Տեխաս DMV պատրաստվող թեստ 10
20 հարց Texas Driver Handbook (DL-7)-ից, թարգմանված։ Ընտրեք պատասխանը՝ կանոնը տեսնելու համար։
1. Ո՞րն է առավելագույն թույլատրելի արագությունը փողոցի կամ մայրուղու վրա, որտեղ թույլատրվում է էլեկտրական սկուտերի երթևեկությունը։
Պատասխան: 35 mph. Ձեռնարկը նշում է, որ էլեկտրական սկուտերները սահմանափակված են 35 mph-ից ոչ ավելի արագությամբ ճանապարհներով։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 73 (թարգմանություն): “Երկու տրանսպորտային միջոցներն էլ կարող են երթևեկել փողոցով կամ մայրուղով միայն այն դեպքում, եթե թույլատրելի արագությունը 45 mph-ից ոչ ավելի է էլեկտրական տրանսպորտային միջոցի համար և 35 mph-ից ոչ ավելի՝ էլեկտրական սկուտերի համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Both vehicles may only be operated on a street or highway when the posted speed limit is 45 mph or less for a neighborhood electronic vehicle and 35 mph or less for a motor assisted scooter.”2. Ի՞նչ է նվազագույն պրոտեկտորի խորությունը, որը պահանջվում է բոլոր տրանսպորտային միջոցների անվադողերի համար։
Պատասխան: 2/32 դյույմ. Ձեռնարկում հստակ նշված է, որ անվադողի պրոտեկտորի նվազագույն խորությունը 2/32 դյույմ է։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 21 (թարգմանություն): “Բոլոր տրանսպորտային միջոցները պետք է ունենան համապատասխան և անվտանգ վիճակում գտնվող անվադողեր՝ առնվազն 2/32 դյույմ խորությամբ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“All vehicles are required to have tires in proper and safe condition with a minimum depth of 2/32 of an inch.”3. Ինչպիսի՞ն է զգուշավորության խորհուրդը մոտոցիկլետ վարողների համար՝ փորվածքներով ճանապարհային մակերեսի վերաբերյալ։
Պատասխան: Եղեք զգույշ, քանի որ փորվածքները նվազեցնում են խոնավ եղանակին մակերեսի սահելու հնարավորությունը։. Հատվածը նշում է, որ փորվածքներով մակերեսը օգնում է նվազեցնել խոնավ եղանակին սահելու հնարավորությունը, բայց հատկապես խորհուրդ է տալիս մոտոցիկլետ վարողներին լինել զգույշ։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 35 (թարգմանություն): “Ճանապարհային մակերեսը փորվածքներով է՝ խոնավ եղանակին սահելու հնարավորությունը նվազեցնելու համար։ Մոտոցիկլետ վարողները պետք է լինեն զգույշ։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The pavement has been grooved to lessen the possibility of slippery pavement in wet weather. Motorcyclists should use caution.”4. Ինչպե՞ս պետք է վարորդը արձագանքի ցոցցցող կարմիր լույսին։
Պատասխան: Ամբողջությամբ կանգ առնել, զիջել երթևեկությանը և շարժվել, երբ անվտանգ է. Ցոցցցող կարմիր լույսը գործում է որպես կանգ առնելու նշան՝ պահանջելով ամբողջական կանգ՝ շարժվելուց առաջ։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 85 (թարգմանություն): “Ինչպե՞ս պետք է արձագանքել ցոցցցող կարմիր լույսին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“How should you react to a flashing red light?”5. Ձեռնարկի համաձայն՝ շրջադարձ կատարելուց կամ կանգ առնելուց առաջ քանի՞ ֆուտ հեռավորության վրա պետք է ազդանշան տալ։
Պատասխան: Առնվազն 100 ֆուտ. Տեքստում հստակ նշված է, որ վարորդները պետք է ազդանշան տան առնվազն 100 ֆուտ հեռավորության վրա շրջադարձ կատարելուց կամ կանգ առնելուց առաջ։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 44 (թարգմանություն): “Ազդանշան տվեք առնվազն 100 ֆուտ հեռավորության վրա շրջադարձ կատարելուց կամ կանգ առնելուց առաջ, և համոզվեք, որ շրջադարձից հետո անջատում եք ազդանշանային լույսերը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”6. Ո՞րն է ճանապարհի փոսերի (rumble strips) նշանակությունը։
Պատասխան: Զգուշացնել վարորդներին մոտեցող ճանապարհային շինարարության, մաքսային հրապարակի կամ այլ երթևեկության պայմանների մասին։. Տեքստում նշված է, որ փոսերը (rumble strips) համախիծ գծեր են, որոնք նախատեսված են վարորդներին շինարարության կամ մաքսային կետերի մասին զգուշացնելու համար։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 81 (թարգմանություն): “rumble strips – համախիծ գծեր, որոնք նախատեսված են վարորդներին մոտեցող ճանապարհային շինարարության, մաքսային հրապարակի կամ այլ երթևեկության պայմանների մասին զգուշացնելու համար”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”7. Ըստ ձեռնարկի՝ որքա՞ն հաճախ պետք է վարորդը կանգ առնի՝ մայրուղային հիպնոսի հետ պայքարելու համար։
Պատասխան: Ամեն երկու ժամը կամ ամեն 100 մղոն. Տեքստը հստակ նշում է, որ կանգ առնելու խորհուրդ տրվող միջակայքը ամեն երկու ժամը կամ ամեն 100 մղոն է։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 54 (թարգմանություն): “Հաճախ կանգ առեք։ Նույնիսկ եթե լավ եք զգում ձեզ, պետք է կանգ առնեք առնվազն ամեն երկու ժամը կամ ամեն 100 մղոն։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Stop often. Even if you are feeling well, you should stop at least every two hours or every 100 miles.”8. Ո՞ր կողմ է պետք ուղղել հայացքը՝ դիմացի լուսարձակների փայլը խուսափելու համար։
Պատասխան: Ձեր երթևեկության շարքի ստորին աջ մաս. Ձեռնարկը խորհուրդ է տալիս նայել շարքի ստորին աջ մասը՝ փայլը խուսափելու և շարքը պահպանելու համար։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 53 (թարգմանություն): “Մի նայեք ուղղակի դիմացի մեքենաների լուսարձակներին. ուղղեք հայացքը ներքև՝ դեպի ձեր երթևեկության շարքի ստորին աջ մասը։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Avoid looking directly into the headlights of approaching vehicles; shift your eyes down to the lower right side of your traffic lane.”9. Ինչպիսի՞ն է շտապ հայտնագործման համակարգի նշանների տրամադրած տեղեկատվությունը՝ վայրը նույնականացնելու համար։
Պատասխան: ԱՄՆ տրանսպորտի նախարարության (USDOT) ազգային անցումների ինվենտարի համար:. Տեքստում բացատրվում է, որ USDOT ազգային անցումների ինվենտարի համարն օգտագործվում է երկաթուղային անցման ճշգրիտ վայրը որոշելու համար:
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 38 (թարգմանություն): “Յուրաքանչյուր նշանի վրա գրված է շտապ կապի հեռախոսահամարը և ԱՄՆ տրանսպորտի նախարարության (USDOT) ազգային անցումների ինվենտարի համարը: Ինվենտարի համարը նշում է անցման ճշգրիտ վայրը:”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Posted on each sign are an emergency contact number and U.S. Department of Transportation (USDOT) National Crossing Inventory Number. The inventory number identifies the exact location of the crossing.”10. Ի՞նչ պետք է անի վարորդը՝ շարժվող շերտը փոխելուց հետո շրջադարձի ազդանշանի հետ կապված։
Պատասխան: Անջատեք այն՝ շերտը փոխելուց հետո։. Հրահանգները հստակ նշում են, որ շրջադարձի ազդանշանը պետք է անջատել անմիջապես շերտը փոխելուց հետո։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 72 (թարգմանություն): “Անջատեք շրջադարձի ազդանշանը՝ շերտը փոխելուց հետո։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Turn your turn signal off after you complete your lane change.”11. Երբ մոտենում եք կանգնած շտապօգնության մեքենային՝ միացված լույսերով, երկու կամ ավելի գծերով մայրուղու վրա, ի՞նչ գործողություն պետք է կատարի վարորդը, եթե այլ հրահանգ չկա։
Պատասխան: Ազատեք շտապօգնության մեքենային ամենամոտ գիծը։. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է ազատեն շտապօգնության մեքենային ամենամոտ գիծը, երբ այդ ուղղությամբ հասանելի է երկու կամ ավելի գիծ։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 29 (թարգմանություն): “Ազատեք շտապօգնության մեքենային ամենամոտ գիծը, եթե մայրուղին ունի երկու կամ ավելի գծեր՝ շտապօգնության մեքենայի ուղղությամբ”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”12. Որքա՞ն է անչափահասի վարորդական իրավունքի կասեցման ժամկետը՝ ոչ վարորդական ալկոհոլային առաջին խախտումից հետո։
Պատասխան: 30 օր. Հատվածում նշված է, որ առաջին խախտման դեպքում իրավունքի կասեցման ժամկետը ճիշտ 30 օր է։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 19 (թարգմանություն): “Վարորդական իրավունքը կկասեցվի (կամ իրավունքը կմերժվի, եթե չկա) 30 օրով։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 30 days.”13. Հետևյալներից ո՞րը չի պահանջվում մեքենայի բեռնատար մասի համար՝ ազատ նյութերի ընկնելուց խուսափելու համար։
Պատասխան: Այն պետք է ունենա բեռնատար մասի ամբողջ բարձրությունը ծածկող տանիք։. Հատվածը պահանջում է կողային, առջևի և հետևի շրջապատում, բայց չի պահանջում ամբողջ բեռնատար մասը ծածկող տանիք, միայն այն, որ բեռը անհրաժեշտության դեպքում հուսալիորեն ծածկված լինի։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 74 (թարգմանություն): “2. Շրջապատված լինել կողային պանելներով և առջևի մասում՝ պանելով կամ մեքենայի խցիկով։ 3. Շրջապատված լինել հուսալի փակված դարպասով կամ պանելով հետևի մասում՝ բեռի ընկնելուց խուսափելու համար։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“2. Be enclosed by side panels and on the front by a panel or the vehicle cab 3. Be enclosed by a securely closed tailgate or panel on the rear to prevent spillage”14. Ո՞րն է տրանսպորտային միջոցի արտադրողի կողմից սահմանված առավելագույն բեռնվածությունը՝ այն թեթև բեռնատար դասելու համար։
Պատասխան: Ոչ ավելի, քան 2,000 ֆունտ։. Սահմանումը նշում է, որ թեթև բեռնատարի արտադրողի կողմից սահմանված բեռնվածությունը չպետք է գերազանցի 2,000 ֆունտը։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 79 (թարգմանություն): “թեթև բեռնատար – բեռնատար մեքենա, որի արտադրողի կողմից սահմանված բեռնվածությունը չի գերազանցում 2,000 ֆունտը, ներառյալ պիկապ, փակ տուփով բեռնատար և բազմաֆունկցիոնալ բեռնատար”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“light truck – a truck with a manufacturer’s rated carrying capacity of not more than 2,000 lbs., including a pick up truck, panel delivery truck, and carry-all truck”15. Ո՞ր տեսակի դեղամիջոցն է նկարագրվում որպես ուժեղ հանգստացնող, որը հանգստացնում է մարդկանց կամ օգնում է նրանց քնել։
Պատասխան: Հանգստացնող/հիպնոսիկ դեղամիջոցներ. Տեքստը հանգստացնողները և հիպնոսիկ դեղամիջոցները նկարագրում է որպես ուժեղ հանգստացնող միջոցներ, որոնք օգտագործվում են հանգստացնելու կամ քնելու համար։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 61 (թարգմանություն): “Հանգստացնող/հիպնոսիկ դեղամիջոցները, ներառյալ բարբիտուրատները, ուժեղ հանգստացնողներ են, որոնք հանգստացնում են մարդկանց կամ օգնում նրանց քնել։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, including barbiturates, are powerful depressants, which calm people down or help them sleep.”16. Ինչու՞ է կարևոր ուշադիր լինել թեթև երկաթուղային տրանսպորտի գծերի մոտ՝ համաձայն ձեռնարկի։
Պատասխան: Թեթև երկաթուղային տրանսպորտն ավելի լռակյաց է, քան մեծ մասամբ ավտոբուսներն ու մեքենաները, ուստի կարող եք չլսել դրա մոտենալը։. Տեքստում նշված է, որ թեթև երկաթուղային տրանսպորտն ավելի լռակյաց է, քան այլ մեքենաները, ինչի պատճառով վարորդներն ու հետիոտնները պետք է մնան ուշադիր՝ գնացքը լսելու համար։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 59 (թարգմանություն): “Թեթև երկաթուղային տրանսպորտը շատ լռակյաց է. և, իրականում, ավելի լռակյաց, քան մեծ մասամբ ավտոբուսներն ու մեքենաները։ Ուստի, անկախ նրանից, թե դուք թեթև երկաթուղային տրանսպորտով եք գնում, թե պարզապես քայլում կամ վարում եք գնացքի կամ գծերի մոտ, կարևոր է մնալ ուշադիր և հետևել անվտանգության կանոններին։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Light rail is very quiet; and, in fact, quieter than most buses and cars. So whether you are riding a light rail or just walking or driving near the train or tracks, it’s important to stay alert and observe the safety rules.”17. Ո՞ր պայմաններում է մեքենայի բեռնարկղը պարտավոր շրջապատված կողմնային և առջևի պանելներով։
Պատասխան: Փչվող կամ թափվող ազատ նյութեր տեղափոխելիս. Մեքենայի բեռնարկղը շրջապատելու կանոնները հատուկ նախատեսված են ազատ նյութերի ցրումը և վտանգներ առաջացնելու կանխարգելման համար։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 74 (թարգմանություն): “Բեռը կամ ազատ նյութերը ճանապարհ չընկնելու և վթար կամ ճանապարհի վնասվածք չառաջացնելու համար վարորդները պարտավոր են հետևել որոշակի նահանգային պահանջների։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“To prevent cargo or loose materials from falling or spilling from a car, truck, trailer, etc. onto the road and causing a crash or damage to the roads, drivers must comply with certain state requirements.”18. Որքա՞ն է A դասի մեղմ հանցագործության առավելագույն տույժը, եթե վարորդը առաջացրել է վթար, որը հանգեցրել է լուրջ մարմնական վնասվածքի կամ մահվան։
Պատասխան: $4,000. Հոդվածում նշված է, որ այս հատկանիշով A դասի մեղմ հանցագործության համար նախատեսված է մինչև $4,000 տուգանք։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 19 (թարգմանություն): “A դասի մեղմ հանցագործություն, որի համար նախատեսված է մինչև $4,000 տուգանք և/կամ մինչև 365 օր ազատազրկում։”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“Class A misdemeanor, punishable by a fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for not more than 365 days.”19. Ի՞նչ է հիմնական գործառույթը արագընթաց մայրուղու դանդաղեցման գոտու։
Պատասխան: Թույլ տալ տրանսպորտային միջոցներին դանդաղեցնել առանց հետևում եկող մեքենաները խանգարելու. Ներկայացված սահմանման համաձայն՝ այս գոտու նպատակը հատուկ դանդաղեցնելն է՝ առանց տրանսպորտային միջոցի հետևում երթևեկության հոսքը խանգարելու։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 78 (թարգմանություն): “դանդաղեցման գոտի – արագընթաց մայրուղու գոտի՝ նախատեսված մեքենան դանդաղեցնելու համար՝ առանց հետևում եկող մեքենաները խանգարելու”
Բնօրինակ անգլերեն տեքստ
“deceleration lane – expressway lane used to slow your vehicle without blocking vehicles behind you”20. Աջ շրջադարձ կատարելիս՝ որքա՞ն հեռավորության վրա անկյունից պետք է միացնել աջ շրջադարձի ազդանշանը և դանդաղեցնել։
Պատասխան: Անկյունից առնվազն 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա. Ձեռնարկը հստակ նշում է, որ վարորդները պետք է ազդանշան տան և դանդաղեցնեն առնվազն 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա անկյունից՝ աջ շրջադարձ կատարելիս։
Texas Driver Handbook (DL-7), էջ 46 (թարգմանություն): “Միացրեք աջ շրջադարձի ազդանշանը և դանդաղեցրեք առնվազն 100 ոտնաչափ հեռավորության վրա անկյունից։”