիկից շինարարական տրանսպորտային միջոցներին, քանի որ դրանք կարող են անսպասելիորեն մտնել ճանապարհ և դանդաղեցնել երթևեկությունը։
Oregon driver handbook, էջ 68 (թարգմանություն): “Մի հետևեք շինարարական տրանսպորտային միջոցներին շինարարական գոտում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”9. Ի՞նչ է ցույց տալիս դեղին նախազգուշացնող նշանը վարորդին։
Պատասխան: Այն զգուշացնում է վարորդին հայտնի հնարավոր վտանգների կամ ճանապարհային պայմանների փոփոխության մասին։. Դեղին նշանները տեքստում սահմանված են որպես վտանգների կամ պայմանների փոփոխության մասին զգուշացումներ՝ առանձնացված կարգավորող հրահանգներից։
Oregon driver handbook, էջ 18 (թարգմանություն): “Զգուշացնող նշանները դեղին են և զգուշացնում են հայտնի հնարավոր վտանգների կամ ճանապարհային պայմանների փոփոխության մասին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”10. Ե՞րբ է ճանապարհը ամենասահունը՝ ըստ ուղեցույցի։
Պատասխան: Երբ ջերմաստիճանը մոտ է զրոյին։. Տեքստը նշում է, որ ճանապարհները ամենասահուն են լինում զրոյական ջերմաստիճանի մոտ, ի տարբերություն զրոյից ցածր ջերմաստիճանի։
Oregon driver handbook, էջ 86 (թարգմանություն): “Հաշվի առեք, որ ճանապարհը հավանաբար ամենասահուն է լինում, երբ ջերմաստիճանը մոտ է զրոյին, այլ ոչ թե զրոյից ցածր։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”11. Ո՞ր տեսակի թվային արագության ցուցանակն է սև-սպիտակ և գրված է «speed limit»։
Պատասխան: Փոփոխական արագության սահման. Հատվածում տարբերակվում են դեղին «Փոփոխական խորհրդատվական արագություն» և սև-սպիտակ «Փոփոխական արագության սահման» ցուցանակները, որտեղ վերջինս համարվում է «speed limit» գրությամբ։
Oregon driver handbook, էջ 28 (թարգմանություն): “«Փոփոխական արագության սահման» ցուցանակները սև-սպիտակ են և գրված է «speed limit»։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””12. Եթե ձեր մեքենան սկսում է սահել, ինչպե՞ս պետք է ղեկավարել մեքենան։
Պատասխան: Ղեկավարեք այն ուղղությամբ, որտեղ ցանկանում եք, որ մեքենան գնա։. Շրջադարձի ժամանակ ուղղեք ղեկը դեպի ցանկալի ուղղություն՝ կառավարումը վերականգնելու համար։
Oregon driver handbook, էջ 87 (թարգմանություն): “Ուղղեք ղեկը դեպի այն ուղղությունը, որտեղ ցանկանում եք գնալ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”13. Սահմանափակ տեսանելիության պայմաններում ի՞նչ պետք է փոխարինի մեքենայի հետևի մասից այն կողմ երկարող բեռի կարմիր դրոշը։
Պատասխան: 500 ֆուտ հեռավորության վրա երևացող կարմիր լույս. Հատվածը նշում է, որ սահմանափակ տեսանելիության դեպքում կարմիր դրոշը փոխարինելու համար անհրաժեշտ է 500 ֆուտ հեռավորության վրա երևացող կարմիր լույս։
Oregon driver handbook, էջ 64 (թարգմանություն): “Երբ առկա են սահմանափակ տեսանելիության պայմաններ, կարմիր դրոշը պետք է փոխարինվի հետևի և կողմնային մասերից 500 ֆուտ հեռավորության վրա երևացող կարմիր լույսով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”14. Ըստ Օրեգոնի համաձայնության ենթադրյալ օրենքի՝ ի՞նչ հետևանք ունի շնչառության, արյան կամ մեզի թեստը մերժելը, երբ ոստիկանը խնդրում է։
Պատասխան: Կարող եք տուգանք ստանալ, և/կամ ձեր վարելու իրավունքը կարող է կասեցվել։. Ուղեցույցում հստակ նշված է, որ թեստը մերժելը հանգեցնում է տուգանքի և/կամ վարելու իրավունքի կասեցման։
Oregon driver handbook, էջ 91 (թարգմանություն): “Եթե հրաժարվեք թեստ հանձնելուց, կարող եք տուգանք ստանալ, և/կամ ձեր վարելու իրավունքը կարող է կասեցվել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”15. Ի՞նչ տեխնիկա է խորհուրդ տրվում մեքենան չեզոք դիրք տեղափոխելու համար, երբ ուժեղացված ղեկը չի աշխատում։
Պատասխան: Օգտագործեք բաց ափ՝ այլ փոխանցում անցնելուց խուսափելու համար։. Տեքստում նշված է, որ փոխանցման ժամանակ բաց ափ օգտագործելը թույլ է տալիս խուսափել պատահական այլ փոխանցման անցնելուց։
Oregon driver handbook, էջ 93 (թարգմանություն): “Օգտագործեք բաց ափ՝ այլ փոխանցում անցնելուց խուսափելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”16. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը, եթե դուրս է գալիս ճանապարհից դեպի եզր։
Պատասխան: Դանդաղեցրեք մինչև անվտանգ դառնալը, ամուր բռնեք ղեկը և շրջեք առջևի անիվները այնքան, որքան անհրաժեշտ է վերադառնալու համար։. Տեքստը խորհուրդ է տալիս չսեղմել ուժեղ արգելակը և չկատարել կտրուկ շրջադարձեր, այլ դանդաղեցնել և կատարել հարթ ուղղում՝ ճանապարհ վերադառնալու համար։
Oregon driver handbook, էջ 83 (թարգմանություն): “Մի՛ խուճապի մատնվեք և մի՛ սեղմեք ուժեղ արգելակը։ Դանդաղեցրեք մինչև անվտանգ ճանապարհ վերադառնալը։ • Ամուր բռնեք ղեկը և պահեք մեքենան ուղիղ գծով։ • Պտտեք առջևի անիվները այնքան, որքան անհրաժեշտ է ճանապարհ վերադառնալու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”17. Ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը «Կանաչ լույսի դեպքում ձախ շրջադարձի համար զիջել» ազդանշանի դեպքում։
Պատասխան: Զիջել առաջնահերթությունը հանդիպակաց տրանսպորտին և հետիոտններին, մինչև շրջադարձ կատարելը անվտանգ դառնա։. Կանոնը պահանջում է զիջել առաջնահերթությունը և՛ հանդիպակաց տրանսպորտին, և՛ հետիոտններին, նախքան կանաչ լույսի դեպքում ձախ շրջադարձ կատարելը։
Oregon driver handbook, էջ 17 (թարգմանություն): “Կանաչ շրջանաձև ազդանշանի դեպքում զիջեք առաջնահերթությունը հանդիպակաց տրանսպորտին և հետիոտններին, մինչև շրջադարձ կատարելը անվտանգ դառնա։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”18. Երբ խաչմերուկում շարժիչի ազդանշան չկա, ե՞րբ է թույլատրվում սկսել շրջադարձը հետիոտնի նկատմամբ։
Պատասխան: Երբ հետիոտնը անցել է ձեր շրջադարձ կատարող և հաջորդ գոտիները։. Ձեռնարկը նշում է, որ առանց ազդանշանի խաչմերուկներում հետիոտնը պետք է հասնի թիրախային և հաջորդ շերտերից այն կողմ՝ մինչև վարորդը կսկսի շրջադարձը։
Oregon driver handbook, էջ 55 (թարգմանություն): “Եթե շրջադարձ եք կատարում առանց ազդանշանի խաչմերուկում, շրջադարձը սկսելուց առաջ հետիոտնը պետք է անցած լինի այն շերտը, որի մեջ եք մտնում, ինչպես նաև հաջորդ շերտը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”19. Ինչու՞ է խորհուրդ տրվում պահպանել լրացուցիչ տարածք ձեր մեքենայի և կանգնած մեքենաների միջև։
Պատասխան: Դուռը բացելու կամ մեքենաների միջև անձի դուրս գալու համար տեղ ապահովելու համար։. Տեքստը նշում է, որ լրացուցիչ տարածք է անհրաժեշտ դռների բացվելուն կամ հետիոտնների՝ կանգնած մեքենաներից դուրս գալուն արձագանքելու համար։
Oregon driver handbook, էջ 36 (թարգմանություն): “Պահպանեք լրացուցիչ տարածք ձեր մեքենայի և կանգնած մեքենաների միջև՝ հեռանալով դրանցից առանց ձեր շարժման գծից դուրս գալու։ Մեքենայի դուռը կարող է բացվել ձեր ուղու վրա, կամ ինչ-որ մեկը կարող է դուրս գալ մեքենայից կամ կանգնած մեքենաների միջև տարածքից։”