20 domande dal Alabama driver handbook, tradotte. Scegli una risposta per vedere la regola.
1. Qual è la soglia minima di concentrazione alcolemica nel sangue per i minori di 21 anni affinché siano considerati in stato di ebbrezza?
Risposta: 0,02 percento. Il brano elenca specifici limiti di BAC, precisando che i conducenti di età inferiore ai 21 anni sono soggetti a un limite dello 0,02%.
Alabama driver handbook, pagina 35 (traduzione): “Persone di età inferiore ai 21 anni con un tasso alcolemico pari o superiore allo 0,02%.”Testo originale in inglese“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”
2. Secondo la legge sull'assicurazione di responsabilità civile obbligatoria dell'Alabama, qual è la copertura minima richiesta per la morte o le lesioni personali di una persona?
Risposta: $25,000. Il manuale indica esplicitamente che il limite minimo di copertura per le lesioni a una singola persona è $25,000.
Alabama driver handbook, pagina 70 (traduzione): “Le polizze di assicurazione di responsabilità civile devono essere emesse da assicuratori autorizzati a operare in Alabama per un importo non inferiore a: • $25,000 per la morte o le lesioni personali di una persona;”Testo originale in inglese“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”
3. Quando si immette in autostrada tramite una rampa di accesso con corsia di accelerazione, qual è la procedura corretta per l'immissione?
Risposta: Aumentare la velocità per eguagliare quella dei veicoli nelle corsie di scorrimento e immettersi dolcemente. Il manuale indica ai conducenti di eguagliare la velocità del traffico di scorrimento e di immettersi dolcemente, anziché fermarsi o procedere lentamente.
Alabama driver handbook, pagina 78 (traduzione): “Mentre ci si avvicina e si entra nella corsia di accelerazione, aumentare la velocità per eguagliare quella dei veicoli nelle corsie di scorrimento, se possibile. Cercare un varco, attivare l'indicatore di direzione e immettersi dolcemente nel traffico.”Testo originale in inglese“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”
4. Dove devono camminare i pedoni quando si trovano su una carreggiata?
Risposta: Il più a sinistra possibile, in fila indiana. Le norme di sicurezza per i pedoni prescrivono di tenersi il più possibile a sinistra e di procedere in fila indiana sulle carreggiate.
Alabama driver handbook, pagina 67 (traduzione): “Quando cammini su una carreggiata, tieniti il più possibile a sinistra, in fila indiana.”Testo originale in inglese“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”
5. Quando è consentito a un conducente di veicolo a motore circolare in una corsia riservata alle biciclette?
Risposta: Per parcheggiare dove è consentito, per entrare o uscire dalla carreggiata, o per prepararsi a una svolta. Il brano elenca eccezioni specifiche che consentono a un veicolo di entrare in una corsia ciclabile: parcheggio dove consentito, ingresso/uscita dalla carreggiata o preparazione a una svolta.
Alabama driver handbook, pagina 26 (traduzione): “Ogni volta che è stata istituita una corsia ciclabile su una carreggiata, chiunque guidi un veicolo a motore su tale carreggiata non deve circolare nella corsia ciclabile, tranne per parcheggiare dove è consentito, per entrare o uscire dalla carreggiata, o per prepararsi a una svolta.”Testo originale in inglese“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”
6. Cosa dovresti fare se il pedale dell'acceleratore si blocca?
Risposta: Infilza il piede sotto il pedale e prova a sollevarlo. Il manuale suggerisce di provare a sollevare fisicamente il pedale bloccato con il piede come primo intervento.
Alabama driver handbook, pagina 77 (traduzione): “Se il pedale dell'acceleratore si blocca, potresti riuscire a liberarlo infilzando il piede sotto il pedale e provando a sollevarlo.”Testo originale in inglese“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”
7. Cosa dovete fare se il pedale del freno scende improvvisamente a fondo corsa?
Risposta: Provare a pompare il pedale per accumulare pressione. Il manuale indica ai conducenti di pompare il pedale del freno per accumulare pressione se questo scende a fondo corsa.
Alabama driver handbook, pagina 76 (traduzione): “Se il pedale del freno affonda improvvisamente fino al pavimento, prova a pomparlo per ripristinare la pressione.”Testo originale in inglese“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”
8. In quale condizione è consentito a un ciclista allontanarsi dal bordo destro o dal margine della carreggiata?
Risposta: Quando ci si prepara a svoltare a sinistra. Il brano elenca la preparazione a una svolta a sinistra come eccezione specifica alla regola di procedere il più vicino possibile al bordo destro della carreggiata.
Alabama driver handbook, pagina 25 (traduzione): “Chiunque circoli su una bicicletta su una strada deve procedere il più vicino possibile al bordo destro o al margine della carreggiata, tranne nei seguenti casi: o Quando si sorpassa un altro veicolo. o Quando ci si prepara a svoltare a sinistra.”Testo originale in inglese“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”
9. Dove non sono generalmente consentite le inversioni a tre punti?
Risposta: Su autostrade interstatali, curve o in prossimità della sommità di colline. Il testo elenca luoghi specifici come autostrade interstatali, curve e sommità di colline dove la visibilità è limitata, vietando le inversioni a tre punti.
Alabama driver handbook, pagina 25 (traduzione): “Le inversioni a tre punti non sono consentite su autostrade interstatali, in curva o in prossimità della sommità di colline dove non si è visibili ai conducenti di altri veicoli che si avvicinano da una delle due direzioni entro 500 piedi.”Testo originale in inglese“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”
10. Quanto dura il periodo di sospensione per un conducente che accumula 24 o più punti in un periodo di 2 anni?
Risposta: 365 giorni. Il manuale specifica che accumulare 24 o più punti in due anni comporta una sospensione di 365 giorni.
Alabama driver handbook, pagina 21 (traduzione): “24 punti e oltre in un periodo di 2 anni: 365 giorni”Testo originale in inglese“24 and above points in a 2-year period 365 days”
11. Come deve comportarsi un conducente in un incrocio se il semaforo non funziona?
Risposta: Considerare l'incrocio come un incrocio a quattro vie con stop. Il manuale istruisce esplicitamente i conducenti a considerare gli incroci con semafori non funzionanti come incroci a quattro vie con stop.
Alabama driver handbook, pagina 63 (traduzione): “Se il semaforo non funziona, considera l'incrocio come un incrocio a quattro vie con stop.”Testo originale in inglese“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”
12. Qual è la durata specifica della sospensione per l'accumulo di 12-14 punti in un periodo di due anni?
Risposta: 60 giorni. Il testo afferma che l'accumulo di 12-14 punti in un periodo di due anni comporta una sospensione di 60 giorni.
Alabama driver handbook, pagina 21 (traduzione): “tabella: 12-14 punti in un periodo di 2 anni: 60 giorni”Testo originale in inglese“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”
13. Cosa indicano i tre segnali che appaiono in una serie riguardo alle corsie dell'autostrada?
Risposta: Il numero di corsie dell'autostrada cambia più avanti, ricordando ai conducenti di confluire nella corsia adiacente. Il brano specifica che questa serie di segnali avvisa di una riduzione delle corsie e invita i conducenti a confluire nella corsia adiacente.
Alabama driver handbook, pagina 49 (traduzione): “Il numero di corsie autostradali cambia in avanti. I tre segnali appaiono in una serie come promemoria ripetuto per confluire nella corsia adiacente.”Testo originale in inglese“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”
14. Secondo il manuale, quanto tempo prima dovresti segnalare le tue intenzioni prima di effettuare una svolta?
Risposta: Almeno 100 piedi prima di effettuare la svolta. Il testo afferma esplicitamente che i conducenti devono iniziare a segnalare almeno 100 piedi prima di effettuare una svolta.
Alabama driver handbook, pagina 23 (traduzione): “Segnala le tue intenzioni almeno 100 piedi prima di effettuare la svolta.”Testo originale in inglese“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”
15. Avviando un veicolo con frizione manuale su neve o ghiaccio, qual è la procedura consigliata?
Risposta: Ridurre il regime del motore al minimo e rilasciare la frizione molto lentamente. Il manuale consiglia di ridurre il regime del motore e rilasciare la frizione lentamente per garantire un'accelerazione fluida ed evitare che le ruote slittino.
Alabama driver handbook, pagina 73 (traduzione): “Per partire su neve e ghiaccio, riduci il regime del motore al minimo assoluto. Se hai un'auto con frizione, rilasciala molto lentamente in fase di partenza.”Testo originale in inglese“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”
16. Quale affermazione descrive accuratamente l'effetto dell'alcol su un conducente secondo il manuale?
Risposta: L'alcol è un depressivo che rallenta i riflessi e altera il giudizio. Il testo definisce l'alcol un depressivo che influisce negativamente sui riflessi, sul giudizio, sulla prontezza e sulle capacità di osservazione.
Alabama driver handbook, pagina 36 (traduzione): “L'alcol è un depressivo, non uno stimolante. Rallenta i riflessi normali, interferisce con il giudizio, riduce la prontezza e compromette l'osservazione.”Testo originale in inglese“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”
17. Quando si effettua una svolta a destra da una strada a quattro corsie o a carreggiate separate, in quale corsia si dovrebbe entrare sulla strada trasversale?
Risposta: La corsia di destra. Il brano istruisce i conducenti a effettuare una svolta stretta specificamente nella corsia di destra della strada trasversale quando si svolta a destra da una strada a carreggiate separate.
Alabama driver handbook, pagina 23 (traduzione): “Quando si effettua una svolta a destra da una strada a quattro corsie o a carreggiate separate, entra nella corsia di destra ben prima della svolta ed effettua una svolta stretta nella corsia di destra della strada trasversale.”Testo originale in inglese“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”
18. Se si è parcheggiati in salita accanto al marciapiede, come si devono posizionare le ruote?
Risposta: Girare le ruote lontano dal marciapiede. Il testo specifica che, in salita con marciapiede, le ruote devono essere girate lontano dal marciapiede per impedire che l'auto scivoli nel traffico in caso di guasto ai freni.
Alabama driver handbook, pagina 30 (traduzione): “In salita, girare le ruote lontano dal marciapiede e inserire la marcia bassa o il PARK.”Testo originale in inglese“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”
19. Quali veicoli possono utilizzare l'area di manovra per camion situata all'interno di una rotatoria?
Risposta: Camion di grandi dimensioni. Il testo distingue i camion di grandi dimensioni come gli utenti previsti dell'area di manovra, escludendo esplicitamente auto, pickup e SUV.
Alabama driver handbook, pagina 60 (traduzione): “Le aree di manovra per camion non sono destinate all'uso da parte di auto, pickup o SUV.”Testo originale in inglese“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”
20. Cosa deve fare un conducente se perde l'uscita prevista mentre percorre una rotatoria?
Risposta: Girare di nuovo attorno alla rotatoria per raggiungere l'uscita. Le regole specificano che i conducenti devono continuare a girare attorno alla rotatoria per raggiungere la propria uscita, invece di fare retromarcia o fermarsi.
Alabama driver handbook, pagina 60 (traduzione): “Se perdi l'uscita, gira di nuovo attorno alla rotatoria fino alla tua uscita.”Testo originale in inglese“If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit.”