Թենեսի DMV պատրաստվող թեստ 1
20 հարց Tennessee driver handbook-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ինչպե՞ս է ճիշտ դիրքը պեդալները կառավարելիս։
Պատասխան: Կրկնքը պետք է մնա հատակին, մինչդեռ ոտքը հարթապատում է տեղաշարժվում գազից դեպի արգելակ։. Ձեռնարկը վարորդներին խորհուրդ է տալիս պահել կրկնքը հատակին՝ գազի և արգելակի միջև հարթ տեղաշարժ ապահովելու համար։
Tennessee driver handbook, էջ 41 (թարգմանություն): “Ձեր ոտքը պետք է հարթապատում տեղաշարժվի գազից դեպի արգելակ, մինչդեռ կրկնքը մնում է հատակին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”2. Ինչպե՞ս պետք է հեծանվորդը դասավորվի երթևեկության հոսքի նկատմամբ։
Պատասխան: Աջ կողմում, երթևեկության հոսքի ուղղությամբ։. Հատվածը հեծանվորդներին խորհուրդ է տալիս շարժվել երթևեկության հոսքի ուղղությամբ՝ աջ կողմում, որպեսզի բաց չթողնեն երթևեկությունը կարգավորող սարքերը։
Tennessee driver handbook, էջ 120 (թարգմանություն): “Շարժվեք աջ կողմում՝ երթևեկության հոսքի ուղղությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Ride on the right side, with the flow of traffic.”3. Ձեռնարկի համաձայն՝ ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը, երբ առաջին անգամ նկատում է մոտեցող աշխատանքային գոտի։
Պատասխան: Հնարավորինս շուտ միացեք համապատասխան շարժման գծին։. Տեքստը հստակ հրահանգում է վարորդներին անմիջապես անցնել համապատասխան շարժման գիծ՝ աշխատանքային գոտին նկատելիս, որպեսզի օգնեն պահպանել երթևեկության հոսքը։
Tennessee driver handbook, էջ 126 (թարգմանություն): “Վարորդները կարող են օգնել պահպանել երթևեկության հոսքը և նշված արագությունները՝ աշխատանքային գոտին նկատելիս անմիջապես անցնելով համապատասխան շարժման գիծ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”4. Ի՞նչ է կանոնը հրշեջ խողովակով անցնելու վերաբերյալ՝ շտապօգնության վայրում։
Պատասխան: Մի՛ անցեք պաշտպանված չհանդիսացող հրշեջ խողովակի վրայով, եթե հրշեջ ծառայության պատասխանատուն չի թույլատրել։. Վարորդները պետք է խուսափեն պաշտպանված չհանդիսացող խողովակների վրայով անցնելուց, եթե դեպքի վայրի պատասխանատուն հատուկ չի թույլատրել։
Tennessee driver handbook, էջ 68 (թարգմանություն): “Եթե ձեր մեքենան անցնում է շտապօգնության վայրով, մի՛ անցեք պաշտպանված չհանդիսացող հրշեջ խողովակի վրայով, եթե հրշեջ ծառայության պատասխանատուն չի թույլատրել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”5. Ո՞ր պատժամիջոցն է կիրառվում, եթե ոչ սթափ վարողը առաջացնում է վթար, որի հետևանքով մահանում է մեկ այլ անձ։
Պատասխան: Տրանսպորտային միջոցով սպանություն. Տեքստում սահմանվում է, որ ոչ սթափ վարելիս մահ առաջացնելու համար կիրառվում է տրանսպորտային միջոցով սպանության մեղադրանքը։
Tennessee driver handbook, էջ 96 (թարգմանություն): “Եթե դուք վարում եք մեքենան ոչ սթափ վիճակում և մասնակցում եք վթարի, որի հետևանքով մահանում է մեկ կամ մի քանի այլ անձ, ձեզ կարող է մեղադրվել տրանսպորտային միջոցով սպանության մեջ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”6. Ո՞ր գործողությունն է պահանջվում, երբ ձեր մեքենան շրջադարձ է կատարում, իսկ հետիոտնները անցնում են կանաչ լույսի տակ։
Պատասխան: Բաց թողեք հետիոտններին։. Հատվածը այս սցենարը ներառում է հետիոտններին առաջնահերթություն տալու կանոնների մեջ, ինչը ցույց է տալիս, որ վարորդը պետք է բաց թողնի նրանց։
Tennessee driver handbook, էջ 67 (թարգմանություն): “Երբ ձեր մեքենան շրջադարձ է կատարում, և հետիոտնները անցնում են կանաչ լույսի տակ,”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”7. Ի՞նչ պետք է անել, եթե դուք արդեն խաչմերուկում եք, իսկ մոտենում է շտապօգնության մեքենան։
Պատասխան: Անցեք խաչմերուկով, ապա կանգ առեք. Տեքստը խորհուրդ է տալիս նախ ավարտել խաչմերուկով անցումը, ապա կանգ առնել՝ շտապօգնության մեքենայի ուղին չփակելու համար։
Tennessee driver handbook, էջ 68 (թարգմանություն): “Եթե դուք խաչմերուկում եք, նախ անցեք խաչմերուկով, ապա կանգ առեք, հակառակ դեպքում կարող եք փակել շտապօգնության մեքենայի ուղին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”8. Ի՞նչ գործողություն է պահանջվում ճանապարհի եզրին կանգնեցված մեքենայից դուրս գալիս։
Պատասխան: Ստուգեք երթևեկությունը վարորդի կողմի դուռը բացելուց առաջ և արագ դուրս եկեք։. Տեքստը պահանջում է ստուգել երթևեկությունը դուռը բացելուց առաջ և արագ դուրս գալ՝ անվտանգությունն ապահովելու համար։
Tennessee driver handbook, էջ 80 (թարգմանություն): “Մեքենայից դուրս գալուց առաջ համոզվեք, որ երթևեկությունը թույլ է տալիս բացել վարորդի կողմի դուռը։ Սպասեք, մինչև երթևեկությունն անցնի, արագ դուրս եկեք և փակեք դուռը հնարավորինս շուտ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”9. Ո՞ր պատժամիջոցն է կիրառվում 18-20 տարեկան այն անձանց նկատմամբ, ովքեր դատապարտվել են ալկոհոլ գնելու կամ ունենալու համար։
Պատասխան: Վարելու իրավունքի կորուստ մեկ տարվա ընթացքում։. Տեքստում նշված է, որ 18-20 տարեկան վարորդները դատապարտվելու դեպքում կորցնում են վարելու իրավունքը մեկ տարվա ընթացքում։
Tennessee driver handbook, էջ 97 (թարգմանություն): “Եթե դուք 18, 19 կամ 20 տարեկան եք և դատապարտվել եք ալկոհոլային խմիչք գնելու, գնելու փորձ կատարելու կամ ունենալու համար, դուք կկորցնեք վարելու իրավունքը մեկ տարվա ընթացքում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If you are 18, 19 or 20 years old and are convicted of purchasing, attempting to purchase, or possessing any alcoholic beverage, you will lose your privilege to drive for one year.”10. Եթե կանգնած մեքենային մոտենալիս շարժման ուղղությունը փոխելը անհնար է կամ անվտանգ չէ, ապա ի՞նչ է պահանջվող գործընթացը։
Պատասխան: Շարժվեք զգուշությամբ, նվազեցրեք արագությունը և պահպանեք անվտանգ արագություն. Տեքստը նշում է, որ եթե շարժուղու փոփոխությունը հնարավոր չէ, վարորդը պետք է դանդաղի և շարժվի զգուշությամբ՝ կանգ առնելու կամ իրավիճակն անտեսելու փոխարեն։
Tennessee driver handbook, էջ 86 (թարգմանություն): “Եթե շարժուղու փոփոխությունը անհնար է կամ անվտանգ չէ, շարժվեք զգուշությամբ, նվազեցրեք մեքենայի արագությունը և պահպանեք ճանապարհային պայմաններին համապատասխանող անվտանգ արագություն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”11. Ի՞նչ է նշանակում «Հակադարձ շրջադարձ» նշանը։
Պատասխան: Հակառակ ուղղություններով երկու շրջադարձ՝ 600 ոտնաչափից պակաս հեռավորության վրա. Տեքստը սահմանում է, որ հակադարձ շրջադարձի նշանը նշում է միմյանցից 600 ոտնաչափ հեռավորության վրա գտնվող երկու հակառակ շրջադարձեր։
Tennessee driver handbook, էջ 52 (թարգմանություն): “Հակադարձ շրջադարձի նշանն օգտագործվում է միմյանցից 600 ոտնաչափից պակաս հեռավորության վրա գտնվող երկու հակառակ ուղղություններով շրջադարձեր նշելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”12. Ո՞ր ժամերին է արգելվում վարել ուսանողական արտոնագիր ունեցող վարորդին։
Պատասխան: Երեկոյան ժամը 10-ից մինչև առավոտյան ժամը 6-ը։. Ձեռնարկում նշված է, որ 18 տարեկանից ցածր ուսանողական արտոնագիր ունեցողները չեն կարող վարել երեկոյան ժամը 10-ից մինչև առավոտյան ժամը 6-ը։
Tennessee driver handbook, էջ 33 (թարգմանություն): “18 տարեկանից ցածր անձինք, ովքեր ունեն ուսանողական արտոնագիր, չեն կարող վարել երեկոյան ժամը 10-ից մինչև առավոտյան ժամը 6-ը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Anyone under the age of 18 who has a learner permit is prohibited from driving between the hours of 10 p.m. and 6 a.m.”13. Որքա՞ն է ձեր և առջևի մեքենայի միջև ընկած նվազագույն հեռավորությունը։
Պատասխան: Երկու վայրկյան կամ ավելի։. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ վարորդները պետք է պահպանեն առնվազն երկու վայրկյան կամ ավելի հեռավորություն։
Tennessee driver handbook, էջ 111 (թարգմանություն): “Հիշեք, որ միշտ պահպանեք առնվազն երկու վայրկյան (կամ ավելի) հեռավորություն ձեր և առջևի մեքենայի միջև՝ արտակարգ իրավիճակների համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”14. Ո՞րն է նշված որպես շարժման խախտում ոչ առևտրային տրանսպորտային միջոցների համար։
Պատասխան: Տրանսպորտային միջոց վարել բջջային հեռախոսի օգտագործմամբ (18 տարեկանից ցածր). Հատվածը հատկապես նշում է «Տրանսպորտային միջոց վարել բջջային հեռախոսի օգտագործմամբ (18 տարեկանից ցածր)» որպես խախտում՝ առանձնացնելով այն ըստ տարիքային խմբերի։
Tennessee driver handbook, էջ 101 (թարգմանություն): “Տրանսպորտային միջոց վարել բջջային հեռախոսի օգտագործմամբ (18 տարեկանից ցածր)”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”15. Ինչու՞ է ձեռնարկը խորհուրդ տալիս չխաչել ձեռքերը ղեկը պահելիս։
Պատասխան: Դա հանգեցնում է, որ հագուստն ու զարդերը խանգարեն անվտանգ շրջադարձ կատարելուն, և մեծանում է օդային բարձիկից վնասվածք ստանալու ռիսկը։. Տեքստը նշում է, որ հագուստի/զարդերի խանգարումը և օդային բարձիկից վնասվածք ստանալու մեծացած ռիսկը պատճառներ են ձեռքերը չխաչելու համար։
Tennessee driver handbook, էջ 42 (թարգմանություն): “Սակայն ձեռքերը խաչելը կարող է հանգեցնել, որ հագուստն ու զարդերը խանգարեն անվտանգ շրջադարձ կատարելուն։ Բացի այդ, օդային բարձիկի բացվելիս վնասվածքներն ավելի լուրջ կլինեն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”16. Ինչո՞ւ է «արգելակը մշտապես սեղմված պահելը» համարվում անվտանգ վարման ոչ ճիշտ պրակտիկա։
Պատասխան: Այն մեծացնում է մաշվածությունը և այլ վարորդներին սխալ պատկերացում է տալիս, թե կանգ առնելու է։. Հատվածում նշվում է, որ արգելակը մշտապես սեղմված պահելը առաջացնում է անհրաժեշտ մաշվածություն և շփոթեցնում հետևի վարորդներին կանգ առնելու մտադրության վերաբերյալ։
Tennessee driver handbook, էջ 62 (թարգմանություն): “«Արգելակը մշտապես սեղմված պահելը» նշանակում է ոտքը հանգստի դիրքում կամ թեթևակի սեղմված պահել արգելակի պեդալի վրա։ Սա մեծացնում է մեքենայի արգելակային համակարգի մաշվածությունը և այլ վարորդներին սխալ պատկերացում է տալիս, թե կանգ առնելու է։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”17. Ե՞րբ է հարկ եղած օգտագործել ձեռքի և թևի ազդանշաններ՝ մեքենայի շրջադարձի լուսարձակների փոխարեն։
Պատասխան: Երբ արևը շատ է փայլում, և շրջադարձի լուսարձակները դժվար է նկատել։. Հատվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել ձեռքի ազդանշաններ ուժեղ արևի լույսի պայմաններում, քանի որ արևի շողերը կարող են դժվարացնել էլեկտրոնային շրջադարձի լուսարձակների տեսանելիությունը։
Tennessee driver handbook, էջ 69 (թարգմանություն): “Ձեռքի ազդանշանները պետք է օգտագործել, երբ արևը շատ է փայլում։ Սա դժվարացնում է շրջադարձի լուսարձակի տեսանելիությունը մյուս վարորդների համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”18. Ըստ Թենեսիի օրենսդրության՝ ո՞ր սարքն է արգելված ուսանողական կամ միջանկյալ վարորդական արտոնագիր ունեցող վարորդի համար՝ մեքենա վարելիս։
Պատասխան: Ձեռքի բջջային հեռախոս. Հատվածում հստակ սահմանված է, որ արգելված սարքերի թվում են ձեռքի բջջային հեռախոսները, բջջային ավտոմեքենայի հեռախոսները և այլ բջջային հեռախոսներ։
Tennessee driver handbook, էջ 32 (թարգմանություն): “Բջջային հեռախոսը սահմանվում է հետևյալ կերպ. (ա) ձեռքի բջջային հեռախոս, (բ) բջջային ավտոմեքենայի հեռախոս կամ (գ) այլ բջջային հեռախոս։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“A cell phone is defined as: (a) handheld cellular telephone (b)cellular car telephone or (c) other mobile phone”19. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը կարգավորի արգելակման տեխնիկան խոնավ ճանապարհներով վարելիս։
Պատասխան: Թեթև և կարճատև արգելակեք՝ մեքենան աստիճանաբար դանդաղեցնելու համար։. Ձեռնարկը վարորդներին հրահանգում է թեթև և կարճատև արգելակել՝ սահելուց խուսափելու համար, այլ ոչ թե ուժեղ սեղմել կամ երկար պահել արգելակը։
Tennessee driver handbook, էջ 90 (թարգմանություն): “Թեթև և կարճատև արգելակեք։ Մի ուժեղ սեղմեք արգելակին կամ երկար պահեք արգելակի պեդալը։ Պետք է մեքենան աստիճանաբար դանդաղեցնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”20. Ի՞նչ է խորհուրդ տրվում մենթորին, երբ նոր վարորդը պրակտիկայի ընթացքում մեծ սխալ է թույլ տալիս։
Պատասխան: Հնարավորինս շուտ կանգ առնել և սխալը քննարկել, մինչ այն թարմ է հիշողության մեջ. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս անմիջապես կանգ առնել և սխալները քննարկել դրանց կատարումից անմիջապես հետո՝ ուսուցումը ամրապնդելու համար։
Tennessee driver handbook, էջ 131 (թարգմանություն): “Կանգ առեք հնարավորինս շուտ, մինչ մեծ սխալը դեռ թարմ է նոր վարորդի հիշողության մեջ։ Այնուհետև ժամանակ հատկացրեք քննարկելու, թե ինչ տեղի ունեցավ և ինչն էր ամենաանվտանգ լուծումը։”