20 domande dal Alabama driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Quali veicoli sono esplicitamente tenuti a fermarsi prima di attraversare qualsiasi passaggio a livello?
Risposta: Autobus scolastici, autobus per chiese o qualsiasi autobus passeggeri. Il brano elenca gli autobus scolastici, gli autobus per chiese e gli autobus passeggeri come veicoli tenuti a fermarsi prima di attraversare i binari ferroviari.
Alabama driver handbook, pagina 41 (traduzione): “I veicoli elencati di seguito sono tenuti a fermarsi prima di attraversare qualsiasi passaggio a livello: • Autobus scolastici, autobus per chiese o qualsiasi autobus passeggeri.”Testo originale in inglese“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”
2. Quando si segue un veicolo di grandi dimensioni di notte, quale azione si deve intraprendere riguardo ai fari?
Risposta: Abbassare gli abbaglianti. Il manuale indica esplicitamente ai conducenti di abbassare gli abbaglianti quando seguono veicoli di grandi dimensioni di notte, per non abbagliare il conducente attraverso gli specchietti laterali.
Alabama driver handbook, pagina 29 (traduzione): “Quando si segue un veicolo di grandi dimensioni di notte, abbassare sempre gli abbaglianti.”Testo originale in inglese“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Quando si svolta a sinistra all'interno di un incrocio, a chi si deve dare la precedenza?
Risposta: A qualsiasi veicolo proveniente dalla direzione opposta. La norma prevede di dare la precedenza al traffico proveniente dalla direzione opposta quando si svolta a sinistra, se è abbastanza vicino da costituire un pericolo.
Alabama driver handbook, pagina 65 (traduzione): “Quando si svolta a sinistra all'interno di un incrocio o in un vicolo, vialetto o strada privata, si deve dare la precedenza a qualsiasi veicolo che proviene dalla direzione opposta, se si trova già nell'incrocio o è così vicino da costituire un pericolo immediato.”Testo originale in inglese“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”
4. Quale costo aggiuntivo è richiesto per il ripristino della patente se la sospensione è dovuta al mancato pagamento degli alimenti?
Risposta: $50. Il testo specifica che è richiesto un costo aggiuntivo di $50 per il ripristino dopo sospensioni dovute al mancato pagamento degli alimenti.
Alabama driver handbook, pagina 19 (traduzione): “Le sospensioni dovute al mancato pagamento degli alimenti richiedono un costo aggiuntivo di $50 per il ripristino della patente.”Testo originale in inglese“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”
5. Secondo la tabella dei punti, per quanti giorni viene sospesa la patente di guida se si accumulano 15-17 punti in un periodo di 2 anni?
Risposta: 90 giorni. Il brano elenca esplicitamente una sospensione di 90 giorni per i conducenti che accumulano tra 15 e 17 punti in due anni.
Alabama driver handbook, pagina 21 (traduzione): “15-17 punti in un periodo di 2 anni: 90 giorni”Testo originale in inglese“15-17 Points in a 2-year period 90 days”
6. Secondo il manuale, cosa dovrebbe fare un conducente se si stanca di affaticare gli occhi a causa della scarsa visibilità per nebbia o neve?
Risposta: Accostare completamente fuori dalla carreggiata, lasciare le luci accese e parcheggiare. Il testo indica esplicitamente ai conducenti di accostare fuori dalla carreggiata e parcheggiare con le luci accese quando la visibilità è troppo scarsa per proseguire in sicurezza.
Alabama driver handbook, pagina 75 (traduzione): “Se è impossibile vedere o vi stancate di affaticare gli occhi per la scarsa visibilità, accostate completamente fuori dalla carreggiata, lasciate le luci accese e parcheggiate.”Testo originale in inglese“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”
7. Perché l'avvelenamento da monossido di carbonio è più probabile durante la guida invernale?
Risposta: Perché i conducenti tendono di più a guidare con tutti i finestrini chiusi e a scaldare il motore prima dell'uso. Il testo collega le abitudini di guida invernali, in particolare i finestrini chiusi e il riscaldamento del motore, a una maggiore probabilità di avvelenamento da monossido di carbonio.
Alabama driver handbook, pagina 75 (traduzione): “L'avvelenamento da monossido di carbonio è molto più probabile durante la guida invernale, quando si tende di più a guidare con tutti i finestrini chiusi e a scaldare il motore prima di usare l'auto.”Testo originale in inglese“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”
8. In quali condizioni è consentito fermarsi in un parcheggio riservato ai disabili?
Risposta: Solo per vere emergenze. Il testo specifica che la sosta in questi spazi riservati è consentita solo per vere emergenze, distinto dalle regole di parcheggio che richiedono un permesso.
Alabama driver handbook, pagina 45 (traduzione): “Sosta consentita solo per vere emergenze.”Testo originale in inglese“Stopping permitted only for real emergencies.”
9. Quale delle seguenti località è esplicitamente indicata come luogo dove il parcheggio NON è consentito?
Risposta: Entro 15 piedi da un idrante. Il brano elenca 'Entro 15 piedi da un idrante' come luogo specifico dove il parcheggio è vietato.
Alabama driver handbook, pagina 31 (traduzione): “Entro 15 piedi da un idrante.”Testo originale in inglese“Within 15 feet of a fire hydrant.”
10. Secondo il manuale, qual è lo scopo principale di un segnale DI DARE PRECEDENZA?
Risposta: Rallentare per dare la precedenza ai pedoni che attraversano la carreggiata e ai veicoli sulla strada o autostrada che si incrociano. Il testo definisce esplicitamente la funzione del segnale DI DARE PRECEDENZA come rallentare per dare la precedenza a pedoni e veicoli in incrocio.
Alabama driver handbook, pagina 44 (traduzione): “Il segnale DI DARE PRECEDENZA significa rallentare per dare la precedenza ai pedoni che attraversano la carreggiata e ai veicoli sulla strada o autostrada che si incrociano.”Testo originale in inglese“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”
11. Quando un camion o un autobus effettua una svolta a destra, quale è l'azione consigliata per un veicolo che sorpassa?
Risposta: Attendere che il camion o l'autobus abbia completato la manovra prima di procedere. Il testo consiglia di attendere che il veicolo di grandi dimensioni completi la svolta per evitare di restare intrappolati nell'angolo cieco durante l'ampia traiettoria necessaria per le svolte a destra.
Alabama driver handbook, pagina 30 (traduzione): “È meglio attendere che il camion o l'autobus abbia completato la manovra prima di procedere.”Testo originale in inglese“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”
12. Cosa afferma il manuale sull'ingresso in una strada a senso unico quando si arriva dalla direzione sbagliata?
Risposta: Non devi entrare nel senso unico in questo punto. Il brano istruisce i conducenti che arrivano dalla direzione sbagliata su una strada a senso unico a non entrare in quel punto.
Alabama driver handbook, pagina 44 (traduzione): “Il conducente si avvicina a un'autostrada o rampa a senso unico dalla direzione sbagliata. Questo segna una strada a senso unico con traffico in contro senso. Non devi entrare nel senso unico in questo punto.”Testo originale in inglese“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”
13. Quale schema di colori viene utilizzato per i segnali di pericolo, eccetto quelli usati nelle zone di cantiere?
Risposta: Nero e giallo. Il manuale indica che i segnali di avvertimento standard sono neri e gialli, mentre quelli per le aree di cantiere sono neri e arancioni.
Alabama driver handbook, pagina 46 (traduzione): “I segnali di avvertimento sono neri e gialli, tranne quelli usati nelle aree di cantiere, che sono neri e arancioni.”Testo originale in inglese“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”
14. Qual è la migliore azione da intraprendere in caso di acquaplaning totale?
Risposta: Rilasciare l'acceleratore e superare lo scivolamento. Il testo consiglia di rilasciare l'acceleratore per consentire al veicolo di rallentare naturalmente in caso di acquaplaning totale.
Alabama driver handbook, pagina 74 (traduzione): “In caso di acquaplaning totale, tutto ciò che si può fare è rilasciare l'acceleratore e superare la sbandata.”Testo originale in inglese“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”
15. Avvicinandosi a un passaggio a livello, entro quale intervallo di distanza deve fermarsi un conducente?
Risposta: Entro 15-50 piedi. Il manuale afferma esplicitamente che i conducenti devono fermarsi entro un intervallo di 15-50 piedi quando si avvicinano a un passaggio a livello.
Alabama driver handbook, pagina 41 (traduzione): “Avvicinandosi a un passaggio a livello, devi fermarti entro 15-50 piedi.”Testo originale in inglese“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
16. Qual è la procedura corretta quando un segnale di controllo della corsia mostra una X rossa fissa?
Risposta: Non guidare nella corsia su cui è posizionato il segnale. Una X rossa fissa indica che la corsia è chiusa al traffico e i conducenti non devono utilizzarla.
Alabama driver handbook, pagina 58 (traduzione): ““X ROSSA FISSA”… Il conducente che si trova di fronte a questa indicazione non deve guidare nella corsia su cui è posizionato il segnale, e questa indicazione modifica di conseguenza tutti gli altri controlli del traffico presenti.”Testo originale in inglese““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”
17. Per le autovetture come berline e coupé, qual è la percentuale minima di trasmissione della luce consentita per i finestrini laterali e posteriori?
Risposta: 32 percento. Il manuale indica che i finestrini laterali e posteriori delle autovetture devono consentire una trasmissione della luce di almeno il 32 percento.
Alabama driver handbook, pagina 70 (traduzione): “Sulle autovetture come berline, coupé e station wagon, tutti i finestrini (laterali e posteriori) possono avere una pellicola oscurante che consente una trasmissione della luce di almeno il 32 percento.”Testo originale in inglese“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”
18. Durante il parcheggio in parallelo, quale azione corretta deve compiere il conducente al punto D?
Risposta: Iniziare a raddrizzare le ruote. Il punto D delle istruzioni per il parcheggio in parallelo indica esplicitamente al conducente di iniziare a raddrizzare le ruote.
Alabama driver handbook, pagina 31 (traduzione): “D. L'auto 2 inizia a raddrizzare le ruote.”Testo originale in inglese“D. Car 2 begins straightening wheels.”
19. In base alla legge Alabama Hands-Free, quale specifico comportamento alla guida comporta una violazione quando il conducente tiene fisicamente in mano un dispositivo di telecomunicazione wireless?
Risposta: Cambiare corsia senza usare gli indicatori di direzione. Il brano collega esplicitamente la violazione di tenere in mano il dispositivo al cambio di corsia senza segnalazione o ad altre manovre improprie.
Alabama driver handbook, pagina 18 (traduzione): “Tenere fisicamente in mano un dispositivo di telecomunicazione wireless* è una violazione della legge Alabama Hands-Free quando si osserva il conducente cambiare corsia senza usare gli indicatori di direzione, sbandare o comunque guidare il veicolo a motore in modo improprio.”Testo originale in inglese“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”
20. Quale dei seguenti è un requisito per i freni del veicolo secondo la legge dell'Alabama?
Risposta: Il veicolo deve avere due metodi separati per azionare i freni: un freno a pedale e un freno di stazionamento. La legge richiede esplicitamente sia un freno a pedale che un freno di stazionamento per tutte le automobili.
Alabama driver handbook, pagina 81 (traduzione): “Tutte le automobili devono avere due metodi separati per azionare i freni. Devono avere un freno a pedale e un freno di stazionamento.”Testo originale in inglese“All automobiles must have two separate methods of applying brakes. They must have a regular foot brake and a parking brake.”